From 66211affb15c71cec193d7a4fc5289d10df79d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Lafox <alafox@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Aug 2004 07:27:14 +0000
Subject: update

---
 po/ru.po | 20 ++++++--------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ee2f1fe..4d392c5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "%s is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel the "
 "purchase of products, services or third-party solutions has never been so "
 "easy!"
-msgstr ""
+msgstr "%s это онлайн-магазин Mandrakesoft. Благодаря его новому внешнему виду приобретение  продуктов, сервисов или решений от сторонних разработчиков теперь стало намного удобнее!"
 
 #: mail/placeholder.h:26
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -178,18 +178,17 @@ msgstr "Mandrakeexpert"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeexpert'
 #: mail/placeholder.h:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team."
 msgstr ""
 "%s - это основное место для получения помощи от команды поддержки "
-"Mandrakesoft и сообщества пользователей."
+"Mandrakesoft."
 
 #: mail/placeholder.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakestore"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeonline'
 #: mail/placeholder.h:37
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "Mandrakestore"
 msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
-msgstr ""
+msgstr "%s это самый новый сервис от Mandrakesoft. Его смысл в том, чтобы ваш компьютер всегда имел свежий софт с помощью централизованного и автоматизированного сервиса."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:39
@@ -209,10 +208,3 @@ msgstr "С уважением,"
 msgid "The Mandrakesoft team"
 msgstr "Команда Mandrakesoft"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party "
-#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приобретайте свежайшие продукты и услуги Mandrakesoft и решения сторонних "
-#~ "разработчиков.%s - это то место, где Вы можете добавить полезности в вашу "
-#~ "систему."
-- 
cgit v1.2.1