From 4bf2e7d2ae6bd36c14d2bbfc9c54de87a31b168c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 8 Feb 2004 00:15:17 +0000
Subject: updated Estonian and Portuguese files

---
 po/et.po | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8c8cef1..ff25a33 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-06 20:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-06 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-07 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,14 +107,13 @@ msgstr ""
 
 #. name appearing in To:
 #: mail/placeholder.h:10
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeSoft Users"
-msgstr "MandrakeStore.com"
+msgstr "MandrakeSofti kasutajad"
 
 #. mail greeting heading
 #: mail/placeholder.h:12
 msgid "Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Tere,"
 
 #.
 #: mail/placeholder.h:14
@@ -122,10 +121,12 @@ msgid ""
 "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a "
 "list of useful websites:"
 msgstr ""
+"Me loodame, et Mandrake Linux 10.0 rahuldab Teid igati. Toome siin ära "
+"mõningad kasulikud veebileheküljed:"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s website provides all the details for keeping in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
@@ -134,13 +135,12 @@ msgstr ""
 "distributsiooni uusimate arengute kohta."
 
 #: mail/placeholder.h:21
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeStore"
-msgstr "MandrakeStore.com"
+msgstr "MandrakeStore"
 
 #. placeholder is 'MandrakeStore'
 #: mail/placeholder.h:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party "
 "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
@@ -149,9 +149,8 @@ msgstr ""
 "pakub %s, meie ametlik internetikaubamaja."
 
 #: mail/placeholder.h:25
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeClub"
-msgstr "MandrakeClub.com"
+msgstr "MandrakeClub"
 
 #. placeholder is 'MandrakeClub'
 #: mail/placeholder.h:27
@@ -160,10 +159,13 @@ msgid ""
 "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the "
 "place where users meet and download hundreds of applications."
 msgstr ""
+"%s ootab Teid oma liikmeks. Lisaks eripakkumistele ja spetsiaalsetele "
+"soodustustele on %s koht, kus kasutajad omavahel kokku saavad ning võivad "
+"alla tõmmata sadu rakendusi."
 
 #: mail/placeholder.h:29
 msgid "MandrakeExpert"
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeExpert"
 
 #. placeholder is 'MandrakeExpert'
 #: mail/placeholder.h:31
@@ -172,14 +174,15 @@ msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from MandrakeSoft's "
 "support team and from the community of users."
 msgstr ""
+"%s on põhiline koht, kus saada igakülgset abi MandrakeSofti tugimeeskonnalt "
+"ja meie kasutajate kogukonnalt."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:33
 msgid "Yours Sincerely,"
-msgstr ""
+msgstr "Austusega Teie"
 
 #. goodbye signature (2nd line)
 #: mail/placeholder.h:35
-#, fuzzy
 msgid "The MandrakeSoft team"
-msgstr "MandrakeStore.com"
+msgstr "MandrakeSofti meeskond"
-- 
cgit v1.2.1