From 7b0ec522b2c415cd95e447aa3e3cc90490e0ba89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com>
Date: Thu, 14 Apr 2005 14:41:05 +0000
Subject: sync'ed with Arabeyes CVS

---
 po/ar.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 110 insertions(+)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fbace55..e8d87fb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -201,3 +201,113 @@ msgstr "بخالص التّحيّات،"
 #: mail/placeholder.h:41
 msgid "The Mandriva team"
 msgstr "فريق ماندريبا"
+
+#~ msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!"
+#~ msgstr "مبروك عليك لاختيارك ماندريكلينكس !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to "
+#~ "help you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click "
+#~ "and find out everything about Mandrakelinux!"
+#~ msgstr ""
+#~ "توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول "
+#~ "على الأفضل من نظام ماندريكلينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول "
+#~ "ماندريكلينكس!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in "
+#~ "touch with the publisher of the Linux system with the most features and "
+#~ "best usability."
+#~ msgstr ""
+#~ "موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام "
+#~ "لينكس بكل الميزات وأفضل استخدام."
+
+#~ msgid "Mandrakeonline"
+#~ msgstr "ماندريك على الخطّ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows "
+#~ "you to keep your computer up-to-date through a centralized and automated "
+#~ "service."
+#~ msgstr ""
+#~ "ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك "
+#~ "مُحدّثاً من خلال خدمة مركزيّة آلية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakelinux.com is the website dedicated to the Linux community and "
+#~ "open source Linux projects."
+#~ msgstr "موقع Mandrakelinux.com هو مُخصص لمجتمع لينكس ومشاريع المصدر المفتوح."
+
+#~ msgid "Mandrakeclub"
+#~ msgstr "نادي ماندريك"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakeclub is the website dedicated to Mandrakelinux users. Signing up "
+#~ "for membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, "
+#~ "RPMs and products download, discounts on Mandrakelinux products and much "
+#~ "more!"
+#~ msgstr ""
+#~ "نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريكلينكس. التسجيل للعضوية "
+#~ "يمنحك مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات "
+#~ "RPM، والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريكلينكس وأكثر بكثير!"
+
+#~ msgid "Mandrakestore"
+#~ msgstr "دكّان ماندريك"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-"
+#~ "and-feel the purchase of products, services or third-party solutions has "
+#~ "never been so easy!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد "
+#~ "أصبح شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي "
+#~ "وقت مضى!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from "
+#~ "Mandrakesoft's support team."
+#~ msgstr ""
+#~ "ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك "
+#~ "سوفت."
+
+#~ msgid "Mandrakesoft Users"
+#~ msgstr "مستخدمو ماندريك سوفت"
+
+#~ msgid "Welcome to Mandrakelinux"
+#~ msgstr "مرحبا بك في ماندريكلينكس"
+
+#~ msgid "Welcome to Mandrakelinux!"
+#~ msgstr "مرحبا بك في ماندريكلينكس !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a "
+#~ "list of useful websites:"
+#~ msgstr ""
+#~ "نتمنّى أنّك راض تمام الرّضى بماندريكلينكس 10.1. أسفله تجد قائمة لمواقع ويب "
+#~ "مفيدة:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel "
+#~ "the purchase of products, services or third-party solutions has never "
+#~ "been so easy!"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s هو الدّكّان على الخطّ لماندريك سوفت. بفضل هيئته الجديدة، لم يكن شراء "
+#~ "المنتجات، الخدمات أو حلول الأطراف الأخرى أسهل من هذا قطّ !"
+
+#~ msgid "Mandrakeexpert"
+#~ msgstr "خبير ماندريك"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s is the primary destination for receiving assistance from "
+#~ "Mandrakesoft's support team."
+#~ msgstr "%s هو الوجهة الأوّلى لتلقّي المساعدة من طرف فريق دعم ماندريك سوفت."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
+#~ "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s هو أحدث خدمة موفّرة من طرف ماندريك سوفت. يسمح لك بالمحافظة على حداثة "
+#~ "حاسوبك من خلال خدمة مركزية و آلية."
+
+#~ msgid "The Mandrakesoft team"
+#~ msgstr "فريق ماندريك سوفت"
-- 
cgit v1.2.1