update for release 0.23

- updated (all) po files for release 0.23
- update spec file for release 0.23
- update po-update.sh script for release 0.23
- minor cosmetic change on isodumper.py file

46 files changed, 1459 insertions, 1456 deletions

diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 030357f..bc52625 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -8,7 +8,6 @@ IsoDumper 0.23
 	  - set the user owner of log file and directory
 	  - suppress window redraw when closing the logview
 
-
 IsoDumper 0.22
 ------------
 	  - changed a window to a dialog form.
diff --git a/isodumper.spec b/isodumper.spec
index d742fe3..c2f8b3a 100644
--- a/isodumper.spec
+++ b/isodumper.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:		isodumper
-Version:	0.22
+Version:	0.23
 Release:	%mkrel 1
 Summary:	Tool for writing ISO images on a USB stick
 Summary(fr_FR):	Outil pour écrire des images ISO sur une clé USB
diff --git a/lib/isodumper.py b/lib/isodumper.py
index 1c1f942..8868794 100755
--- a/lib/isodumper.py
+++ b/lib/isodumper.py
@@ -60,7 +60,7 @@ class IsoDumper:
         APP="isodumper"
         DIR="/usr/share/locale"
         RELEASE="v0.23"
-        #	for the localisation of log file
+        # for the localisation of log file
         self.user=user
 
         gettext.bindtextdomain(APP, DIR)
@@ -93,7 +93,7 @@ class IsoDumper:
         self.chooser.set_filter(filt)
         
         
-        #   optionnal backup of the device
+        # optionnal backup of the device
         self.backup_select = self.wTree.get_widget("backup_select")
         self.backup_name = self.wTree.get_widget("backup_name")
         self.backup = self.wTree.get_widget("backup")
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a92e3ff..cbd82ca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Nizar Kerkeni <nizar.kerkeni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -19,100 +19,100 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "القارىء المستهدف: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "ملف: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "القارىء المستهدف: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "فصل جميـع أقسام "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "محاولة فصل "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " تم إنهائه بإشارة "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "خطأ، فصل "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " تم فصله بنجاح"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "فشل التنفيذ: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " إلى "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "جار الكتابة "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "جار الكتابة "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "ملف "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 6198c55..13ab894 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-27 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Preséu de destín: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imaxe: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Preséu de destín: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Desmontando toles particiones de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Intentando desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " terminóse pola señal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Fallu, desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmontáu correchamente"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " devueltu "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Falló la execución: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "¡ Nun ye dable lleer mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Escribiendo "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Escritu: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " escritu con éxitu en "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imaxe "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -163,15 +163,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Fallu</b>\n"
-"Dalgo foi mal, por favor llee los detalles del error\n"
-"na ventana.\n"
-"\n"
-"Va atroxase un ficheru col conteníu del rexistru\n"
-"nel to direutoriu home si se zarra l'aplicación."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -242,6 +236,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Fallu</b>\n"
+#~ "Dalgo foi mal, por favor llee los detalles del error\n"
+#~ "na ventana.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Va atroxase un ficheru col conteníu del rexistru\n"
+#~ "nel to direutoriu home si se zarra l'aplicación."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
 #~ "\n"
 #~ " You need to plug in a USB Key\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b29550d..90d31e7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Целево устройство: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Изображение: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Целево устройство: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Демонтиране на всички дялове на "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Опит за демонтиране "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " беше спрян от сигнал "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Грешка, демонтиране "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " е демонтиран успешно"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " върна "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Изпълнението се провали: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Файлът mtab не мож еда се прочете !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " на "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Записване "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Изпълнение на: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Записване "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Записа: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " е успешно записан на "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Образ "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " устройството по време на записването."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Грешка</b>\n"
-" Нещо се обърка, моля вижте прозореца\n"
-" с подробности за точната грешка.\n"
-" \n"
-" Ще бъде запазен файл с отчет във вашата\n"
-" домашна папка, ако програмата е затворена."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -244,6 +237,22 @@ msgstr ""
 " се запази отчет във вашата домашна\n"
 " папка, ако затворите програмата."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Грешка</b>\n"
+#~ " Нещо се обърка, моля вижте прозореца\n"
+#~ " с подробности за точната грешка.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Ще бъде запазен файл с отчет във вашата\n"
+#~ " домашна папка, ако програмата е затворена."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6e46c22..84b05ee 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Siegfried Gevatter <rainct@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositiu de destí: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imatge: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositiu de destí: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Desmuntant totes les particions de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Intentant desmuntar "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " s'ha acabat per un senyal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, desmunta "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmuntat amb èxit"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " ha retornat "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Execució fallida: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "No s'ha pogut llegir mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Escrivint "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Executant : dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Escrivint "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Ha escrit: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " ha estat escrit amb èxit a "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imatge "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " el dispositiu mentre duri l'operació següent."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Alguna cosa ha anat malament, vegeu\n"
-" la finestra de detalls per a l'error exacte.\n"
-" \n"
-" Se'n desarà el contingut en un fitxer de register\n"
-" al vostre directori personal si tanqueu l'aplicació"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -244,6 +237,22 @@ msgstr ""
 " registre de l'operació al vostre directori\n"
 " personal quan tanqueu l'aplicació."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Alguna cosa ha anat malament, vegeu\n"
+#~ " la finestra de detalls per a l'error exacte.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Se'n desarà el contingut en un fitxer de register\n"
+#~ " al vostre directori personal si tanqueu l'aplicació"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9c99f8b..5ecb4c3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -25,100 +25,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Cílové zařízení: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Záloha za:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Obraz: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Cílové zařízení: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Zařízení je příliš malé, aby mohlo obsahovat soubor ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Zařízení je větší než 32 GB. Jste si jisti, že ho chcete opravdu použít?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Odpojuji všechny oddíly "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Pokouším se odpojit "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " bylo přerušeno signálem "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Chyba, odpojení "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " úspěšně odpojen"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " vrátilo "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Spuštění selhalo: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Nemohu přečíst mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Chyba při čtení."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Nemáte práva pro zápis na zařízení"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisuji "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Kopíruje se z"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Chyba při zápisu."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapsáno: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " byl úspěšně zapsán do "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Obraz "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Zapsáno bytů:"
 
