From dca7645854a2641a7390a1393bf4ecc2b2748f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arpad Biro <abiro@mandriva.com>
Date: Sat, 7 Aug 2004 10:19:55 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
 po/hu.po | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 283347e..25b4c9a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml-hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-06 17:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-05 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "Linux distribution. It's also a great location for discovering new products "
 "and services."
 msgstr ""
-"A(z) %s weboldalon keresztül tarthatja a kapcsolatot kedvenc Linux-"
+"A %s weboldalon keresztül tarthatja a kapcsolatot kedvenc Linux-"
 "disztribúciójának kiadójával. A weboldal segítségével új termékekről és "
 "szolgáltatásokról is információt szerezhet."
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special "
 "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications."
 msgstr ""
-"Javasoljuk, hogy vegye igénybe a(z) %s szolgáltatásait: a klubtagság "
+"Javasoljuk, hogy vegye igénybe a %s szolgáltatásait: a klubtagság "
 "speciális ajánlatokkal és kizárólagos jogokkal jár, továbbá több száz "
 "hasznos alkalmazást tesz elérhetővé az Ön számára."
 
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ha technikai segítségre van szüksége, vásároljon támogatási lehetőséget a "
 "Mandrakestore.com weboldalon, ahol regisztrálhatja is hivatalos "
-"Mandrakelinux-csomagját. Ezt követően a(z) %s helyre bejelentkezve veheti "
+"Mandrakelinux-csomagját. Ezt követően a %s helyre bejelentkezve veheti "
 "igénybe a támogatást, amelyet közvetlenül a Mandrakesoft támogatási csapata "
 "és a felhasználói közösség nyújt."
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "Source Linux project, please select the following link for more info: %s."
 msgstr ""
 "Ha önkéntesként részt szeretne venni a világméretű nyílt forráskódú Linux-"
-"projektben, akkor látogasson el a(z) %s weboldalra további információért."
+"projektben, akkor látogasson el a %s weboldalra további információért."
 
 #. name appearing in To:
 #: mail/placeholder.h:8
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr ""
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
 msgstr ""
-"A(z) %s weboldalon információt szerezhet arról, hogy hogyan tarthatja a "
+"A %s weboldalon információt szerezhet arról, hogy hogyan tarthatja a "
 "kapcsolatot kedvenc Linux-disztribúciójának kiadójával."
 
 #: mail/placeholder.h:23
@@ -157,6 +157,9 @@ msgid ""
 "purchase of products, services or third-party solutions has never been so "
 "easy!"
 msgstr ""
+"A %s a Mandrakesoft webes áruháza. Az új felületnek köszönhetően "
+"a termékek, szolgáltatások és külső cégektől származó megoldások "
+"megvásárlása soha nem volt még ilyen egyszerű."
 
 #: mail/placeholder.h:27
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -179,18 +182,17 @@ msgstr "Mandrakeexpert"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeexpert'
 #: mail/placeholder.h:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team."
 msgstr ""
-"A Mandrakesoft támogatási csapatától és a felhasználói közösségtől "
-"elsődlegesen a(z) %s helyen kaphat segítséget."
+"A Mandrakesoft támogatási csapatától elsődlegesen a %s helyen "
+"kaphat segítséget."
 
 #: mail/placeholder.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakestore"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeonline'
 #: mail/placeholder.h:37
@@ -199,6 +201,9 @@ msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
+"A %s a Mandrakesoft legújabb szolgáltatása. Lehetővé teszi "
+"a számítógép naprakész állapotban való tartását egy központi automatizált "
+"szolgáltatás segítségével."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:39
@@ -217,3 +222,4 @@ msgstr "A Mandrakesoft-csapat"
 #~ "Vásárolja meg a legújabb Mandrakesoft-termékeket, szolgáltatásokat és "
 #~ "külső cégektől származó megoldásokat. A(z) %s egy nélkülözhetetlen forrás "
 #~ "a számítógépes kiegészítők beszerzéséhez."
+
-- 
cgit v1.2.1