From 59744a943b89f369684b6ddf1a1b68b9fc9eb90b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Sun, 12 Sep 2004 06:12:39 +0000 Subject: updated Arabic, Nynorsk and Ukrainian files --- HTML/index-ar.html | 118 ++++++++++++++++++++----------- HTML/index-nn.html | 125 +++++++++++++++++++++++++++++++++ HTML/index-uk.html | 120 ++++++++++++++++++++------------ mail/header-ar | 2 +- mail/header-nn | 7 ++ mail/header-uk | 4 +- mail/mail-ar.html | 4 +- mail/mail-ar.txt | 6 +- mail/mail-nn.html | 199 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mail/mail-nn.txt | 33 +++++++++ mail/mail-uk.html | 4 +- mail/mail-uk.txt | 4 +- po/ar.po | 30 +++++--- po/nn.po | 50 ++++++++++---- po/uk.po | 21 +++--- 15 files changed, 595 insertions(+), 132 deletions(-) create mode 100644 HTML/index-nn.html create mode 100644 mail/header-nn create mode 100644 mail/mail-nn.html create mode 100644 mail/mail-nn.txt diff --git a/HTML/index-ar.html b/HTML/index-ar.html index 8d152d9..fa66f3c 100644 --- a/HTML/index-ar.html +++ b/HTML/index-ar.html @@ -8,81 +8,115 @@ - +
- - - + + + - - + - - + + + + + + + + + - - - - -
   
  - +   + -

-

 مبروك عليك لاختيارك ماندريك لينكس !

-

نفتخر بتوفير توزيعة لينكس الأسهل للاستخدام و الأكمل من حيث الميزات. نتمنّى أنّها سترضيك تمام الرّضى لعدّة سنوات.

+

توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول على الأفضل من نظام ماندريك لينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول ماندريك لينكس!

-

موقع Mandrakesoft.com يبقيك على اتّصال بناشر توزيعة لينكس المفضّلة لديك. هو كذلك مكان هائل لاكتشاف المنتجات و الخدمات الجديدة.


+ + - - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + +
 

 ننصحك إلى حدّ كبير بالانضمام إلى نادي ماندريك للاستفادة التّامّة من العروض الخاصّة، من الإمتيازات الفريدة و للتّوصّل إلى المئات من التّطبيقات المفيدة.

+ Mandrakesoft.com +

موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام لينكس بكل الميزات وأفضل استخدام.

+
   
 

 أحصل على آخر منتجات ماندريك سوفت، آخر الخدمات و حلول الأطراف الثّالثة من دكّان ماندريك -- دكّاننا الرّسمي على الخطّ.


 + ماندريك على الخطّ +

ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك مُحدّثاً من خلال خدمة مركزيّة آلية.

+
        
+ Mandrakelinux.com +

موقع Mandrakelinux.com هو مُخصص لمجتمع لينكس ومشاريع المصدر المفتوح.

+ 		 

 في حالة طلبك للمساعدة التّقنية، يمكن شراء حوادث الدّعم من دكّان ماندريك أين يمكنك كذلك تسجيل علبة ماندريك لينكس الرّسمية الخاصّة بك. بعد ذلك، أدخل فقط إلى Mandrakeexpert.com لتلقّي المساعدة مباشرة من طرف فريق دعم ماندريك سوفت و من طرف جالية المستخدمين.

+ نادي ماندريك +

نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريك لينكس. التسجيل للعضوية يمنحك مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات RPM، والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريك لينكس وأكثر بكثير!

+
        
+ دكّان ماندريك +

ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد أصبح شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي وقت مضى!

+ 		 

 إذا كنت مهتمّا بالمساهمة كمتطوّع في مشروع لينكس المفتوح المصدر العالمي، إختر من فضلك الوصلة التّالية للمزيد من المعلومات: www.mandrakelinux.com.

+ خبير ماندريك +

ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك سوفت.