@@ -173,15 +173,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Chyba</b>\n"
-" Něco se pokazilo, přesnou chybu zjistíte\n"
-" v okně s podrobnostmi.\n"
-" \n"
-" Soubor s obsahem záznamu isodumper.log bude uložen v domovské složce,\n"
-" homedir/.isodumper/, až bude aplikace zavřena."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 326752f..b554a15 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-04 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Akien <akien@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,99 +22,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Destinationsenheder: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Backup på:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Billede: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Destinationsenheder: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Enheden er for lille til at indeholde ISO filen."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "Enheden er større end 32 Gb. Er du sikker på, at du vil benytte denne?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Afmonter alle diskenheder af "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Prøver at afmontere "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " blev stoppet af signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Fejl, afmonter "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " blev afmonteret problemfrit"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " returneret "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Udførelse mislykkedes: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Kunne ikke læse mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Fejllæsning."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at skrive på enheden"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Skriver "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Udfører kopi fra "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Fejlskrivning."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Skrev: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " succesfuldt skrevet til "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Billede "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes skrevet: "
 
@@ -168,15 +168,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Fejl</b>\n"
-" Noget gik galt, se venligt detaljerne\n"
-" vindue for den konkrete fejl.\n"
-" \n"
-" En logfil isodumper.log med indholdet vil blive gemt i mappen\n"
-" ~/.isodumper når applicationen er lukket."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4c426c6..7c42d39 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: user7 <wassipaul@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -27,100 +27,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Ziel Gerät: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Sichern nach:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Ziel Gerät: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Dieses Gerät ist zu kein, um die ISO-Datei zu beinhalten."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Dieses Gerät ist größer als 32 Gbytes. Wollen Sie dieses wirklich verwenden?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Aushängen aller Partitionen von "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Versuche aushängen von "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " wurde beendet mit Signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Fehler, Aushängen von "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " erfolgreich ausgehängt"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " hatte Rückgabewert "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Ausführen fehlgeschlagen: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Konnte mtab nicht lesen !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Lesefehler."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um auf dieses Gerät zu schreiben."
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " auf "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Schreibe "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Ausführen der Kopie von"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Schreibfehler."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Geschrieben: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " erfolgreich geschschrieben nach "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Abbild "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes geschrieben:"
 
@@ -177,15 +177,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Fehler</b>\n"
-" Irgendwas ging schief. Bitte entnehmen Sie die exakten\n"
-" Fehlermeldungen dem detaillierten Ansichtfenster.\n"
-" \n"
-" Eine Log-Datei isodumper.log mit dem Inhalt wird in Ihrem\n"
-" homedir/.isodumper gespeichert, sobald Sie die Anwendung schließen."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 64b1c8b..98a13f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,101 +22,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Συσκευή προορισμού: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Εφεδρικό αρχείο στο:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Εικόνα: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Συσκευή προορισμού: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Η συσκευή είναι πολύ μικρή για να χωρέσει το αρχείο ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Η συσκευή είναι μεγαλύτερη από 32 Gbytes. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να την "
 "χρησιμοποιήσετε;"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Αποπροσάρτηση όλων των διαμερισμάτων του "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Προσπάθεια για αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " τερματίστηκε από το σήμα "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Σφάλμα, αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " επιτυχής αποπροσάρτηση"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " επέστρεψε "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στη συσκευή"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " προς "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Εγγραφή "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Εκτέλεση αντιγραφής από"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Γραφτηκε: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " γράφτηκε επιτυχώς στο "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Εικόνα "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Εγγεγραμμένα bytes:"
 
@@ -171,15 +171,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Σφάλμα</b>\n"
-" Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ δείτε το παράθυρο με τις\n"
-" λεπτομέρειες για το ακριβές λάθος.\n"
-" \n"
-" Ένα αρχείο καταγραφής isodumper.log με το περιεχόμενο θα σωθεί στο\n"
-" homedir/.isodumper όταν η εφαρμογή τερματιστεί."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 9f10cae..305980b 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gordon Stevens <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Target Device: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Target Device: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Unmounting all partitions of "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Trying to unmount "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " was terminated by signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, umount "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " successfully unmounted"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " returned "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Execution failed: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Could not read mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " to "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Writing "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Executing: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Writing "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Wrote: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " successfully written to "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Image "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " the device during the following operation."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Something went wrong, please see the details\n"
-" window for the exact error.\n"
-"\n"
-" A logfile with the content will be saved in your\n"
-" homedir if the application is closed."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -244,6 +237,22 @@ msgstr ""
 " operation will be saved in your homedir if\n"
 " you close the application."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ "\n"
+#~ " A logfile with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir if the application is closed."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5b34c8d..df5c290 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: richardshaylor <rshaylor@me.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -21,99 +21,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Target Device: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Backup in:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Target Device: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "The device is too small to contain the ISO file."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Unmounting all partitions of "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Trying to unmount "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " was terminated by signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, umount "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " successfully unmounted"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " returned "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Execution failed: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Could not read mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Reading error."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "You have not the rights for writing on the device"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " to "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Writing "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Executing copy from "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Writing error."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Wrote: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " successfully written to "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Image "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes written: "
 
