Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 31 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f6822c0..e8bb0d6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,23 +1,26 @@
-# Hungarian translation for isodumper package.
-# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the isodumper package.
-# Automatically generated, 2013.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Translators:
+# Automatically generated, 2013
+# Balzamon, 2015
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
+# Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-08 09:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Gyula Fürstal <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Balzamon\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/isodumper.py:103
 #, python-format
@@ -30,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:284
 msgid "Mb"
-msgstr ""
+msgstr "Mb"
 
 #: lib/isodumper.py:300 lib/isodumper.py:466
 msgid "Target Device: "
@@ -38,23 +41,23 @@ msgstr "Célmeghajtó "
 
 #: lib/isodumper.py:324
 msgid "Backup in: "
-msgstr ""
+msgstr "Mentés ide:"
 
 #: lib/isodumper.py:362 lib/isodumper.py:504
 msgid "The device was formatted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A meghajtó formázása sikeresen megtörtént."
 
 #: lib/isodumper.py:366 lib/isodumper.py:496
 msgid "An error occurred while creating a partition."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a partíció létrehozása közben."
 
 #: lib/isodumper.py:370 lib/isodumper.py:500
 msgid "Authentication error."
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítási hiba."
 
 #: lib/isodumper.py:374 lib/isodumper.py:540
 msgid "An error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt."
 
 #: lib/isodumper.py:438
 #, python-format
@@ -64,15 +67,16 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:443 share/isodumper/isodumper.glade.h:52
 msgid "Backup in:"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés ide:"
 
 #: lib/isodumper.py:469
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
-msgstr ""
+msgstr "Az eszközön nem fér el az ISO fájl."
 
 #: lib/isodumper.py:476
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
+"Az eszköz nagyobb, mint 32 gigabájt. Biztos benne, hogy használni szeretné?"
 
 #: lib/isodumper.py:519 lib/isodumper.py:537
 #, python-format
@@ -121,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:600 lib/isodumper.py:629
 msgid "Reading error."
-msgstr ""
+msgstr "Olvasási hiba."
 
 #: lib/isodumper.py:607
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsen írási jogosultsága ezen az eszközön"
 
 #: lib/isodumper.py:613 lib/isodumper.py:614 lib/isodumper.py:726
 #: lib/isodumper.py:727
@@ -134,16 +138,15 @@ msgstr " - "
 
 #: lib/isodumper.py:613 lib/isodumper.py:726
 msgid "Writing "
-msgstr ""
+msgstr "Írás"
 
 #: lib/isodumper.py:614 lib/isodumper.py:727
-#, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
-msgstr "Futtatás: dd if="
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:635 lib/isodumper.py:651 lib/isodumper.py:661
 msgid "Writing error."
-msgstr ""
+msgstr "Írási hiba."
 
 #: lib/isodumper.py:641
 msgid "Wrote: "
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr "Kép "
 
 #: lib/isodumper.py:657
 msgid "Bytes written: "
-msgstr ""
+msgstr "Bájtok kiírva:"
 
 #: lib/isodumper.py:670
 msgid "Checking "
@@ -213,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:5
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:6
 msgid ""
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:59
 msgid "Format the device"
-msgstr ""
+msgstr "Meghajtó formázása"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:60
 msgid "Details"
@@ -394,37 +397,3 @@ msgid ""
 " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "eddig"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Error</b>\n"
-#~ " No target devices were found. \n"
-#~ "\n"
-#~ " You need to plug in a USB Key\n"
-#~ " to which the image can be written."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Hiba</b>\n"
-#~ " Célmeghajtó nem található. \n"
-#~ "\n"
-#~ " Csatlakoztasson egy USB kulcsot\n"
-#~ " amire kiírható a kép."
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "The dd process ended with an error !"
-#~ msgstr "A dd folyamat  sikertelen"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Image: "
-#~ msgstr "Kép: "