+
- 		 
 
   
   
diff --git a/HTML/index-nn.html b/HTML/index-nn.html new file mode 100644 index 0000000..7099209 --- /dev/null +++ b/HTML/index-nn.html @@ -0,0 +1,125 @@ + + + + + Gratulerer med valet av Mandrakelinux! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
   
  + + +
+ +

Mandrakesoft tilbyr ei rekkje produkt og tenester for Mandrakelinux-brukarar. Berre peik og klikk på det du er interessert i å veta meir om!

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Mandrakesoft.com +

Heimesida til Mandrakesoft gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av det mest brukarvenlege og funksjonsrike Linux-systemet.

+ 		 
 + Mandrakelinuxonline +

Mandrakeonline er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk.

+
     
+ Mandrakelinux.com +

Mandrakelinux.com er ein nettstad for Linux-samfunnet og prosjekt basert på open kjeldekode.

+ 		  + Mandrakeklubben +

Mandrakeklubben er ein nettstad for Mandrakelinux-brukarar. Medlemskap her gjev deg fleire eksklusive fordelar, som tilgang til eigne diskusjonsforum og nye programpakkar, rabattar på Mandrakelinux-produkt – og mykje meir!

+
     
+ Mandrakebutikken +

Mandrakebutikken er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!

+ 		  + Mandrakeexpert +

Dette er staden for teknisk hjelp frå Mandrakesoft kundestøtte.

+
+ + + 		 
   
+ + + + diff --git a/HTML/index-uk.html b/HTML/index-uk.html index baf9616..46216ee 100644 --- a/HTML/index-uk.html +++ b/HTML/index-uk.html @@ -2,87 +2,121 @@ - Вітаємо з Вашим вибором Mandrakelinux! + Вітаємо з Вашим вибором Мандрейклінакс! - +
- - - + + + - - + - - + + + + + + + + + - - - - -
   
  - +   + -

-

 Вітаємо з Вашим вибором Mandrakelinux!

-

Ми горді можливістю надання найбільш дружнього у відношенні до кінцевого користувача і найбагатшого можливостями з існуючих дистрибутива Лінакса. Сподіваємось, що він задовольнить Вас на протязі майбутніх років.

+

Mandrakesoft забезпечує повний спектр продуктів і послуг, які допоможуть працювати з Вашою системою Мандрейклінакс. Нижче подано короткий перелік послуг і служб підтримки, які надає Mandrakesoft:

-

Майданчик тенет Mandrakesoft.com надає Вам можливість прямого спілкування з видавцем Вашого улюбленого дистрибутива Лінакса. Цей майданчик крім того чудове місце для відкриттів нових продуктів і послуг.


+ + - - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + +
 

 Ми настійливо рекомендуємо Вам приєднатися до Mandrakeclub.com, щоб повністю мати доступ до спеціальних акцій, виняткових привілеїв і доступу до сотень корисних програмних продуктів.

+ Mandrakesoft.com +

Веб-вузол mandrakesoft.com надає все необхідне для підтримання найбільш зручного і повного зв'язку з видавцем Лінакса.

+
   
 

 Отримайте найновішу офіційну продукцію Mandrakesoft, послуги і розробки третіх виробників. Mandrakestore.com -- це наш офіційний магазин у всесвітніх тенетах.


 + Mandrakeonline +

Mandrakeonline є найновішою послугою, яку надає Mandrakesoft. Вона дає можливість підтримувати свій комп'ютер відповідно до останніх поновлень через централізовану і автоматизовану систему.

+
        
+ Mandrakelinux.com +

Mandrakelinux.com - це вузол веб, створений для спільноти користувачів Лінакса і проектів з відкритим кодом.

+ 		 

 При необхідності технічної допомоги, Ви можете придбати окремі послуги на Mandrakestore.com, де Ви також можете зареєструвати офіційний пакунок Мандрейк Лінакса. Після цього просто зареєструйтесь на Mandrakeexpert.com і Ви зможете отримати необхідну допомогу безпосередньо від групи супроводу Mandrakesoft чи від громади користувачів.