@@ -166,15 +166,15 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8710451..ea7f5bf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ortega\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,99 +22,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "MB"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositivo de destino: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Copia de seguridad en:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imagen: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositivo de destino: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "El dispositivo es demasiado pequeño para que quepa el fichero ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "El dispositivo tiene más de 32 GBytes. ¿Seguro que lo quiere usar?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Desmontando todas las particiones de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Intentando desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " se terminó con la señal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmontado correctamente"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " devuelto "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Ejecución fallida: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "¡No se puede leer mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Error de lectura."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "No tiene permisos para escribir en el dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Escribiendo "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Ejecutando la copia de"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Error de escritura."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Escrito: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " escrito con éxito en "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imagen "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes escritos:"
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Algo salió mal, por favor vea la ventana\n"
-" de detalles para conocer el error exacto.\n"
-" \n"
-" Se gurdará un archivo isodumper.log con el contenido\n"
-" en su directorio home cuando se cierre la aplicación."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 103a699..7bfa9ee 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -21,99 +21,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Sihtseade: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Varukoopia:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Tõmmis: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Sihtseade: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Seade on ISO-tõmmise mahutamiseks liiga väike."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "Seadme maht on üle 32 gigabaidi. Kas tõesti soovite seda kasutada?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Haagitakse lahti kõik partitsioonid seadmes "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Proovitakse lahti haakida "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " lahtihaakimine katkestati signaaliga "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Tõrge, "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " haagiti edukalt lahti"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " lahtihaakimine tagastas koodi "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Täitmine nurjus: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Mtab-i lugemine nurjus!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Tõrge lugemisel."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Teil pole seadmes kirjutamisõigust."
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " asukohta "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Kirjutatakse "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Kopeeritakse asukohast "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Tõrge kirjutamisel."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Kirjutati: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " kirjutati edukalt asukohta "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Tõmmis "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Baite kirjutati: "
 
@@ -167,15 +167,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Tõrge</b>\n"
-" Midagi läks valesti, palun vaadake üksikasju\n"
-" veateate aknast.\n"
-" \n"
-" Logifail isodumper.log täpse kirjeldusega salvestatakse\n"
-" teie kodukausta rakenduse sulgumise järel."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index efac6ae..dbcf9b3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: filorin <guillaume.ber17@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,101 +22,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mo"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Périphérique cible : "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Sauvegarde dans :"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image : "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Périphérique cible : "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Ce périphérique est trop petit pour contenir l'image ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "La taille de ce périphérique dépasse 32 Go. Êtes-vous sûr de vouloir "
 "l'utiliser ?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Démonte toutes les partitions de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Essaie de démonter "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " a été terminé par le signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Erreur, démontage "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " correctement démonté"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " a renvoyé "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "L'exécution a échoué : "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Impossible de lire mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Erreur de lecture."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Vous n'avez pas les droits d'écriture sur le périphérique"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " sur "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Écrit "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Exécute la copie de "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Erreur d'écriture."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Écrit : "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " écrite avec succès sur "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Image "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Octets écrits : "
 
