diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 188 |
1 files changed, 85 insertions, 103 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MandrivaGalaxy VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-30 17:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-07 20:10+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -15,108 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -# used by the desktop icon -#. used by the desktop icon -#: HTML/placeholder.h:8 -msgid "Welcome" -msgstr "Chào Mừng" - -#. title (<title>) of the html -#. title (<h1>) of the html page -#: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 -msgid "Congratulations for choosing Mandriva Linux!" -msgstr "Chúc mừng bạn đã chọn sử dụng Mandriva Linux!" - -# i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), -#. -#. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), -#: HTML/placeholder.h:15 -msgid "" -"Mandriva offers a comprehensive range of products and services to help you " -"make the most of your Mandriva Linux system. Just point and click and find " -"out everything about Mandriva Linux!" -msgstr "" -"Mandriva cung cấp một loạt đầy đủ các sản phẩm và dịch vụ để giúp tạo hệ " -"thống Mandriva Linux. Hãy trỏ, nhấn chuột và khám phá mọi thứ về Mandriva " -"Linux!" - -#. placeholer is mandriva.com URL -#: HTML/placeholder.h:29 -msgid "" -"The mandriva.com website provides all the details for keeping in touch with " -"the publisher of the Linux system with the most features and best usability." -msgstr "" -"Website mandriva.com cung cấp mọi thông tin liên lạc với nhà sản xuất hệ " -"thống Linux bằng tính khả dụng giầu tính năng và tốt nhất." - -# i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), -#. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), -#. -#: HTML/placeholder.h:32 mail/placeholder.h:34 -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online" - -#: HTML/placeholder.h:35 -msgid "" -"Mandriva Online is the latest service provided by Mandriva. It allows you to " -"keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." -msgstr "" -"Mandriva Online là dịch vụ mới của Mandriva. Nó cho phép bạn cập nhật máy " -"tính thông qua một dịch vụ tự động được trung tâm hóa." - -# i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), -#. -#: HTML/placeholder.h:37 -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" - -#: HTML/placeholder.h:40 -msgid "" -"Mandrivalinux.com is the website dedicated to the Linux community and open " -"source Linux projects." -msgstr "" -"Mandrivalinux.com là website chuyên về cộng đồng Linux và các dự án nguồn mở " -"Linux." - -#. -#: HTML/placeholder.h:42 mail/placeholder.h:26 -msgid "Mandriva Club" -msgstr "Mandriva Club" - -#: HTML/placeholder.h:45 -msgid "" -"Mandriva Club is the website dedicated to Mandriva Linux users. Signing up " -"for membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, " -"RPMs and products download, discounts on Mandriva Linux products and much " -"more!" -msgstr "" -"Mandriva Club là website dành cho người dùng Mandriva Linux. Đăng ký thành " -"viên để tận hưởng nhiều lợi ích: truy cập các diễn đàn, tải về RPMs và các " -"sản phẩm, giảm giá các sản phẩm Mandriva Linux và nhiều lợi ích khác!" - -#. -#: HTML/placeholder.h:47 mail/placeholder.h:22 -msgid "Mandriva Store" -msgstr "Mandriva Store" - -#: HTML/placeholder.h:50 -msgid "" -"Mandriva Store is the Mandriva's online store. Thanks to its new look-and-" -"feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " -"been so easy!" -msgstr "" -"Mandriva Store là cửa hàng trực tuyến của Mandriva. Với diệm mạo mới mà việc " -"mua các sản phẩm, dịch vụ hay giải pháp của hãng thứ ba dễ dàng chưa từng " -"thấy!" - -#: HTML/placeholder.h:55 -msgid "" -"Mandriva Expert is the primary destination for receiving assistance from " -"Mandriva's support team." -msgstr "" -"Mandriva Expert là vi trí trung tâm đẻ bạn nhậ hỗ trợ trực tiếp từ nhóm trợ " -"giúp của Mandriva." - # name appearing in To: #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -159,6 +57,10 @@ msgstr "" "Website %s cung cấp mọi thông tin để giữ liên