+ Mandrakeclub +

Mandrakeclub - це веб-вузол, створений для користувачів Мандрейклінакса. Підписка в клубі надає виняткові переваги: доступ до форумів, звантаження файлів RPM і програм, знижки на продукти Мандрейклінакса і багато іншого!

+
        
+ Mandrakestore +

Mandrakestore - це онлайновий магазин Mandrakesoft. Завдяки його оновленому вигляду придбання продуктів, надання послуг і отримання рішень сторонніх виробників стало як ніколи легким!

+ 		 

 Якщо у Вас є цікавість і бажання додати свої зусилля до всесвітнього проекту з відкритими вихідними текстами "Лінакс", виберіть це посилання для отримання більш детальної інформації: www.mandrakelinux.com

+ Mandrakeexpert +

Mandrakeexpert - це головне місце для отримання допомоги від групи супроводу Mandrakesoft.

+
- 		 
 
   
   
diff --git a/mail/header-ar b/mail/header-ar index 7fb3c07..1dbc849 100644 --- a/mail/header-ar +++ b/mail/header-ar @@ -2,6 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: =?utf-8?b?2YXYsdit2KjYpyDYqNmDINmB2Yog2YXYp9mG2K/YsdmK2YMg2YTZitmG2YPYs4==?= From: Mandrakesoft To: =?utf-8?b?2YXYs9iq2K7Yr9mF2Ygg2YXYp9mG2K/YsdmK2YMg2LPZiNmB2Kq=?= -Date: Thu, 02 Sep 2004 15:45:09 +0200 +Date: Sun, 12 Sep 2004 15:29:31 +0200 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-nn b/mail/header-nn new file mode 100644 index 0000000..9eec2e7 --- /dev/null +++ b/mail/header-nn @@ -0,0 +1,7 @@ +From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 +Subject: Velkommen til Mandrakelinux +From: Mandrakesoft +To: Mandrakesoft-brukarar +Date: Sun, 12 Sep 2004 15:29:31 +0200 +Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> +Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-uk b/mail/header-uk index 15d6a3e..eb16137 100644 --- a/mail/header-uk +++ b/mail/header-uk @@ -1,7 +1,7 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 -Subject: =?utf-8?b?0JvQsNGB0LrQsNCy0L4g0L/RgNC+0YHQuNC80L4g0LTQviBNYW5kcmFrZWxpbnV4?= +Subject: =?utf-8?b?0JvQsNGB0LrQsNCy0L4g0L/RgNC+0YHQuNC80L4g0LTQviDQnNCw0L3QtNGA0LXQudC60LvRltC90LDQutGB0LC=?= From: Mandrakesoft To: =?utf-8?b?0JrQvtGA0LjRgdGC0YPQstCw0YfRliBNYW5kcmFrZXNvZnR=?= -Date: Thu, 02 Sep 2004 15:45:17 +0200 +Date: Sun, 12 Sep 2004 15:29:31 +0200 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-ar.html b/mail/mail-ar.html index 0ba890a..e58e5a2 100644 --- a/mail/mail-ar.html +++ b/mail/mail-ar.html @@ -8,7 +8,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 -
+
diff --git a/mail/mail-ar.txt b/mail/mail-ar.txt index 146a562..fe68189 100644 --- a/mail/mail-ar.txt +++ b/mail/mail-ar.txt @@ -8,9 +8,9 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit لينكس 10.1. أسفله تجد قائمة لمواقع ويب مفيدة: -موقع mandrakesoft.com يخبرك بكلّ ما تحتاج -معرفته ل البقاء على اتّصال بناشر توزيعة -لينكس المفضّلة لديك. +الموقع mandrakesoft.com يزودك بكلّ التفاصيل +للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس +المفضّلة لديك. دكّان ماندريك هو الدّكّان على الخطّ لماندريك سوفت. بفضل هيئته الجديدة، لم diff --git a/mail/mail-nn.html b/mail/mail-nn.html new file mode 100644 index 0000000..f7cb2c4 --- /dev/null +++ b/mail/mail-nn.html @@ -0,0 +1,199 @@ +--=-aFPGjTr5jUHhXPWxbLcT +Content-Type: text/html; charset=utf-8 + + + + + + + + +

