From d5406c9467f185fc03f9223ec6366633fe48cd6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Lafox <alafox@mandriva.com>
Date: Thu, 27 Feb 2003 14:53:39 +0000
Subject: fixed typo

---
 HTML/index-ru.html | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'HTML/index-ru.html')

diff --git a/HTML/index-ru.html b/HTML/index-ru.html
index 438034e..d407106 100644
--- a/HTML/index-ru.html
+++ b/HTML/index-ru.html
@@ -55,12 +55,12 @@
         подход к пользователям" -- мы надеемся, что он полностью удовлетворит 
         все ваши запросы. Мы настоятельно рекомендуем вам вступить в <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>, 
         чтобы получить максимальную выгоду от специальных предложений, особых 
-        привилегий, и иметь доступ к сотням высококачественных приложений для 
-        своей системы Mandrake.
+        привилегий и иметь доступ к сотням высококачественных приложений для 
+        вашей системы Mandrake.
       <p align="justify"> <img src="arrow.png" valign="center"> Официальные продукты 
-        и и услуги доступны на <a href="http://www.mandrakesoft.com">MandrakeSoft.com</a>. 
+        и услуги доступны на <a href="http://www.mandrakesoft.com">MandrakeSoft.com</a>. 
         Чтобы внести свой добровольный вклад во всемирный проект Mandrake Linux, 
-        свяжитесь с <a href="http://www.mandrakelinux.com/ru/">MandrakeLinux.com</a>.
+        заходите на <a href="http://www.mandrakelinux.com/ru/">MandrakeLinux.com</a>.
       <p align="justify"> <a href="http://safari.mandrakesoft.com"><img src="safari_logo.png" width="80" height="50" align="right" valign="center" border="0"></a><img src="arrow.png" valign="center"> 
         Не забудьте <a href="http://www.mandrakelinux.com/ru/fdoc.php3">прочитать 
         документацию</a>, чтобы больше узнать о Mandrake Linux. Мы также предоставляем 
@@ -68,14 +68,17 @@
         проектов на <a href="http://safari.mandrakesoft.com">safari.mandrakesoft.com</a>. 
       </p>
       <p align="justify"> <img src="arrow.png" valign="center"> MandrakeSoft предлагает 
-        высоко конкурентоспособные информационные технологии и связанные услуги 
-        для вашей коммерческой деятельности по очень привлекательной общей стоимости 
-        права собственности. Все, что нужно для вашей сферы ИТ, вы найдете в 
-        нашем <a href="http://www.mandrakesoft.com/businesses/">Business Offer</a>. 
+      чрезвычайно конкурентоспособные информационные технологии и соответствующие услуги 
+      для бизнеса на очень привлекательных условиях. На все ваши потребности в области IT 
+      вы найдете ответы в нашем 
+      <a href="http://www.mandrakesoft.com/businesses/">Деловом Предложении</a>. 
     </td>
   </tr>
 </table>
 
+<img src="arrow.png" valign="center"> 
+
+
 <table width="100%" border="0" background="dazibao.jpg">
   <tr align="left" valign="top"> 
     <td>
@@ -100,25 +103,31 @@
   </tr>
   <tr> 
     <td valign="top" width="31%">
-<p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Нужна помощь? Приобретите 
+<p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Нужна помощь? Приобретайте 
         поддержку в <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a> или 
         <a href="http://www.mandrakesoft.com/support/register">зарегистрируйте</a> свой 
-        пакет Mandrake Linux, а затем используйте <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</a> 
+        пакет Mandrake Linux, а затем воспользуйтесь 
+	<a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</a> 
         и получите помощь!</p>
 <p class="text">
-<img src="arrow.png" valign="center"> Получите самые последние продукты MandrakeSoft в <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a></font>.
+<img src="arrow.png" valign="center"> Приобретайте новейшие продукты MandrakeSoft в 
+<a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a></font>.
 </p>
 <p class="text">
-<img src="arrow.png" valign="center"> Извлеките пользу от широкого диапазона привилегий и помогите ускорить разработку Mandrake Linux, вступив в <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a> уже сейчас.
+<img src="arrow.png" valign="center"> 
+Извлеките пользу от широкого круга привилегий и 
+помогите ускорить разработку Mandrake Linux, вступив в 
+<a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a> уже сейчас.
 </p>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
     <td  valign="middle" width="31%"> 
 
