From 12870584818f59058d04cc395c9de8b3be80e7b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Wed, 2 Jun 2004 14:22:46 +0000 Subject: updated Amharic files --- HTML/index-am.html | 4 ++-- mail/mail-am.html | 8 ++++---- mail/mail-am.txt | 33 +++++++++++++++++++-------------- po/am.po | 23 ++++++++++++++++------- 4 files changed, 41 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/HTML/index-am.html b/HTML/index-am.html index 8834131..b503960 100644 --- a/HTML/index-am.html +++ b/HTML/index-am.html @@ -56,7 +56,7 @@   -

 Should you require technical assistance, support incidents may be purchased at Mandrakestore.com where you can also register your official Mandrakelinux pack. Then, just log into Mandrakeexpert.com to receive assistance directly from Mandrakesoft's support team and from the community of users.

+

 የቴክኒክ እርዳታ ቢያስፈልጎት፣የእርዳታ ሁኔታዎች ከMandrakestore.comመገዛት ይችላሉ፤ በዚህም ቦታ የይፋ Mandrakelinux ጥቅሎትን ማስመዝገብይችላሉ።ከዚህ በኋላ ከMandrakesoft የእርዳታ ቡድን እና ከተጠቃሚዎችህብረተ ሰብ በቀጥታ እርዳታ ለመቀበል ወደ Mandrakeexpert.com ይግቡ።

@@ -68,7 +68,7 @@   -

 If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open Source Linux project, please select the following link for more info: www.mandrakelinux.com.

+

 በፈቃድዎ ለአለም አቀፋዊው Open Source ሊኑክስ የስራ እቅድአስተዋጽዎ ማድረግ ከፈለጉ፤እባክዎ የሚከተለውን አያያዥ ይምረጡ፣ለተጨማሪ መረጃ: www.mandrakelinux.com።

diff --git a/mail/mail-am.html b/mail/mail-am.html index a41d280..e884b89 100644 --- a/mail/mail-am.html +++ b/mail/mail-am.html @@ -44,7 +44,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch with the publisher of your favorite Linux distribution.
+ የmandrakesoft.com ድረ-ገጽ ከሚመርጡት የሊንክስ ማከፋፈያ አሳታሚ ጋርበግንኙነት እንዲቆዩ፤ ሁሉንም ዝርዝሮች ያቀርባል።

@@ -67,7 +67,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party solutions. የMandrake መደብር is a 'must stop location' for adding value to your computer.
+ የቅርቡን የMandrakesoft ምርቶችን፣ አገልግሎቶችን እና የሶስተኛአካል መፍትሄዎችን ይግዙ። ለኮምፒውተሮ ዋጋ ለመጨመር የMandrake መደብር “የግድ መቆሚያ ቦታ” ነው

@@ -90,7 +90,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Become a የMandrake ክለብ member! From special offers to exclusive benefits, የMandrake ክለብ is the place where users meet and download hundreds of applications.
+ የየMandrake ክለብ አባል ይሁኑ! ለየት ካሉ አቅርቦቶች እስከ ልዩ ልዩ ጥቅሞች፣ የMandrake ክለብ ተጠቃሚዎች የሚገናኙበት እና በመቶዎች ይሚቆጠሩ መጠቀሚያ ፕሮግራሞችን የሚገለብጡበት ስፍራ ነው።

@@ -113,7 +113,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - የMandrake ባለሞያ is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's support team and from the community of users.
+ ከMandrakesoft ድጋፍ ቡድን እና ከተጠቃሚዎች ህብረተ ስብ እርዳታለማግኘት፣ የMandrake ባለሞያ ቀዳሚ መድረሻ ነው።