@@ -54,7 +54,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   		- موقع mandrakesoft.com يخبرك بكلّ ما تحتاج معرفته ل البقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس المفضّلة لديك.
+ الموقع mandrakesoft.com يزودك بكلّ التفاصيل للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس المفضّلة لديك.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+
+		 +
+		 +
+
+  + +
+
+
+
+ + + + + + + + + +
+ +Hei!
+
  +Me håpar du vert fornøgd med Mandrakelinux 10.1. Her har du ei oversikt over nyttige nettstader:
+
+  
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +  + + Heimesida til mandrakesoft.com gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av det mest Mandrakelinux.
+
+
+  + +  + +  +
+ + +  + + Mandrakebutikken er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!
+
+
+  + +  + +  +
+ + +  + + Bli medlem i Mandrakeklubben i dag! Her finn du spesialtilbod og eksklusive medlemsfordelar. I Mandrakeklubben kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis av program.
+
+
+  + +  + +  +
+ + +  + + Mandrakeexpert er staden for teknisk hjelp frå Mandrakesofts kundestøtte.
+
+
+  + +  + +  +
+ + +  + + Mandrakelinuxonline er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk.
+
+
+  + +  + +  +
+  + +  + +Med venleg helsing
+Mandrakesoft-laget +
+ +		 +  +
+  + +  + +  +
+
+ + + diff --git a/mail/mail-nn.txt b/mail/mail-nn.txt new file mode 100644 index 0000000..dbded64 --- /dev/null +++ b/mail/mail-nn.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + +Velkommen til Mandrakelinux! + +Hei! +Me håpar du vert fornøgd med Mandrakelinux 10.1. Her har du ei +oversikt over nyttige nettstader: + +Heimesida til mandrakesoft.com gjer det lett å halda kontakt med +utgjevaren av det mest Mandrakelinux. + +Mandrakebutikken er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir +brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, +tenester eller tredjepartsløysingar! + +Bli medlem i Mandrakeklubben i dag! Her finn du spesialtilbod og +eksklusive medlemsfordelar. I Mandrakeklubben kan du mg øta andre +brukarar, og lasta ned hundrevis av program. + +Mandrakeexpert er staden for teknisk hjelp frå Mandrakesofts +kundestøtte. + +Mandrakelinuxonline er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer +det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk. + +Med venleg helsing +Mandrakesoft-laget + + + + + diff --git a/mail/mail-uk.html b/mail/mail-uk.html index fa9d495..dc13c8a 100644 --- a/mail/mail-uk.html +++ b/mail/mail-uk.html @@ -8,7 +8,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 -
+

