updated (all) po files for release 0.21

- Update (all).mo files with po-compile.sh tools to /share/locale

43 files changed, 119 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5867a8f..13d52f3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,14 +6,17 @@
 # jui <appukonrad@gmail.com>, 2013
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
-# fri <pavelfric@seznam.cz>, 2014
+# fri, 2014
+# jui <appukonrad@gmail.com>, 2014
+# jui <appukonrad@gmail.com>, 2013
+# fri, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: fri <pavelfric@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -142,6 +145,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Nástroj pro zápis ISO obrazů na USB flash disk. Je to větev USB-ImageWriteru."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 151d71b..671062d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
+# Akien <akien@mageia.org>, 2014
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # Akien <akien@mageia.org>, 2014
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Akien <akien@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -138,6 +139,8 @@ msgstr "Et GUI værktøj til at skrive .img og .iso filer på USB nøgler"
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Et værktøj til at skrive ISO billeder på USB nøgler. Det er en fork af usb-"
+"imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cfebe86..41a8062 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,18 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
+# Akien <akien@mageia.org>, 2013
 # Automatically generated, 2013
 # taleon <cr@rt.fm>, 2013
 # latte, 2013
+# latte, 2013
 # Oliver Grawert <ogra@ubuntu.com>, 2008
 # Akien <akien@mageia.org>, 2013
+# taleon <cr@rt.fm>, 2013
+# user7 <wassipaul@gmx.at>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: latte\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: user7 <wassipaul@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -143,6 +147,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Ein Werkzeug, das ein ISO-Abbild auf einen USB-Stick schreibt. Es handelt "
+"sich um einen Fork von usb-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d587a33..58766a6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2014
 # dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>, 2013-2014
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 04:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -141,6 +142,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Ένα εργαλείο εγγραφής εικόνων ISO σε ένα USB stick. Είναι ένα fork του usb-"
+"imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 348b15e..59cb0d2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: richardshaylor <rshaylor@me.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "mageia/language/en_GB/)\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "A GUI tool to write .img and .iso files to USB Keys"
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:2
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
-msgstr ""
+msgstr "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b61981d..539410b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
+# Miguel Ortega, 2013-2014
 # Miguel Ortega, 2013
 # Miguel Ortega, 2013
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ortega\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "es/)\n"
@@ -139,6 +140,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Una herramienta para grabar imágenes ISO en unidades USB extraíbles. Está "
+"basado en usb-imagewritter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b1715b2..35d3ab0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "et/)\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "IsoDumperi käivitamine"
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Isodumper"
-msgstr "Isodumperi käivitamine nõuab autentimist"
+msgstr "IsoDumperi käivitamine nõuab autentimist"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:1
@@ -138,6 +138,8 @@ msgstr "Rakendus .img- ja .iso-failide kirjutamiseks USB-pulgale"
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Tööriist ISO-tõmmiste kirjutamiseks USB-pulgale. See on programmi usb-"
+"imagewriter edasiarendus."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "<b>Hoiatus</b>\n"
 " Ühtegi sihtseadet ei leitud. \n"
 "\n"
-" Teil tuleb ühendada USB.pulk,\n"
+" Teil tuleb ühendada USB-pulk,\n"
 " millele saab tõmmise kirjutada."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:33
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9096d05..f2f5e85 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013.
+# filorin <guillaume.ber17@laposte.net>, 2014
 # Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>, 2013.
 # papoteur, 2013.
 msgid ""
@@ -11,16 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:30+0100\n"
-"Last-Translator: Papoteur\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: filorin <guillaume.ber17@laposte.net>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: lib/isodumper.py:138
 msgid "Mb"
@@ -141,6 +141,8 @@ msgstr "Outil graphique pour écrire des fichiers .img et .iso sur clés USB"
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Un outil pour écrire des images ISO sur une clé USB. C'est un fork de usb-"
+"imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 78fc823..9dbb38e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
+# kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2014
+# kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2013
 # kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/id/)\n"
@@ -139,6 +141,7 @@ msgstr "Alat GUI untuk menulis file .img dan .iso ke flashdisk"
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Alat untuk menulis image ISO ke USB. Ini adalah fork dari usb-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b31dd5d..ca2e2bd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
+# killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013
 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013-2014
 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013
 msgid ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "it/)\n"
@@ -139,6 +140,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Uno strumento per scrivere immagini ISO in una chiavetta USB. È un fork di "
+"usb-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b98e483..4dee6cb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013.
-# marja <marja@mageia.org>, 2013.
+# marja <marja@mageia.org>, 2013-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-06 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: marja <marja@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/isodumper.py:138
 msgid "Mb"
@@ -139,6 +139,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Een tool om ISO-images naar een USB-stick te schrijven. Het is een "
+"afsplitsing van usb-imagewriter"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6c992bf..bc144b5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Automatically generated, 2013
 # Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2013-2014
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
+# Tatsunoko <violamade@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Tatsunoko <violamade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -139,6 +140,8 @@ msgstr "Narzędzie do zapisywania obrazów .img oraz .iso na USB"
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Narzędzie do zapisu obrazów ISO na pamięć USB. Jest rozwidleniem usb-"
+"imagewritera."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f3c07fa..3b0fd2c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: alfalb_mansil <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/pt/)\n"
@@ -140,6 +140,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Uma ferramenta para a gravação de imagens ISO numa pen USB. É uma "
+"ramificação do \"usb-imagewriter\"."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 551ab8a..724e2b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr " desmontado com sucesso"
 