diff --git a/mail/mail-am.txt b/mail/mail-am.txt index c626070..e263814 100644 --- a/mail/mail-am.txt +++ b/mail/mail-am.txt @@ -8,20 +8,25 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit እናደርጋለን፣ ከዚህ ዝቅ ብሎ ጠቃሚ የሆነ የድረ-ገጾች ዝርዝር አለ። -The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in -touch with the publisher of your favorite Linux distribution. - -Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party -solutions. የMandrake መደብር is a 'must stop location' for adding -value to your computer. - -Become a የMandrake ክለብ member! From special offers to exclusive -benefits, የMandrake ክለብ is the place where users meet and -download hundreds of applications. - -የMandrake ባለሞያ is the primary destination for receiving -assistance from Mandrakesoft's support team and from the community of -users. +የmandrakesoft.com ድረ-ገጽ ከሚመርጡት የሊንክስ +ማከፋፈያ አሳታሚ ጋርበግንኙነት እንዲቆዩ፤ +ሁሉንም ዝርዝሮች ያቀርባል። + +የቅርቡን የMandrakesoft ምርቶችን፣ +አገልግሎቶችን እና የሶስተኛአካል +መፍትሄዎችን ይግዙ። ለኮምፒውተሮ ዋጋ +ለመጨመር የMandrake መደብር “የግድ መቆሚያ +ቦታ” ነው + +የየMandrake ክለብ አባል ይሁኑ! ለየት ካሉ +አቅርቦቶች እስከ ልዩ ልዩ ጥቅሞች፣ +የMandrake ክለብ ተጠቃሚዎች የሚገናኙበት እና +በመቶዎች ይሚቆጠሩ መጠቀሚያ ፕሮግራሞችን +የሚገለብጡበት ስፍራ ነው። + +ከMandrakesoft ድጋፍ ቡድን እና ከተጠቃሚዎች +ህብረተ ስብ እርዳታለማግኘት፣ የMandrake +ባለሞያ ቀዳሚ መድረሻ ነው። ከአክብሮት ሰላምታ ጋር፣ የMandrakesoft ቡድን diff --git a/po/am.po b/po/am.po index 1aa745b..00d4480 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" -"Last-Translator: Alemayehu Gemeda \n" -"Language-Team: Amharic \n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-01 04:50+0100\n" +"Last-Translator: Alemayehu \n" +"Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -79,13 +79,16 @@ msgstr "" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Should you require technical assistance, support incidents may be purchased " "at Mandrakestore.com where you can also register your official Mandrakelinux " "pack. Then, just log into %s to receive assistance directly from " "Mandrakesoft's support team and from the community of users." -msgstr "የቴክኒክ እርዳታ ቢያስፈልጎት፣ " +msgstr "" +"የቴክኒክ እርዳታ ቢያስፈልጎት፣የእርዳታ ሁኔታዎች ከMandrakestore.comመገዛት ይችላሉ፤ በዚህም ቦታ የይፋ " +"Mandrakelinux ጥቅሎትን ማስመዝገብይችላሉ።ከዚህ በኋላ ከMandrakesoft የእርዳታ ቡድን እና " +"ከተጠቃሚዎችህብረተ ሰብ በቀጥታ እርዳታ ለመቀበል ወደ %s ይግቡ።" #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL #: HTML/placeholder.h:34 @@ -94,6 +97,8 @@ msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " "Source Linux project, please select the following link for more info: %s." msgstr "" +"በፈቃድዎ ለአለም አቀፋዊው Open Source ሊኑክስ የስራ እቅድአስተዋጽዎ ማድረግ ከፈለጉ፤እባክዎ የሚከተለውን አያያዥ " +"ይምረጡ፣ለተጨማሪ መረጃ: %s።" #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -130,7 +135,7 @@ msgstr "" msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." -msgstr "" +msgstr "የ%s ድረ-ገጽ ከሚመርጡት የሊንክስ ማከፋፈያ አሳታሚ ጋርበግንኙነት እንዲቆዩ፤ ሁሉንም ዝርዝሮች ያቀርባል። " #: mail/placeholder.h:23 msgid "Mandrakestore" @@ -143,6 +148,8 @@ msgid "" "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" +"የቅርቡን የMandrakesoft ምርቶችን፣ አገልግሎቶችን እና የሶስተኛአካል መፍትሄዎችን ይግዙ። ለኮምፒውተሮ ዋጋ " +"ለመጨመር %s “የግድ መቆሚያ ቦታ” ነው" #: mail/placeholder.h:27 msgid "Mandrakeclub" @@ -155,6 +162,8 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" +"የ%s አባል ይሁኑ! ለየት ካሉ አቅርቦቶች እስከ ልዩ ልዩ ጥቅሞች፣ %s ተጠቃሚዎች የሚገናኙበት እና በመቶዎች ይሚቆጠሩ " +"መጠቀሚያ ፕሮግራሞችን የሚገለብጡበት ስፍራ ነው።" #: mail/placeholder.h:31 msgid "Mandrakeexpert" @@ -166,7 +175,7 @@ msgstr "የMandrake ባለሞያ" msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team and from the community of users." -msgstr "" +msgstr "ከMandrakesoft ድጋፍ ቡድን እና ከተጠቃሚዎች ህብረተ ስብ እርዳታለማግኘት፣ %s ቀዳሚ መድረሻ ነው።" #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:35 -- cgit v1.2.1