@@ -170,16 +170,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Erreur</b>\n"
-" Quelque chose s'est mal passé, veuillez consulter la fenêtre\n"
-" de détails pour connaître l'erreur exacte.\n"
-" \n"
-" Un fichier journal isodumper.log avec son contenu sera enregistré \n"
-" dans votre répertoire utilisateur/.isodumper \n"
-" lorsque l'application sera fermée."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cd0c277..d3b94bf 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-19 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositivo de destino: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imaxe: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositivo de destino: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Desmontando todas as particións de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Tentando desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " foi rematado polo sinal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Ocorreu un erro ao desmontar "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmontado correctamente"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " devolto "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Fallou a execución "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Non se pode ler mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Escribindo "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Escrito: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " escrito con éxito en "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imaxe "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -163,15 +163,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Erro</b>\n"
-"Algo saiu mal, por favor, vexa a ventá\n"
-"de detalles para coñecer o erro exacto.\n"
-"\n"
-"Gardase un ficheiro co contido do rexistro no seu\n"
-"directorio persoal se pecha a aplicación."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -242,6 +236,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Erro</b>\n"
+#~ "Algo saiu mal, por favor, vexa a ventá\n"
+#~ "de detalles para coñecer o erro exacto.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gardase un ficheiro co contido do rexistro no seu\n"
+#~ "directorio persoal se pecha a aplicación."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
 #~ "\n"
 #~ " You need to plug in a USB Key\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c5509b..2e3e6e3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-06 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "התקן יעד: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "דמות: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "התקן יעד: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "מבטל את עגינת כל המחיצות של "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "מנסה לבטל עגינה "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " חוסלה על ידי אות "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "שגיאה, ביטול עגינת "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " ביטול העגינה הושלם בהצלחה"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " החזיר "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "ההפעלה נכשלה: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "לא ניתן לקרוא את mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " אל "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "כותב "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "מפעיל: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "כותב "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "נכתב: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " נכתב בהצלחה אל "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "דמות "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " את ההתקן במהלך הפעולה שתתבצע."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>שגיאה</b>\n"
-" משהו השתבש, נא עיינו בחלון\n"
-" הפרטים לצפיה בשגיאה המדוייקת.\n"
-" \n"
-" קובץ דיווח המכיל את התוכן יישמר אל תיקיית\n"
-" הבית שלך אם היישום סגור."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -243,6 +236,22 @@ msgstr ""
 " יישמר אל תיקיית הבית שלך אם תסגור את\n"
 " היישום."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>שגיאה</b>\n"
+#~ " משהו השתבש, נא עיינו בחלון\n"
+#~ " הפרטים לצפיה בשגיאה המדוייקת.\n"
+#~ " \n"
+#~ " קובץ דיווח המכיל את התוכן יישמר אל תיקיית\n"
+#~ " הבית שלך אם היישום סגור."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b75fa49..ef4d7cc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Uređaj zapisivanja: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Slika: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Uređaj zapisivanja: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Demontiranje svih particija od "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Pokušavanje demontiranja "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " je prekinuo signal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Greška, demontiranje "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " uspješno demontirani"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " vraćeno "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Pokretanje neuspjelo: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Nemoguće je pročitati mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " u "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisivanje "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapisao: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " je uspješno zapisana "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Slika "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -163,15 +163,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Greška</b>\n"
-" Nešto je krenulo po zlu, pogledajte\n"
-" prozor pojedinosti za točnu grešku.\n"
-" \n"
-" Datoteka zapisa sa sadržajem biti će spremljena u\n"
-" vašu Osobnu mapu ako se aplikacija zatvori."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -242,6 +236,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Greška</b>\n"
+#~ " Nešto je krenulo po zlu, pogledajte\n"
+#~ " prozor pojedinosti za točnu grešku.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Datoteka zapisa sa sadržajem biti će spremljena u\n"
+#~ " vašu Osobnu mapu ako se aplikacija zatvori."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
 #~ "\n"
 #~ " You need to plug in a USB Key\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c3ab27f..cce830f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Gyula Fürstal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -19,100 +19,100 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Célmeghajtó "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Kép: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Célmeghajtó "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Az összes partíció lecsatolása "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Lecsatolás megkísérlése "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Hiba, a lecsatolás "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " sikeresen lecsatolva"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Futtatás sikertelen "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Futtatás: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " sikeresen megírva a "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Kép "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 45074f8..42a6843 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
@@ -23,100 +23,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Perangkat Target: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Backup di:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Perangkat Target: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Perangkat terlalu kecil untuk file ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Perangkat lebih besar dari 32Gbyte. Apakah Anda yakin akan menggunakannya?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Melepas semua partisi dari "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Mencoba untuk melepas "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " dihentikan oleh sinyal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, melepaskan "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " berhasil dilepaskan"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " dikembalikan "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Eksekusi gagal: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Tidak bisa membaca mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Error membaca."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menulisi perangkat"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " ke "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Menulisi "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Mengeksekusi salin dari"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Error menulisi."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Ditulis: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " berhasil ditulis ke "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Image "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Byte tertulis:"
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Ada yang salah, silakan lihat rincian\n"
-" kesalahan.\n"
-" \n"
-" file log isodumper.log akan disimpan di\n"
-" homedir/.isodumper saat aplikasi ditutup."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/isodumper.pot b/po/isodumper.pot
index 7cee2e7..b6f888e 100644
--- a/po/isodumper.pot
+++ b/po/isodumper.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper 0.22\n"
+"Project-Id-Version: isodumper 0.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,99 +17,99 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid "Backup in:"
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
-msgid "Image: "
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
+#: lib/isodumper.py:192
+msgid "Image: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f48df50..76faec6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-07 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -21,99 +21,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositivo target: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Copia di sicurezza in:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Immagine: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositivo target: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Il dispositivo è troppo piccolo per contenere il file ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "Il dispositivo è più grande di 32 Gbytes. Sei sicuro di volerlo usare?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Smontaggio delle partizioni di "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Smontaggio in corso "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " è stato terminato con il segnale "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Errrore, smontaggio "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " smontato con successo"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " ha restituito "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Esecuzione fallita: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Impossibile leggere mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Errore di lettura."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Non hai i permessi per scrivere nel dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " su "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Scrittura "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Esecuzione della copia da "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Errore di scrittura."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Scritto: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " scritto con successo su "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Immagine "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes scritti: "
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Errore</b>\n"
-" Qualcosa è andata storta, vedi la finestra dei dettagli\n"
-" per scoprire l'errore esatto.\n"
-" \n"
-" Verrà salvato nella tua cartella personale /home/.isodumper il file\n"
-" di log isodumper.log quando verrà chiusa l'applicazione."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bbba024..2ac66d6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "ターゲットデバイス: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "イメージ: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "ターゲットデバイス: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "すべてのパーティションをアンマウント： "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "アンマウントを試みています "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " は次のシグナルを受け取り、終了しました: "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "アンマウント時にエラーが発生: "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " のアンマウントを完了しました"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " は次を返しました: "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "実行に失敗しました: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "mtabを読み込めませんでした!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " → "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "次のデバイスへ書き込み中 "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "実行中: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "次のデバイスへ書き込み中 "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "書き込み: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " を次に書き込みました: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "イメージ "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -161,21 +161,14 @@ msgstr ""
 " <b>USBメモリを抜かないでください</b>。"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>エラー</b>\n"
-" 何らかの問題が発生しました。詳細ウインドウに \n"
-" どのようなエラーが発生したのか出力します。 \n"
-" \n"
-" アプリケーションを終了させると、ログファイルを\n"
-" あなたのホーム ディレクトリに作成します。"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -245,6 +238,22 @@ msgstr ""
 " アプリケーションを終了すると、ログを \n"
 " ホームディレクトリに書き込みます。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>エラー</b>\n"
+#~ " 何らかの問題が発生しました。詳細ウインドウに \n"
+#~ " どのようなエラーが発生したのか出力します。 \n"
+#~ " \n"
+#~ " アプリケーションを終了させると、ログファイルを\n"
+#~ " あなたのホーム ディレクトリに作成します。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 927cd51..641ed24 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "სამიზნე მოწყობილობა: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "სურათი: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "სამიზნე მოწყობილობა: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "ყველა პარტიციის მოხსნა "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " შეჩერდა შემდეგი სიგნალის მიერ "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "შეცდომა მოხსნისას "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " დაბრუნებული "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "გაშვების შეცდომა: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "ვერ წავიკითხე mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "ჩაწერა "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "გაშვებულია: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "ჩაწერა "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "დაწერა: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " წარმატებით ჩაიწერა "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "ანაბეჭდი "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -159,8 +159,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 11defc6..835fd53 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: This.dramzinn <This.dramzinn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "대상 장치: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "이미지: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "대상 장치: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "모든 파티션 마운트 제거합니다. "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "마운트 제거를 시행합니다. "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " 신호를 종료합니다. "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "마운트 제거 에러 "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " 마운트 제거를 성공했습니다."
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " 돌아옵니다. "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "실행 실패: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "mtab를 읽을 수 없다."
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " 부터 "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "쓰다 "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "실행하다 : dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "쓰다 "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "썼다 : "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " 성공적으로 쓰여진다. "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "이미지 "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 "장치를 <b>제거하지 마십시요<b>"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>오류</b>\n"
-"무언인가 잘못되었습니다, 세부사항을 보도록 합니다.\n"
-"정확한 에러를 위한 창.\n"
-"\n"
-"그 기록파일은 만약 응용프로그램이 끝나는 경우가 발생하면 \n"
-"당신의 홈 디렉토리에 저장된다."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -243,6 +236,22 @@ msgstr ""
 "지금 그것(장치)를 제거해도 괜찮습니다, 만약 사용(응용)을 종료하게 되면,\n"
 "그 기록은 당신의 홈디렉토리에 저장되도록 작동할 것입니다."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>오류</b>\n"
+#~ "무언인가 잘못되었습니다, 세부사항을 보도록 합니다.\n"
+#~ "정확한 에러를 위한 창.\n"
+#~ "\n"
+#~ "그 기록파일은 만약 응용프로그램이 끝나는 경우가 발생하면 \n"
+#~ "당신의 홈 디렉토리에 저장된다."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0af26b4..25c21ea 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid "Backup in:"
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
-msgid "Image: "
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
+#: lib/isodumper.py:192
+msgid "Image: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 8ef5fd6..fadb87e 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Fizaril <saturnV76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid "Backup in:"
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
-msgid "Image: "
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
+#: lib/isodumper.py:192
+msgid "Image: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c841c94..57f7e92 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bjørn Olav Samdal <bjornsam@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Mål Enhet: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Bilde: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Mål Enhet: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Fjern alle partisjoner som "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Prøver å avmontere "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " ble avsluttet med melding "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Feil, avmonter "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " avmontering vellykket"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " tilbakestilt "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Utførelse feilet: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Kunne ikke lese mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Skriving "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Utføring: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Skriving "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Skrev: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " vellykket skrevet til "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Bilde "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " under den valgte operasjonen."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Feilmelding</b>\n"
-" Noe ble feil, se detaljer i\n"
-" vindu for feilmeldinger.\n"
-"\n"
-" En logfil med feilmeldingen blir lagret i din\n"
-" hjemmekatalog når programmet avsluttes."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -244,6 +237,22 @@ msgstr ""
 " operasjonen vil bli lagret i din hjemmekatalog hvis\n"
 " du avslutter applikasjonen."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Feilmelding</b>\n"
+#~ " Noe ble feil, se detaljer i\n"
+#~ " vindu for feilmeldinger.\n"
+#~ "\n"
+#~ " En logfil med feilmeldingen blir lagret i din\n"
+#~ " hjemmekatalog når programmet avsluttes."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 775c96c..add32cd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-06 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: marja <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -20,100 +20,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Doelstation: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Back-uppen in:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Image-bestand: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Doelstation: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Het opslagmedium is te klein voor het ISO-bestand"
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Het opslagmedium is groter dan 32 GB. Weet u zeker dat u het wilt gebruiken?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Alle partities loskoppelen van "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Bezig met loskoppelen "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " is afgebroken door signaal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Fout, loskoppelen "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " met succes losgekoppeld"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " teruggegaan "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Uitvoering mislukt: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Kon mtab niet lezen !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Leesfout."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "U heeft geen recht om naar het apparaat te schrijven"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " naar "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Schrijven "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Uitvoeren: kopieren van "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Schrijffout. "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Geschreven: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " met succes geschreven naar "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Image "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes geschreven: "
 