 #: lib/isodumper.py:235
 msgid " returned "
-msgstr " retornado"
+msgstr " retornando"
 
 #: lib/isodumper.py:238
 msgid "Execution failed: "
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Erro de leitura."
 
 #: lib/isodumper.py:260
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
-msgstr "Você não possui permissão para escrever no dispositivo"
+msgstr "Você não possui permissão para gravar no dispositivo"
 
 #: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:266
 msgid " to "
-msgstr " para"
+msgstr " para "
 
 #: lib/isodumper.py:265
 msgid "Writing "
-msgstr "Transferindo"
+msgstr "Gravando "
 
 #: lib/isodumper.py:266
 msgid "Executing copy from "
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Execultando cópia para"
 
 #: lib/isodumper.py:282 lib/isodumper.py:295 lib/isodumper.py:304
 msgid "Writing error."
-msgstr "Erro de escrita."
+msgstr "Erro de gravação."
 
 #: lib/isodumper.py:287
 msgid "Wrote: "
-msgstr "Escreveu:"
+msgstr "Transferir"
 
 #: lib/isodumper.py:299
 msgid " successfully written to "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Bytes usado:"
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
 msgid "Run Isodumper"
-msgstr "Execultar Isodumper"
+msgstr "Execultando Isodumper"
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Isodumper"
@@ -134,12 +134,14 @@ msgstr "IsoDumper"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:2
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB Keys"
-msgstr "Uma ferramenta GUI para escrever .img e .iso para chave USB"
+msgstr "Uma ferramenta GUI para gravar .img e .iso para chave USB"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:2
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Ferramenta para transferir imagens ISO para pendrive. É um fork do usb-"
+"ImageWriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid ""
 " the device during the following operation."
 msgstr ""
 "<b>Aviso</b>\n"
-" Isto irá <b>destruir todos os dados</b> do dispositivo\n"
+" Isto irá <b>apagar todos os dados</b> do dispositivo\n"
 " alvo, você tem certeza que deseja prosseguir ?\n"
 "\n"
 " Se for sim, por favor <b>não desplugue</b>\n"
@@ -179,11 +181,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
-msgstr "Grave imagem:"
+msgstr "Gravar imagem:"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:17
 msgid "Select an image file to be written to the device"
-msgstr "Selecionar um arquivo de imagem para ser escrito no dispositivo"
+msgstr "Selecionar um arquivo de imagem para ser gravado no dispositivo"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18
 msgid "Select Image"
@@ -191,15 +193,16 @@ msgstr "Selecionar Imagem"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
 msgid "to"
-msgstr "para"
+msgstr "para "
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:20
 msgid "Select target device to write the image to"
-msgstr "Selecione o dispositivo de destino para gravar a imagem para"
+msgstr "Selecione o dispositivo de destino para gravar imagem para"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:21
 msgid "Create a backup of the device as image to restore it later"
-msgstr "Crie um backup do dispositivo, como imagem para restaurá-lo mais tarde"
+msgstr ""
+"Criar um backup do dispositivo, como imagem para restaurá-lo mais tarde"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:24
 msgid "(None)"
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "Detalhes"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:27
 msgid "Write to device"
-msgstr "Transferir para o dispositivo"
+msgstr "Gravar para o dispositivo"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:28
 msgid ""
@@ -226,10 +229,10 @@ msgid ""
 " to which the image can be written."
 msgstr ""
 "<b>Aviso</b>\n"
-" Não foi encontrado dispositivos de destino.\n"
+" Não foi encontrado dispositivos para o destino.\n"
 "\n"
-" Você precisa se conectar a uma Chave\n"
-" USB para que a imagem possa ser gravada."
+" Você precisa conectar um pendrive\n"
+" para que a imagem possa ser gravada."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:33
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c49cdb0..6bb9114 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "ro/)\n"
@@ -140,6 +140,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"O unealtă pentru scrierea imaginilor ISO pe o cheie USB. Este derivată din "
+"usb-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e092588..674f193 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
+# Fox909 <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Sergei Zivukov <ekonomvygoda@yandex.ru>, 2013
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 11:42+0300\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Fox909 <ffox909@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -141,6 +142,8 @@ msgstr "Графическая утилита для записи .img и .iso �
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Инструмент для записи ISO образов на USB флешку. Это ответвление USB-"
+"ImageWriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a6af0f4..05a892e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # filip.komar <filip.komar@gmail.com>, 2013
-# filip.komar <filip.komar@gmail.com>, 2013
+# filip.komar <filip.komar@gmail.com>, 2013-2014
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: filip.komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/sl/)\n"
@@ -144,6 +144,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Orodje za zapis odtisov diska na ključ USB. Izhaja iz programa usb-"
+"imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2bf452a..d021a3a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
-# Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013-2014
+# Kristoffer Grundströ <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
+# Willard1975 <willard@null.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-06 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Willard1975 <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -140,6 +141,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Ett verktyg för att skriva ISO-avbildningar till ett USB-minne. Det är en "
+"förgrening av USB-imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b37bff4..27929dd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013-2014
 # tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013
 # Automatically generated, 2013
+# tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "tr/)\n"
@@ -140,6 +141,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"ISO imajlarını bir USB belleğe yazmak için geliştirilmiş bir araçtır. usb-"
+"imagewriter uygulamasından çatallanmıştır."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a9b80f0..6349d1a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
-# Automatically generated, 2013.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013.