@@ -40,7 +40,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
  -Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейк Лінаксом версії 10.1. Далі надається список корисних майданчиків у світових тенетах:
+Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейклінаксом версії 10.1. Далі надається список корисних майданчиків у світових тенетах:
diff --git a/mail/mail-uk.txt b/mail/mail-uk.txt index f94d8ba..8fd25f0 100644 --- a/mail/mail-uk.txt +++ b/mail/mail-uk.txt @@ -1,11 +1,11 @@ Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -Ласкаво просимо до Mandrakelinux! +Ласкаво просимо до Мандрейклінакса! Вітаємо, Сподіваємось, що Ви повністю -задоволені Мандрейк Лінаксом версії +задоволені Мандрейклінаксом версії 10.1. Далі надається список корисних майданчиків у світових тенетах: diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index aad88e2..3d88b51 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -36,7 +36,10 @@ msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" -msgstr "توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول على الأفضل من نظام ماندريك لينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول ماندريك لينكس!" +msgstr "" +"توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول على " +"الأفضل من نظام ماندريك لينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول " +"ماندريك لينكس!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 @@ -44,7 +47,9 @@ msgid "" "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch " "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." -msgstr "موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام لينكس بكل الميزات وأفضل استخدام." +msgstr "" +"موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام لينكس " +"بكل الميزات وأفضل استخدام." #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), #. @@ -56,7 +61,9 @@ msgstr "ماندريك على الخطّ" msgid "" "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you " "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." -msgstr "ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك مُحدّثاً من خلال خدمة مركزيّة آلية." +msgstr "" +"ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك مُحدّثاً " +"من خلال خدمة مركزيّة آلية." #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" @@ -75,7 +82,10 @@ msgid "" "Mandrakeclub is the website dedicated to Mandrakelinux users. Signing up for " "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" -msgstr "نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريك لينكس. التسجيل للعضوية يمنحك مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات RPM، والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريك لينكس وأكثر بكثير!" +msgstr "" +"نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريك لينكس. التسجيل للعضوية يمنحك " +"مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات RPM، " +"والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريك لينكس وأكثر بكثير!" #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -88,14 +98,17 @@ msgid "" "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-" "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " "been so easy!" -msgstr "ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد أصبح شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي وقت مضى!" +msgstr "" +"ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد أصبح " +"شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي وقت مضى!" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:58 msgid "" "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from " "Mandrakesoft's support team." -msgstr "ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك سوفت." +msgstr "" +"ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك سوفت." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -133,8 +146,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"الموقع %s يزودك بكلّ التفاصيل للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس " -"المفضّلة لديك." +"الموقع %s يزودك بكلّ التفاصيل للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس المفضّلة " +"لديك." #. placeholder is 'Mandrakestore' #: mail/placeholder.h:25 @@ -188,4 +201,3 @@ msgstr "بخالص التّحيّات،" #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "فريق ماندريك سوفت" - diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index 5646739..9c95f8b 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-12 11:31+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" @@ -37,7 +37,9 @@ msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" -msgstr "Mandrakesoft tilbyr ei rekkje produkt og tenester for Mandrakelinux-brukarar. Berre peik og klikk på det du er interessert i å veta meir om!" +msgstr "" +"Mandrakesoft tilbyr ei rekkje produkt og tenester for Mandrakelinux-" +"brukarar. Berre peik og klikk på det du er interessert i å veta meir om!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 @@ -46,8 +48,8 @@ msgid "" "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." msgstr "" -"Heimesida til Mandrakesoft gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren " -"av det mest brukarvenlege og funksjonsrike Linux-systemet." +"Heimesida til Mandrakesoft gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av " +"det mest brukarvenlege og funksjonsrike Linux-systemet." #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), #. @@ -59,13 +61,17 @@ msgstr "Mandrakelinuxonline" msgid "" "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you " "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." -msgstr "Mandrakeonline er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk." +msgstr "" +"Mandrakeonline er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det " +"mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk." #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" "Mandrakelinux.com is the website dedicated to the Linux community and open " "source Linux projects." -msgstr "Mandrakelinux.com er ein nettstad for Linux-samfunnet og prosjekt basert på open kjeldekode." +msgstr "" +"Mandrakelinux.com er ein nettstad for Linux-samfunnet og prosjekt basert på " +"open kjeldekode." #. #: HTML/placeholder.h:42 mail/placeholder.h:26 @@ -78,7 +84,10 @@ msgid "" "Mandrakeclub is the website dedicated to Mandrakelinux users. Signing up for " "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" -msgstr "Mandrakeklubben er ein nettstad for Mandrakelinux-brukarar. Medlemskap her gjev deg fleire eksklusive fordelar, som tilgang til eigne diskusjonsforum og nye programpakkar, rabattar på Mandrakelinux-produkt – og mykje meir!" +msgstr "" +"Mandrakeklubben er ein nettstad for Mandrakelinux-brukarar. Medlemskap her " +"gjev deg fleire eksklusive fordelar, som tilgang til eigne diskusjonsforum " +"og nye programpakkar, rabattar på Mandrakelinux-produkt – og mykje meir!" #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -91,7 +100,10 @@ msgid "" "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-" "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " "been so easy!" -msgstr "Mandrakebutikken er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!" +msgstr "" +"Mandrakebutikken er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir " +"brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller " +"tredjepartsløysingar!" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:58 @@ -125,7 +137,9 @@ msgstr "Hei! " msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a " "list of useful websites:" -msgstr "Me håpar du vert fornøgd med Mandrakelinux 10.1. Her har du ei oversikt over nyttige nettstader:" +msgstr "" +"Me håpar du vert fornøgd med Mandrakelinux 10.1. Her har du ei oversikt over " +"nyttige nettstader:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 @@ -133,7 +147,9 @@ msgstr "Me håpar du vert fornøgd med Mandrakelinux 10.1. Her har du ei oversik msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." -msgstr "Heimesida til %s gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av det mest Mandrakelinux." +msgstr "" +"Heimesida til %s gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av det mest " +"Mandrakelinux." #. placeholder is 'Mandrakestore' #: mail/placeholder.h:25 @@ -142,7 +158,9 @@ msgid "" "%s is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel the " "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" -msgstr "%s er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!" +msgstr "" +"%s er nettbutikken til Mandrakesoft. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er " +"det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!" #. placeholder is 'Mandrakeclub' #: mail/placeholder.h:29 @@ -151,8 +169,9 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" -"Bli medlem i %s i dag! Her finn du spesialtilbod og eksklusive medlemsfordelar. I " -"%s kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis av program." +"Bli medlem i %s i dag! Her finn du spesialtilbod og eksklusive " +"medlemsfordelar. I %s kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis " +"av program." #: mail/placeholder.h:30 msgid "Mandrakeexpert" @@ -172,7 +191,9 @@ msgstr "%s er staden for teknisk hjelp frå Mandrakesofts kundestøtte." msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." -msgstr "%s er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk." +msgstr "" +"%s er den nyaste tenesta frå Mandrakesoft, og som gjer det mogleg å halda " +"maskina di oppdatert heilt automatisk." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 @@ -183,4 +204,3 @@ msgstr "Med venleg helsing" #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "Mandrakesoft-laget" - diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 0931ae2..dcb3e45 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:57+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-06 12:47+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk \n" "Language-Team: ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -28,19 +28,18 @@ msgstr "Ласкаво просимо!" #. title (