@@ -168,15 +168,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Fout</b>\n"
-" Er is iets misgegaan, zie het details-\n"
-" venster voor de exacte fout.\n"
-" \n"
-" Een log-bestand isodumper.log met de inhoud zal worden opgeslagen in uw\n"
-" homedir/.isodumper als het programma is afgesloten."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 327c2bc..d465517 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsunoko <violamade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -23,99 +23,99 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Docelowe urządzenie: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Kopia zapasowa w:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Obraz: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Docelowe urządzenie: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Urządzenie jest za małe aby pomieścić obraz ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "Urządzenie jest większe niż 32 Gb. Czy na pewno chcesz go użyć?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Odmontowywanie wszystkich partycji na "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Próba odmontowania "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " został przerwany przez sygnał "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Błąd odmontowywnia "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " odmontowanie pomyślne"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " zwrócił "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Wykonanie nie powiodło się: : "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Błąd odczytu mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Błąd odczytu."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Nie posiadasz uprawnień do zapisu na urządzeniu."
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisywanie "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Wykonywanie kopii z "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Błąd zapisu."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapisano: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " zapisany z powodzeniem do "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Obraz "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Zapisane bity: "
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Błąd</b>\n"
-" Coś poszło źle, zobacz okno detali\n"
-" konkretnego błędu\n"
-" \n"
-" Plik dziennika zostanie zapisany w katalogu\n"
-" ~/.isodumper po zamknięciu aplikacji."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ae7acbf..5625f57 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: alfalb_mansil <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
@@ -21,100 +21,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositivo de Destino: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Backup em:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imagem: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositivo de Destino: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno para conter o ficheiro ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "O dispositivo tem mais de 32 Gbytes. Tem a certeza que deseja utilizá-lo?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "A desmontar todas as partições de "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "A tentar desmontar"
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " foi terminado pelo sinal "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Erro, desmontar"
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmontado com sucesso"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " devolvido "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Não foi possível executar: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Não foi possível ler mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Erro de leitura."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Não tem direitos para gravar no dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " para "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Gravar "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "A executar a cópia de "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Erro de gravação."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Gravado: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr "gravada com sucesso em"
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imagem "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes gravados:"
 
