diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 35 |
1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-09 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-07 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-09 08:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-09 14:20+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tere tulemast" #. title (<h1>) of the html page #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!" -msgstr "Täname, et valisite Mandrakelinuxi!>" +msgstr "Täname, et valisite Mandrakelinuxi!" #. #: HTML/placeholder.h:14 @@ -47,7 +47,8 @@ msgid "" "and services." msgstr "" "Veebilehekülg %s pakub kõike, mida Te soovite teada oma lemmikust Linuxi " -"distributsiooni uusimate arengute kohta." +"distributsiooni uusimate arengute kohta. Siit leiate ka infot uute toodete " +"ja teenuste kohta." #. #: HTML/placeholder.h:30 @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "" "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications." msgstr "" -"Me soovitame Teil liituda %s -iga, kus Teie osaks langeb hulgaliselt " +"Me soovitame Teil liituda %s-iga, kus Teie osaks langeb hulgaliselt " "eripakkumisi, spetsiaalseid privileege ja ligipääs sadadele kasulikele " "rakendustele." @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "" "Veebilehekülg %s pakub kõike, mida Te soovite teada oma lemmikust Linuxi " "distributsiooni uusimate arengute kohta." -#: mail/placeholder.h:23 +#: mail/placeholder.h:22 msgid "Mandrakestore" msgstr "Mandrakestore" @@ -155,8 +156,11 @@ msgid "" "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" msgstr "" +"%s on Mandrakesofti internetikaubamaja. Uuendatud väljanägemine muudab " +"toodete, teenuste või ka meie partnerite pakutava ostmise seninägematult " +"hõlpsaks!" -#: mail/placeholder.h:27 +#: mail/placeholder.h:26 msgid "Mandrakeclub" msgstr "Mandrakeclub" @@ -171,24 +175,22 @@ msgstr "" "soodustustele on %s koht, kus kasutajad omavahel kokku saavad ning võivad " "alla tõmmata sadu rakendusi." -#: mail/placeholder.h:31 +#: mail/placeholder.h:30 msgid "Mandrakeexpert" msgstr "Mandrakeexpert" #. placeholder is 'Mandrakeexpert' #: mail/placeholder.h:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." msgstr "" -"%s on põhiline koht, kus saada igakülgset abi Mandrakesofti tugimeeskonnalt " -"ja meie kasutajate kogukonnalt." +"%s on põhiline koht, kus saada igakülgset abi Mandrakesofti tugimeeskonnalt." -#: mail/placeholder.h:35 -#, fuzzy +#: mail/placeholder.h:34 msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakestore" +msgstr "Mandrakeonline" #. placeholder is 'Mandrakeonline' #: mail/placeholder.h:37 @@ -197,6 +199,9 @@ msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"%s sisaldab kõike uuemat, mida Mandrakesoft Teile pakub. Selle abil on " +"võimalik automatiseeritud keskse teenuse vahendusel oma tarkvara pidevalt " +"uuendatuna hoida." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 |