) of the html page #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!" -msgstr "Вітаємо з Вашим вибором Mandrakelinux!" +msgstr "Вітаємо з Вашим вибором Мандрейклінакс!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" "Mandrakesoft забезпечує повний спектр продуктів і послуг, які допоможуть " -"працювати з Вашою системою Лінакс Мандрейк. Нижче подано короткий перелік " +"працювати з Вашою системою Мандрейклінакс. Нижче подано короткий перелік " "послуг і служб підтримки, які надає Mandrakesoft:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL @@ -88,9 +87,9 @@ msgid "" "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" msgstr "" -"Mandrakeclub - це веб-вузол, створений для користувачів Лінакс Мандрейк. " +"Mandrakeclub - це веб-вузол, створений для користувачів Мандрейклінакса. " "Підписка в клубі надає виняткові переваги: доступ до форумів, звантаження " -"файлів RPM і програм, знижки на продукти Лінакс Мандрейк і багато іншого!" +"файлів RPM і програм, знижки на продукти Мандрейклінакса і багато іншого!" #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -125,12 +124,12 @@ msgstr "Користувачі Mandrakesoft" #. subject #: mail/placeholder.h:10 msgid "Welcome to Mandrakelinux" -msgstr "Ласкаво просимо до Mandrakelinux" +msgstr "Ласкаво просимо до Мандрейклінакса" #. #: mail/placeholder.h:12 msgid "Welcome to Mandrakelinux!" -msgstr "Ласкаво просимо до Mandrakelinux!" +msgstr "Ласкаво просимо до Мандрейклінакса!" #. mail greeting heading #: mail/placeholder.h:14 @@ -143,7 +142,7 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейк Лінаксом версії 10.1. Далі " +"Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейклінаксом версії 10.1. Далі " "надається список корисних майданчиків у світових тенетах:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL -- cgit v1.2.1