@@ -171,15 +171,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Erro</b>\n"
-" Ocorreu algo de errado, por favor, consulte a janela \n"
-" dos detalhes para ver o erro em detalhe.\n"
-" \n"
-" Irá ser guardado um ficheiro de registo isodumper.log com o \n"
-" conteúdo em homedir/.isodumper, quando fechar a aplicação."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6d10c72..f16242a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-21 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -22,100 +22,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispositivo alvo:"
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Backup em:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imagem:"
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispositivo alvo:"
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "O dispositivo é demasiado pequeno para conter o arquivo ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "O dispositivo é maior do que 32 Gbytes. Você esta seguro que você quer usar?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Desmontando todas as partições de"
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Tentando desmontar"
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " foi terminado pelo sinal"
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Erro, desmontar"
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " desmontado com sucesso"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " retornando"
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Falha na execução:"
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Não pode ler mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Erro de leitura."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Você não possui permissão para gravar no dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " para "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Gravando "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Execultando cópia para"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Erro de gravação."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Transferir"
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " gravado com êxito para "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imagem"
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes usado:"
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Erro</b>\n"
-" Algo deu errado, veja por favor os detalhes\n"
-" na janela para o erro exato.\n"
-" \n"
-" Um arquivo de isodumper.log com o conteúdo será salvo em sua\n"
-" homedir/.isodumper quando o aplicativo for finalizado."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fda1f52..ab08642 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,99 +22,99 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mo"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Dispozitiv destinație:"
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Copiere pe:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Imagine:"
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Dispozitiv destinație:"
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Dispozitivul este prea mic ca să conține fișierul ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "Dispozitivul este mai mare de 32 Go. Sigur doriți să-l utilizați?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Se demontează toate partițiile de pe "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Se încearcă demontarea"
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr "a fost terminat de semnal"
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Eroare, demontare"
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr "demontare cu succes"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr "întors"
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Execuție eșuată:"
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Nu s-a putut citi mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Eroare la citire."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Nu aveți dreptul de scriere pe dispozitiv"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr "pe"
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Scriere"
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Se copiază din"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Eroare la scriere."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "S-a scris: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " scris cu succes pe "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Imagine "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Octeți scriși:"
 
@@ -169,15 +169,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Eroare</b>\n"
-" Ceva nu a funcționat, priviți fereastra\n"
-" cu detalii pentru eroarea exactă.\n"
-" \n"
-" Un fișier isodumper.log cu conținutul va fi salvat în\n"
-" directoruldvs/.isodumper cînd se va închide aplicația."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cc766bb..02abd5e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-23 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fox909 <ffox909@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -24,100 +24,100 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "МБ"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Целевое устройство: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Резервное копирование в:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Образ: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Целевое устройство: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Устройство слишком маленькое чтобы уместить ISO файл."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Устройство больше, чем 32 ГБайт. Вы уверены, что хотите использовать его?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Размонтирование всех устройств "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Попытка размонтирования "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " был прерван с сигналом "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Ошибка, размонтировано "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " успешно размонтировано"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " возвратил "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Выполнение не удалось: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Не удалось прочитать mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Ошибка чтения."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "У Вас нет прав записи на устройство"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " в "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Запись "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Выполняется копирование с"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Ошибка чтения."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Записано: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " успешно записано в "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Образ "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Записано байт:"
 