+# Automatically generated, 2013
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/uk/)\n"
@@ -141,6 +141,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-imagewriter."
 msgstr ""
+"Програма для запису образів ISO на картку пам’яті USB. Є відгалуженням usb-"
+"imagewriter."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:3
 msgid "Select"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cbe557f..e85c742 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2013~2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/zh_TW/)\n"
diff --git a/share/applications/isodumper.desktop b/share/applications/isodumper.desktop
index 25b5691..21e375b 100644
--- a/share/applications/isodumper.desktop
+++ b/share/applications/isodumper.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Comment[it]=Uno strumento con interfaccia grafica per scrivere file .img e .iso
 Comment[nl]=Een grafische tool om .img en .iso bestanden naar USB-sticks te schrijven
 Comment[pl]=Narzędzie do zapisywania obrazów .img oraz .iso na USB
 Comment[pt]=Uma ferramenta "GUI" para gravar os ficheiros .img e .iso para pens USB
-Comment[pt_BR]=Uma ferramenta GUI para escrever .img e .iso para chave USB
+Comment[pt_BR]=Uma ferramenta GUI para gravar .img e .iso para chave USB
 Comment[ro]=O interfață grafică pentru scrierea fișierelor .img și .iso pe cheile USB
 Comment[ru]=Графическая утилита для записи .img и .iso файлов на USB флешки
 Comment[sl]=Orodje z grafičnim uporabniškim vmesnikom za zapis datotek odtisa diska (.img in .iso) na ključek USB
diff --git a/share/locale/cs/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/cs/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index f82b8a8..ad7b8d7 100644
--- a/share/locale/cs/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/cs/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/da/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/da/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index c5472e1..62ba244 100644
--- a/share/locale/da/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/da/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/de/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/de/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 490342c..e994346 100644
--- a/share/locale/de/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/de/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/el/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/el/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 17e3e21..89f2ced 100644
--- a/share/locale/el/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/el/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index f99122e..0d776b1 100644
--- a/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/es/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/es/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index a131274..1d2c607 100644
--- a/share/locale/es/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/es/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/et/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/et/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 3ef82ef..7264e2f 100644
--- a/share/locale/et/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/et/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/fr/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/fr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index b27b1b4..81f13be 100644
--- a/share/locale/fr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/fr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/id/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/id/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 48e8d8f..c0ca9c7 100644
--- a/share/locale/id/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/id/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 656d03b..1bf8dd9 100644
--- a/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/it/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/nl/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/nl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 5de2167..d74cdde 100644
--- a/share/locale/nl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/nl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/pl/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/pl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 0da54de..192b1cd 100644
--- a/share/locale/pl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/pl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/pt/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/pt/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index e5ac010..e287965 100644
--- a/share/locale/pt/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/pt/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 6ca4a59..7901bc8 100644
--- a/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/ro/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/ro/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 760de9f..63d590a 100644
--- a/share/locale/ro/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/ro/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/ru/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/ru/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index dfd8157..9cf066f 100644
--- a/share/locale/ru/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/ru/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/sl/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/sl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index d7c2ee9..6d8e75c 100644
--- a/share/locale/sl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/sl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/sv/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/sv/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index aa21f15..5ae7ba9 100644
--- a/share/locale/sv/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/sv/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/tr/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/tr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 1bcaa1f..ab38e9e 100644
--- a/share/locale/tr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/tr/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/uk/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/uk/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 3c1973a..afe3345 100644
--- a/share/locale/uk/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/uk/LC_MESSAGES/isodumper.mo
diff --git a/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/isodumper.mo b/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/isodumper.mo
index 57e73f2..55afd9d 100644
--- a/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/isodumper.mo
+++ b/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/isodumper.mo