From 19ad8af642c7ed1ccb55f639b36e648094aae8e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Fri, 3 Sep 2004 04:17:30 +0000 Subject: updated Estonian files --- HTML/index-et.html | 118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- mail/header-et | 2 +- po/et.po | 7 ++-- 3 files changed, 80 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/HTML/index-et.html b/HTML/index-et.html index ed5903b..db5d6f7 100644 --- a/HTML/index-et.html +++ b/HTML/index-et.html @@ -8,81 +8,115 @@ - +

- - - + + + - - + - - + + + + + + + + + - - - - -

-

-

Täname, et valisite Mandrakelinuxi!

Meil on au pakkuda Teile kõige kasutajasõbralikumat ja kõige avaramate võimalustega Linuxi distributsiooni. Me loodame, et see pakub Teile naudingut paljudeks aastateks.

Mandrakesoft pakub laia valikut teenuseid, mis aitavad Teil oma Mandrakelinuxi süsteemist viimase välja võtta. Klõpsake lihtsalt allpool toodud viitadele ja avastage, mida kõike Mandrakelinux Teile pakub!

Veebilehekülg Mandrakesoft.com pakub kõike, mida Te soovite teada oma lemmikust Linuxi distributsiooni uusimate arengute kohta. Siit leiate ka infot uute toodete ja teenuste kohta.

+ + - - - - + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + + + + - - + + - + + + + + - - + + + + + +

	Me soovitame Teil liituda Mandrakeclub.com-iga, kus Teie osaks langeb hulgaliselt eripakkumisi, spetsiaalseid privileege ja ligipääs sadadele kasulikele rakendustele.
+ Mandrakesoft.com + Veebilehekülg www.mandrakesoft.com pakub kõike, mida Teil on vaja teada oma lemmikust Linuxi distributsiooni uusimate arengute kohta. +

	Mandrakesofti uusimaid ametlikke tooteid, teenuseid ning meie partnerite pakub Mandrakestore.com, meie ametlik internetikaubamaja.
+ Mandrakeonline + Mandrakeonline pakub kõike uuemat, mis Mandrakesoftil Teie tarbeks leidub. Selle abil saate hoida oma tarkvara automatiseeritud keskse teenuse abil alati kõige värskemana. +

	+ Mandrakelinux.com + Veebilehekülg Mandrakelinux.com on pühendatud kogu Linuxi kogukonnale ning Linuxi vaba tarkvara projektidele. +	Kui Te vajate tehnilist abi, saab seda vajadusel osta saidilt Mandrakestore.com, kus on võimalik ka oma Mandrakelinuxi karbiversioon ametlikult registreerida. Seejärel logige sisse veebileheküljele Mandrakeexpert.com, kus abi pakuvad nii Mandrakesofti toetusmeeskond kui ka arvukad kasutajad.
+ Mandrakeclub + Mandrakeclub on just Mandrakelinuxi kasutajatele mõeldud veebilehekülg. Alates eripakkumistest kuni ulatuslike hüvedeni on just Mandrakeclub koht, kus Mandrakelinuxi kasutajad kokku saavad, kus nad võivad arutada probleeme, kust saab alla laadida sadu rakendusi ning kasutada ära klubiliikmetele ostmisel pakutavaid soodustusi. +

	+ Mandrakestore + Mandrakestore on Mandrakesofti internetikauplus. Uuenenud väljanägemisega poes on toodete, teenuste ja meie partnerite pakutava ostmine muutunud enneolematult hõlpsaks! +	Kui Te tunnete huvi vabatahtlikuna kaasa aidata ülemaailmsele vaba tarkvara Linuxi projektile, uurige võimalusi lähemalt veebileheküljel www.mandrakelinux.com.
+ Mandrakeexpert + Mandrakeexpert on kõigi Mandrakesofti tugiteenuste süda ja aju. Siin saab abi otse Mandrakesofti tugimeeskonnalt. +

diff --git a/mail/header-et b/mail/header-et index 3fc0549..1f3f7fc 100644 --- a/mail/header-et +++ b/mail/header-et @@ -2,6 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Tere tulemast Mandrakelinuxisse From: MandrakeSoft To: Mandrakesofti kasutajad -Date: Thu, 02 Sep 2004 15:45:11 +0200 +Date: Fri, 03 Sep 2004 13:34:24 +0200 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/po/et.po b/po/et.po index d5bc258..fd3cb4e 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-09 14:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-02 09:43+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,15 +30,14 @@ msgstr "Täname, et valisite Mandrakelinuxi!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" "Mandrakesoft pakub laia valikut teenuseid, mis aitavad Teil oma " -"Mandrakelinuxi süsteemist viimase välja võtta. Allpool on ära toodud lühike " -"kokkuvõte Mandrakesofti ulatuslikest tava- ja tugiteenustest:" +"Mandrakelinuxi süsteemist viimase välja võtta. Klõpsake lihtsalt allpool " +"toodud viitadele ja avastage, mida kõike Mandrakelinux Teile pakub!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 -- cgit v1.2.1