@@ -171,15 +171,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Ошибка</b>\n"
-" Что-то пошло не так, смотрите окно\n"
-" подробностей для уточнения ошибки.\n"
-" \n"
-" Лог-файл isodumper.log с содержанием будет сохранен в\n"
-" Вашем домашнем каталоге/.isodumper, если приложение закрыть."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 00e0a06..414b27b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Vadina <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Cieľové zaradienie: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Obraz: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Cieľové zaradienie: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Odpojujem všetky oddiely "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Skúšam odpojiť "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " bol ukončený signálom "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Chyba, opojenie "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " úspešne odpojené"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " vrátil "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Spustenie zlyhalo: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Nemožem prečítať mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisujem "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Spušťam: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "Zapisujem "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapísané: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " úspešne zapísaný do "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Obraz "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 " USB zariadenie počas nasledujúcej operácie."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Chyba</b>\n"
-" Niečo sa pokazilo, prosím pozrite okno s detailami\n"
-" pre presnú príčinu.\n"
-"\n"
-" Log súbor bude zapísaný do Vášho domovského\n"
-" priečinka po skončení aplikácie."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -242,6 +235,22 @@ msgstr ""
 " Teraz môžete odpojiť USB zariadenie. Log súbor bude zapísaný\n"
 " do Vášho domovského priečinka po skončení aplikácie."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Chyba</b>\n"
+#~ " Niečo sa pokazilo, prosím pozrite okno s detailami\n"
+#~ " pre presnú príčinu.\n"
+#~ "\n"
+#~ " Log súbor bude zapísaný do Vášho domovského\n"
+#~ " priečinka po skončení aplikácie."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e35d8ec..3b2044e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: filip.komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
@@ -23,101 +23,101 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Ciljna naprava: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Ustvarite varnostno kopijo v:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Odtis diska: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Ciljna naprava: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Izbrana naprava nima dovolj prostora za datoteko odtisa diska."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Izbrana naprava ima kapaciteto večjo od 32 gigabajtov. Ali jo res želite "
 "uporabiti?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Odklopi vse razdelke od "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Poskus odklopa "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " je bilo prekinjeno s signalom "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Napaka, odklapljanje "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " uspešno odklopljeno"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " vrnjeno "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Izvedba spodletela: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Branje datoteke mtab ni možno!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Napaka branja."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Za pisanje na napravo nimate pravic"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " na "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisovanje "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Izvajanje kopiranja z "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Napaka pisanja."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapisano: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " je bila uspešno zapisana na "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Slika medija "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Zapisano zlogov: "
 
@@ -173,15 +173,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Napaka</b>\n"
-" Nekaj je šlo narobe, poglejte\n"
-" okno s podrobnostmi o napaki.\n"
-" \n"
-" Ob zaprtju programa se bo v mapo .isodumper v vaši domači\n"
-" mapi zapisala dnevniška datoteka isodumper.log."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index acb0286..fa51fe5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-17 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Launchpad Serbian Translators\n"
@@ -19,99 +19,99 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Циљни уређај: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Одраз: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Циљни уређај: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Демонтирам све партиције на "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Покушавам да демонтирам "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " је окончан сигналом "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Грешка, демонтирам "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " је успешно демонтиран"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " је вратио "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Извршавање није успело: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Не могу да прочитам мтаб !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " на "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Записујем "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Записах: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " је успешно записан на "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Одраз "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -163,15 +163,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Грешка</b>\n"
-" Нешто је пошло наопако, молим погледајте прозор\n"
-" са сетаљима за тачну грешку.\n"
-" \n"
-" Датотека дневника са садржајем ће бити сачувана у\n"
-" вашој личној фасцикли ако је програм затворен."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -241,6 +235,21 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Грешка</b>\n"
+#~ " Нешто је пошло наопако, молим погледајте прозор\n"
+#~ " са сетаљима за тачну грешку.\n"
+#~ " \n"
+#~ " Датотека дневника са садржајем ће бити сачувана у\n"
+#~ " вашој личној фасцикли ако је програм затворен."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
 #~ "\n"
 #~ " You need to plug in a USB Key\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 967fbf6..3b38453 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-06 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Willard1975 <willard@null.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,100 +22,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Målenhet: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Återställ i:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Avbildning: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Målenhet: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Enheten är för liten för att innehålla ISO-filen."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Enheten är större än 32 Gbytes. Är du säker på att du vill använda den?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Avmonterar alla partitioner för "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Försöker att avmontera "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " blev avslutad av signal"
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Error, avmontera "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " avmontering lyckades"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " returnerade "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Körningen misslyckades: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Kunde inte läsa mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Läs-fel."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Du har inte rättigheter för att skriva till enheten"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " till "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Skriver "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Kör kopia från"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Skriv-fel:"
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Skrev: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " skrevs till "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Avbildningen "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Bytes skrivna:"
 
@@ -170,15 +170,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Fel</b>\n"
-" Någonting gick fel. vänligen titta i detaljfönstret\n"
-" för det specifika felet.\n"
-" \n"
-" En loggfil kallad isodumper.log med innehållet kommer att sparas i\n"
-" hem-mappen/.isodumper när programmet stängs ner."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d192814..fac5f6e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,100 +22,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Hedef Aygıt: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Şuraya yedekle:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Kalıp: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Hedef Aygıt: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Aygıt ISO dosyasını içermek için çok küçük"
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Aygıt 32 Gbayttan büyük. Bu aygıtı kullanmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Tüm bölümlerden çıkart "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Çıkarmaya çalışıyor "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " Sinyal tarafından sonlandırıldı"
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Hata, umount "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " başarıyla çıkarıldı"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr "  döndü "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Çalıştırma başarısız: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "mtab okunamadı !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Okuma hatası."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Aygıta yazma hakkına sahip değilsiniz"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " şuna "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Yazdırıyor "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Kalıptan kopyalama çalıştırılıyor"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Yazma hatası."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Yazıldı: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " başarıyla aygıta yazıldı "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "İmaj "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Yazılan bayt:"
 
@@ -170,15 +170,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Hata</b>\n"
-" Bir şeyler ters gitti. Lütfen tama hata görüntüleme için\n"
-" ayrıntı penceresini inceleyin.\n"
-" \n"
-" Bir isodumper.log kayıt dosyası uygulama kapandığında\n"
-" homedir/.isodumper dizininize kaydedilecek."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e1800e7..2d5b647 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
@@ -21,101 +21,101 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "МБ"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Пристрій призначення: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Резервне копіювання до:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Образ: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Пристрій призначення: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Об’єм пам’яті пристрою є надто малим для файла ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Об’єм пам’яті на пристрої перевищує 32 гігабайтів. Ви справді хочете "
 "скористатися цим пристроєм?"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Демонтуємо усі розділи "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Намагаємося демонтувати "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " було перервано сигналом "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Помилка демонтування "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " успішно демонтовано"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " повернуто "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Помилка виконання: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Не вдалося прочитати файл mtab!"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Помилка читання."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "У вас немає прав доступу для запису на пристрій"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " на "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Записуємо "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Виконуємо копіювання з "
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Помилка під час спроби запису."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Записано: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " успішно записано на "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Образ "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Записано байтів: "
 