-<p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Получите <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">самые 
-        свежие новости от MandrakeSoft</a>. </p>
-      <p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Узнайте <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/">финансовую 
+<p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Читайте 
+<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">самые свежие новости от MandrakeSoft</a>. </p>
+      <p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> 
+      Получайте <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/">финансовую 
         информацию</a> о MandrakeSoft. </p>
       <p class="text"> <img src="arrow.png" valign="center"> Другое: <a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>, 
         <a href="http://www.linuxtoday.com">LinuxToday</a>, <a href="http://www.lwn.net">Linux 
@@ -130,13 +139,16 @@
 
 <p class="text">
 <FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.mandrakelinux.com/cgi-bin/listem.pl">
-<img src="arrow.png" valign="center"> <b>Всегда в курсе!</b> Регулярно получайте информацию в свежих новостях от Mandrake:<br>
+<img src="arrow.png" valign="center"> 
+
+
+<b>Всегда в курсе!</b> Регулярно получайте информацию в свежих новостях от Mandrake:<br>
 <input type="Hidden" name="langue" value="en">
 <input type="Hidden" name="public" value="an">
 <input type="Hidden" name="bot" value="sympa">
 <input type="Hidden" name="action" value="subscribe">
 <!-- translate the value field only -->
-<input type="text" size="15" name="email" value="введите свой E-mail" onfocus="if (flag) this.value = '';flag = 0">
+<input type="text" size="15" name="email" value="ваш E-mail" onfocus="if (flag) this.value = '';flag = 0">
 <!-- translate the value field of this button -->
 <input type=submit name=sa VALUE="Подписаться">
 </form>
@@ -144,7 +156,7 @@
 
 <p class="text">
 <form method=GET action="http://www.google.com/search">
-<img src="arrow.png" valign="center"> Поиск в вебе:<br>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Поиск в сети:<br>
 <input type=text name=q size=15 value="">
 <!-- change "en" to your language code -->
 <input type=hidden name=hl value="ru">
@@ -185,7 +197,7 @@ alt="
 <a href="index-hr.html"><img src=flag-hr.png width="30" height="16"
  alt="Хорватский" border=0></a>
 <a href="index-cy.html"><img src=flag-cy.png width="30" height="16"
- alt="Уэльсский" border=0></a>
+ alt="Уэльский" border=0></a>
 <a href="index-cs.html"><img src=flag-cs.png width="30" height="16"
  alt="Чешский" border=0></a>
 <a href="index-da.html"><img src=flag-da.png width="30" height="16"
@@ -207,7 +219,7 @@ alt="
 <a href="index-ga.html"><img src=flag-ga.png width="30" height="16"
  alt="Галилейский" border=0></a>
 <a href="index-gl.html"><img src=flag-gl.png width="30" height="16"
- alt="Галисийский" border=0></a>
+ alt="Галицийский" border=0></a>
 <a href="index-ka.html"><img src=flag-ka.png width="30" height="16"
  alt="Грузинский" border=0></a>
 <a href="index-de.html"><img src=flag-de.png width="30" height="16"
@@ -238,8 +250,8 @@ alt="
  alt="Малайский" border=0></a>
 <a href="index-mt.html"><img src=flag-mt.png width="30" height="16"
  alt="Мальтийский" border=0></a>
-<a href="index-mn.html"><img src=flag-mn.png width="30" height="16"
- alt="Mongolian" border=0></a>
+ <a href="index-mn.html"><img src=flag-mn.png width="30" height="16" 
+ alt="Монгольский" border=0></a>
 <a href="index-no.html"><img src=flag-no.png width="30" height="16"
  alt="Норвежский Bokmaal" border=0></a>
 <a href="index-nn.html"><img src=flag-no.png width="30" height="16"
-- 
cgit v1.2.1