lạc với nhà cung cấp phân phối " "Linux yêu thích của bạn. " +#: mail/placeholder.h:22 +msgid "Mandriva Store" +msgstr "Mandriva Store" + # placeholder is 'Mandriva Store' #. placeholder is 'Mandriva Store' #: mail/placeholder.h:25 @@ -172,6 +74,10 @@ msgstr "" "sản phẩm, dịch vụ hay giải pháp của hãng thứ ba một cách dễ dàng chưa từng " "có!" +#: mail/placeholder.h:26 +msgid "Mandriva Club" +msgstr "Mandriva Club" + # placeholder is 'Mandriva Club' #. placeholder is 'Mandriva Club' #: mail/placeholder.h:29 @@ -196,6 +102,11 @@ msgid "" "support team." msgstr "%s là nơi cho phép nhận trợ giúp từ đội trợ giúp của Mandriva." +# i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), +#: mail/placeholder.h:34 +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" + # placeholder is 'Mandriva Online' #. placeholder is 'Mandriva Online' #: mail/placeholder.h:37 @@ -218,3 +129,74 @@ msgstr "Kính thư," #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandriva team" msgstr "Nhóm Mandriva" + +# used by the desktop icon +#~ msgid "Welcome" +#~ msgstr "Chào Mừng" + +#~ msgid "Congratulations for choosing Mandriva Linux!" +#~ msgstr "Chúc mừng bạn đã chọn sử dụng Mandriva Linux!" + +# i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), +#~ msgid "" +#~ "Mandriva offers a comprehensive range of products and services to help " +#~ "you make the most of your Mandriva Linux system. Just point and click and " +#~ "find out everything about Mandriva Linux!" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva cung cấp một loạt đầy đủ các sản phẩm và dịch vụ để giúp tạo hệ " +#~ "thống Mandriva Linux. Hãy trỏ, nhấn chuột và khám phá mọi thứ về Mandriva " +#~ "Linux!" + +#~ msgid "" +#~ "The mandriva.com website provides all the details for keeping in touch " +#~ "with the publisher of the Linux system with the most features and best " +#~ "usability." +#~ msgstr "" +#~ "Website mandriva.com cung cấp mọi thông tin liên lạc với nhà sản xuất hệ " +#~ "thống Linux bằng tính khả dụng giầu tính năng và tốt nhất." + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Online is the latest service provided by Mandriva. It allows you " +#~ "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated " +#~ "service." +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Online là dịch vụ mới của Mandriva. Nó cho phép bạn cập nhật máy " +#~ "tính thông qua một dịch vụ tự động được trung tâm hóa." + +# i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), +#~ msgid "Mandriva Linux" +#~ msgstr "Mandriva Linux" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrivalinux.com is the website dedicated to the Linux community and " +#~ "open source Linux projects." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrivalinux.com là website chuyên về cộng đồng Linux và các dự án nguồn " +#~ "mở Linux." + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Club is the website dedicated to Mandriva Linux users. Signing " +#~ "up for membership brings you exclusive benefits: exclusive access to " +#~ "forums, RPMs and products download, discounts on Mandriva Linux products " +#~ "and much more!" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Club là website dành cho người dùng Mandriva Linux. Đăng ký " +#~ "thành viên để tận hưởng nhiều lợi ích: truy cập các diễn đàn, tải về RPMs " +#~ "và các sản phẩm, giảm giá các sản phẩm Mandriva Linux và nhiều lợi ích " +#~ "khác!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Store is the Mandriva's online store. Thanks to its new look-and-" +#~ "feel the purchase of products, services or third-party solutions has " +#~ "never been so easy!" +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Store là cửa hàng trực tuyến của Mandriva. Với diệm mạo mới mà " +#~ "việc mua các sản phẩm, dịch vụ hay giải pháp của hãng thứ ba dễ dàng chưa " +#~ "từng thấy!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandriva Expert is the primary destination for receiving assistance from " +#~ "Mandriva's support team." +#~ msgstr "" +#~ "Mandriva Expert là vi trí trung tâm đẻ bạn nhậ hỗ trợ trực tiếp từ nhóm " +#~ "trợ giúp của Mandriva." |