diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:57+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-06 12:47+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -28,19 +28,18 @@ msgstr "Ласкаво просимо!" #. title (<h1>) of the html page #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!" -msgstr "Вітаємо з Вашим вибором Mandrakelinux!" +msgstr "Вітаємо з Вашим вибором Мандрейклінакс!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" "Mandrakesoft забезпечує повний спектр продуктів і послуг, які допоможуть " -"працювати з Вашою системою Лінакс Мандрейк. Нижче подано короткий перелік " +"працювати з Вашою системою Мандрейклінакс. Нижче подано короткий перелік " "послуг і служб підтримки, які надає Mandrakesoft:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL @@ -88,9 +87,9 @@ msgid "" "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" msgstr "" -"Mandrakeclub - це веб-вузол, створений для користувачів Лінакс Мандрейк. " +"Mandrakeclub - це веб-вузол, створений для користувачів Мандрейклінакса. " "Підписка в клубі надає виняткові переваги: доступ до форумів, звантаження " -"файлів RPM і програм, знижки на продукти Лінакс Мандрейк і багато іншого!" +"файлів RPM і програм, знижки на продукти Мандрейклінакса і багато іншого!" #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -125,12 +124,12 @@ msgstr "Користувачі Mandrakesoft" #. subject #: mail/placeholder.h:10 msgid "Welcome to Mandrakelinux" -msgstr "Ласкаво просимо до Mandrakelinux" +msgstr "Ласкаво просимо до Мандрейклінакса" #. #: mail/placeholder.h:12 msgid "Welcome to Mandrakelinux!" -msgstr "Ласкаво просимо до Mandrakelinux!" +msgstr "Ласкаво просимо до Мандрейклінакса!" #. mail greeting heading #: mail/placeholder.h:14 @@ -143,7 +142,7 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейк Лінаксом версії 10.1. Далі " +"Сподіваємось, що Ви повністю задоволені Мандрейклінаксом версії 10.1. Далі " "надається список корисних майданчиків у світових тенетах:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL |