1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/mail/mail-ja.txt b/mail/mail-ja.txt
index 0bfd04e..73c762e 100644
--- a/mail/mail-ja.txt
+++ b/mail/mail-ja.txt
@@ -1,37 +1,37 @@
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
-Mandrakelinux へようこそ
+Mandriva Linux へようこそ
 
 こんにちは
-Mandrakelinux にご満足頂けましたでしょうか。
-下記のウェブサイトもあわせてご活用ください:
+Mandriva Linux
+にご満足頂けましたでしょうか。下記のウェブサイト
+もあわせてご活用ください:
 
-mandrakesoft.com
-ウェブサイトはあなたのお気に入りのLinuxディストリ
-ビュータに関するあらゆる情報を提供しています。
+mandriva.com
+ウェブサイトはあなたのお気に入りのLinuxディストリビュータに
+関するあらゆる情報を提供しています。
 
-Mandrakestore
-はMandrakesoftのオフィシャルオンラインストアです。
-外観を一新し製品・サービス・サードパーティーソリュ
-ーションを簡単にお選び頂けるようになりました。
+Mandriva Store
+はMandrivaのオフィシャルオンラインストアです。外観を一新し
+製品・サービス・サードパーティーソリューションを簡単にお選び
+頂けるようになりました。
 
-Mandrakeclub
+Mandriva Club
 の会員になって特別割引をはじめとする様々な特典を
-お楽しみください。 Mandrakeclub で数百の
-アプリケーションからお好みのものを見つけ
+お楽しみください。 Mandriva Club
+で数百のアプリケーションからお好みのものを見つけ
 てダウンロードしてください。
 
-Mandrakesoftのサポートチームの助けが必要になった時は、
-まず Mandrakeexpert へアクセスしてください。
+Mandrivaのサポートチームの助けが必要になった時は、まず 
+Mandriva Expert へアクセスしてください。
 
-Mandrakeonline
-はMandrakesoftが提供する最新のサービスです。集中管理
-された自動更新システムがあなたのコンピューターを
-いつも最新状態に保ちます。
+Mandriva Online
+はMandrivaが提供する最新のサービスです。集中管理された自動更新
+システムがあなたのコンピューターをいつも最新状態に保ちます。
 
 敬具
-Mandrakesoft team
+Mandriva team