@@ -170,16 +170,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Помилка</b>\n"
-" Щось пішло не так, будь ласка, ознайомтеся\n"
-" з подробицями, щоб визначити причину.\n"
-" \n"
-" Файл журналу isodumper.log з текстом повідомлень буде записано до\n"
-" вашої домашньої теки (підтека .isodumper), коли роботу програми буде\n"
-" завершено."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1ca632b..c376ed4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: puzhengcai <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "目标设备： "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "镜像： "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "目标设备： "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "卸载以下设备的所有分区 "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "尝试卸载分区 "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " 被信号终止 "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "出错，卸载分区 "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " 成功卸载设备"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " 已返回 "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "执行失败： "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "无法读取mtab文件！"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "正在写入 "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "运行: dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "正在写入 "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "已写入： "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " 成功写入到 "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "镜像 "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 "<b>不要卸载设备</b>"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>错误</b>\n"
-" 处理过程出错，\n"
-" 请通过窗口输出查看详细信息。\n"
-" \n"
-" 当程序关闭时\n"
-" 将会在您的用户主目录保存一个日志文件。"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -244,6 +237,22 @@ msgstr ""
 " 当您退出程序时\n"
 " 一份日志文件将会保存在您的用户主目录中。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>错误</b>\n"
+#~ " 处理过程出错，\n"
+#~ " 请通过窗口输出查看详细信息。\n"
+#~ " \n"
+#~ " 当程序关闭时\n"
+#~ " 将会在您的用户主目录保存一个日志文件。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5d4e86a..5ff23c2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Boning Chen <neodarksaver@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "目標設備: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "鏡像: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "目標設備: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "卸載以下裝置的所有分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "嘗試卸載分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " 被信號終止 "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "錯誤，卸載分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " 成功卸載裝置"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " 已返回 "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "執行錯誤: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "不能讀取: mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "正在寫入 "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 #, fuzzy
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "執行中： dd if="
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Writing error."
 msgstr "正在寫入 "
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "已寫入： "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " 成功寫入到 "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "鏡像 "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
@@ -160,21 +160,14 @@ msgstr ""
 "<b>不要卸載裝置</b>"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>錯誤</b>\n"
-" 處理過程出錯，\n"
-" 請通過窗口輸出查看詳細信息。\n"
-" \n"
-" 當程序關閉時\n"
-" 將會在您的用戶主目錄保存一個日誌文件。"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
@@ -245,6 +238,22 @@ msgstr ""
 " 當您退出程序時\n"
 " 一份日誌文件將會保存在您的用戶主目錄中。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Error</b>\n"
+#~ " Something went wrong, please see the details\n"
+#~ " window for the exact error.\n"
+#~ " \n"
+#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>錯誤</b>\n"
+#~ " 處理過程出錯，\n"
+#~ " 請通過窗口輸出查看詳細信息。\n"
+#~ " \n"
+#~ " 當程序關閉時\n"
+#~ " 將會在您的用戶主目錄保存一個日誌文件。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7967c6f..fd4df99 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
@@ -21,99 +21,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "目標裝置： "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "備份在："
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "映像： "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "目標裝置： "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "這個裝置太小而放不下 ISO 檔案。"
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr "這個裝置超過 32 GB。您確定要使用它嗎？"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "卸載以下裝置的所有分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "嘗試卸載分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " 被信號終止 "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "出錯，卸載分區 "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " 成功卸載裝置"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " 已返回 "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "執行失敗： "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "無法讀取 mtab！"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "讀取錯誤。"
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "您沒有權限寫入這個裝置"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " 至 "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "正在寫入 "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "正在從這個來源複製"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "寫入錯誤。"
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "已寫入： "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " 成功寫入到 "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "映像 "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "寫入位元組："
 
@@ -167,15 +167,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>錯誤</b>\n"
-" 發生某些問題，請檢視細節視窗\n"
-" 來了解確切的錯誤。\n"
-" \n"
-" 當程式關閉時，將會在您的家目錄下的.isodumper 目錄\n"
-" 儲存一個名稱為 isodumper.log 的記錄檔。"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"
diff --git a/share/isodumper/isodumper.glade b/share/isodumper/isodumper.glade
index ef13b42..5501e50 100644
--- a/share/isodumper/isodumper.glade
+++ b/share/isodumper/isodumper.glade
@@ -411,7 +411,7 @@ Public License instead of this License.
     <property name="height_request">540</property>
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Isodumper</property>
+    <property name="title" translatable="yes">IsoDumper</property>
     <property name="icon">isodumper</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -647,7 +647,7 @@ Public License instead of this License.
  Something went wrong, please see the details
  window for the exact error.
  
-The application will be closed with this window, and a logfile
+ The application will be closed with this window, and a logfile
  isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper </property>
                 <property name="use_markup">True</property>
               </widget>
diff --git a/tools/po-update.sh b/tools/po-update.sh
index ea24cc3..c0bf5b7 100755
--- a/tools/po-update.sh
+++ b/tools/po-update.sh
@@ -10,7 +10,7 @@ fi
 
 cd "$(readlink -f "$(dirname "$0")/..")"
 
-VERSION=(0.22)
+VERSION=(0.23)
 DOMAIN=(isodumper)
 
 intltool-extract --type=gettext/glade share/isodumper/isodumper.glade