diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 53 |
1 files changed, 35 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 17:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:21-0400\n" "Last-Translator: Wilhelm Luttermann <vlutermano@free.fr>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" @@ -128,17 +128,17 @@ msgstr "Saluton," #. #: mail/placeholder.h:16 msgid "" -"We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.0, below is a " +"We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"Ni esperas ke vi estas komplete kontenta pri la Mandrak-Linuks 10.0, sube " +"Ni esperas ke vi estas komplete kontenta pri la Mandrak-Linuks 10.1, sube " "troviĝas listo de utilaj retpaĝoj:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"The %s website provides all the details for keeping in touch with the " +"The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" "La %s-retpaĝo donas ĉiujn detalojn por resti en kontakto kun la eldonisto de " @@ -152,11 +152,10 @@ msgstr "Mandrakestore" #: mail/placeholder.h:25 #, c-format msgid "" -"Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " -"solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." +"%s is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel the " +"purchase of products, services or third-party solutions has never been so " +"easy!" msgstr "" -"Akiru la lastajn oficialajn MandrakeSoft-produktojn, servojn kaj triapartajn " -"solvojn. %s estas 'nepra haltejo' por valorigi vian komputilon." #: mail/placeholder.h:27 msgid "Mandrakeclub" @@ -178,24 +177,45 @@ msgstr "Mandrakeexpert" #. placeholder is 'Mandrakeexpert' #: mail/placeholder.h:33 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " -"support team and from the community of users." +"support team." msgstr "" "%s estas la unua ejo por ricevi helpon de la helposkipo de MandrakeSoft kaj " "de la uzul-komunumo." -#. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:35 +#, fuzzy +msgid "Mandrakeonline" +msgstr "MandrakeStore" + +#. placeholder is 'Mandrakeonline' +#: mail/placeholder.h:37 +#, c-format +msgid "" +"%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " +"your computer up-to-date through a centralized and automated service." +msgstr "" + +#. goodbye signature (1st line) +#: mail/placeholder.h:39 msgid "Yours Sincerely," msgstr "Sincere via," #. goodbye signature (2nd line) -#: mail/placeholder.h:37 +#: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "La helposkipo de MandrakeSoft" +#~ msgid "" +#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " +#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." +#~ msgstr "" +#~ "Akiru la lastajn oficialajn MandrakeSoft-produktojn, servojn kaj " +#~ "triapartajn solvojn. %s estas 'nepra haltejo' por valorigi vian " +#~ "komputilon." + #~ msgid "Congratulations for choosing Mandrake Linux!" #~ msgstr "Gratulon pro elekto de Mandrak-Linukso!" @@ -233,15 +253,12 @@ msgstr "La helposkipo de MandrakeSoft" #~ msgstr "Bonvenon al Mandrejko-Linuks!" #~ msgid "" -#~ "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is " +#~ "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.1, below is " #~ "a list of useful websites:" #~ msgstr "" -#~ "Ni esperas ke vi estas komplete kontenta pri la Mandrak-Linuks 10.0, sube " +#~ "Ni esperas ke vi estas komplete kontenta pri la Mandrak-Linuks 10.1, sube " #~ "troviĝas listo de utilaj retpaĝoj:" -#~ msgid "MandrakeStore" -#~ msgstr "MandrakeStore" - #~ msgid "" #~ "Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party " #~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." |