diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: index html\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-13 20:21+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-13 23:10+0300\n" "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@hay.am>\n" "Language-Team: hay.am <norik@hay.am>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "" "distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many " "years." msgstr "" -"Հպարտ ենք ներկայացնելու ամենաընկերական եւ բազմազան հնարավորություններով լի " -"Լինուքս համակարգը: Հուսով ենք, այն երկար տարիներ օգտակար կլինի Ձեզ :" +"Հպարտ ենք ներկայացնելու ամենաընկերական և բազմազան հնարավորություններով լի " +"Լինուքս համակարգը: Հուսով ենք, այն երկար տարիներ օգտակար կլինի Ձեզ:" # placeholer is mandrakesoft.com URL #. placeholer is mandrakesoft.com URL @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "" "%s վեպ հանգրվանը համացանցում հնարավորություն կտա կապնվել Ձեր նախընտրած " "համակարգի հրատարակչի հետ: Բացի այդ, այն հոյակապ տիրույթ է մեր նոր " -"ծառայությունների եւ արտադրանքի հետ ծանոթանալու համար:" +"ծառայությունների և արտադրանքի հետ ծանոթանալու համար:" #. #: HTML/placeholder.h:20 @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "at %s -- our official online store." msgstr "" "Ձեռք բերեք Mandrakesoft ընկերության ամենավերջին արտադրանքը, " -"ծառայությունները. եւ լուծւոմները մեր %s ՝ պաշտոնեական օնլայն խանութում:" +"ծառայությունները. և լուծւոմները մեր %s ՝ օնլայն խանութում:" # placeholder is mandrakeexpert URL #. placeholder is mandrakeexpert URL @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "" "Mandrakesoft's support team and from the community of users." msgstr "" "Օգնության կարիքի դեպքում դիմեք Mandrakestore.com, որտեղ հնարավոր է ձեռք " -"բերել աջակցություն, ինչպես նաեւ գրանցել ուրույն Mandrakelinux փաթեթը: " -"Այնուհետեւ, մտեք %s անմիջապես Mandrakesoft թիմից ու օգտագործողների համայնքից " +"բերել աջակցություն, ինչպես նաև գրանցել ուրույն Mandrakelinux փաթեթը: " +"Այնուհետև, մտեք %s անմիջապես Mandrakesoft թիմից ու օգտագործողների համայնքից " "աջակցություն ստանալու համար:" # placeholder is www.mandrakelinux.com URL @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.0, below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"Հուսով ենք, Դուք լիովին բավարարված եք Mandrakelinux 10.0 տարբերակով, եւ " -"առաջարկում ենք այցելել հետեւյալ պիտանի վիպատեղիները:" +"Հուսով ենք, Դուք միանգամայն բավարարված եք Mandrakelinux 10.0 համակարգով, և " +"առաջարկում ենք այցելել հետեւյալ օգտակար վիպատեղիները:" # placeholer is mandrakesoft.com URL #. placeholer is mandrakesoft.com URL @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" -"Ձեռք բերեք Mandrakesoft-ի ամենավերջին արտադրանքը, ծառայությունները եւ " +"Ձեռք բերեք Mandrakesoft-ի նորահույն արտադրանքը, ծառայությունները եւ " "լուծումները: Ուշադիր եղեք այստեղ %s Ձեր համակարգիչը լրացուցիչ ծրագրերով ու " "հնարավորություններով համալրելու համար:" @@ -181,8 +181,8 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" -"Անդամագրվեք %s : Հատուկ առաջարկներ, բացառիկ բենեֆիս. %s այստեղ գործածողները " -"հանդիպում են եւ քաշում հարյուրավոր ծրագրեր:" +"Անդամագրվեք %s : Հատուկ առաջարկներ, բացառիկ արտոնություններ. %s այստեղ " +"գործածողները գործածողները հանդիպում են իրար և քաշում հարյուրավոր ծրագրեր:" #: mail/placeholder.h:31 msgid "Mandrakeexpert" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team and from the community of users." msgstr "" -"%s ՝ լավագույն աջակցության աղբյուր Mandrakesoft թիմից եւ գործածողների " +"%s ՝ լավագույն աջակցության աղբյուր Mandrakesoft թիմից և գործածողների " "համայնքից:" # goodbye signature (1st line) @@ -209,4 +209,4 @@ msgstr "Լավագույն ցանկություններով," #. goodbye signature (2nd line) #: mail/placeholder.h:37 msgid "The Mandrakesoft team" -msgstr "The Mandrakesoft թիմ" +msgstr "Mandrakesoft թիմ" |