diff options
| -rw-r--r-- | HTML/index-af.html | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | HTML/index-nl.html | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-af | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-nl | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-af.html | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-af.txt | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-nl.html | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-nl.txt | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | po/af.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 45 |
10 files changed, 646 insertions, 44 deletions
diff --git a/HTML/index-af.html b/HTML/index-af.html new file mode 100644 index 0000000..6eea23b --- /dev/null +++ b/HTML/index-af.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<html> + <head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> + <title>Hartlike dank met die keuse van Mandrake Linux!</title> + </head> + + + <body bgcolor="#FFFFFF"> + + <table width="700" height="500" align="center"> + <tr> + <td width="10%"></td> + <td width="80%"></td> + <td width="10%"></td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> + <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/banner.png"> + + <br> + <br> + + <p><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-blue.png"> <b>Hartlike dank met die keuse van Mandrake Linux!</b></p> + <p align="justify"><small>Ons is trots om die gebruikervriendelikste en glansrykste Linux distribusie te voorsien. Ons hoop dit sal u ten volle tevrede stel.</small></p> + + <p align="justify"><small>Die <a href="http://www.mandrakesoft.com/">MandrakeSoft.com</a> webwerf hou u in voeling met gebeure by die uitgewer van u gunsteling Linux distribusie. Dit is ook 'n wonderlike besoekplek om oor nuwe produkte en dienste uit te vind.</small></p> + <br> + + <table> + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Ons wil op u hart druk dat dit voorwaar voordelig is om by <a href="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub.com</a> aan te sluit en so voordeel te trek uit spesiale aanbiedinge en toegang te verkry tot honderde ekstra programme.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Bekom die nuutste MandrakeSoft produkte, bybehore, asook derde-party produkte by <a href="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore.com</a> -- ons amptelik aanlyn winkel.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Sou u ondersteuning verlang, kan u ondersteunings-insidente aankoop by MandrakeStore.com. U kan ook u amptelike Mandrake Linux-produk registreer. Teken dan in by <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert.com</a> om bystand te ontvang vanaf MandrakeSoft se ondersteunings personeel of die gebruikersgemeenskap.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/contribute.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Sou u as vrywilliger 'n bydrae wil lewer aan die Oppbron Linux projek, kies hierdie skakel vir meer inligting: <a href="http://www.mandrakelinux.com/">www.mandrakelinux.com</a>.</small></p></td> + </tr> + </table> + + </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + </table> + + +</body> +</html> diff --git a/HTML/index-nl.html b/HTML/index-nl.html new file mode 100644 index 0000000..d0fb727 --- /dev/null +++ b/HTML/index-nl.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<html> + <head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> + <title>Gefeliciteerd met uw keuze voor Mandrake Linux!</title> + </head> + + + <body bgcolor="#FFFFFF"> + + <table width="700" height="500" align="center"> + <tr> + <td width="10%"></td> + <td width="80%"></td> + <td width="10%"></td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> + <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/banner.png"> + + <br> + <br> + + <p><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-blue.png"> <b>Gefeliciteerd met uw keuze voor Mandrake Linux!</b></p> + <p align="justify"><small>Met trots voorzien wij in de meest gebruikersvriendelijke en veelzijdige Linux distributie. We hopen dat het u vele jaren volledig tevreden zal stellen.</small></p> + + <p align="justify"><small>De <a href="http://www.mandrakesoft.com/">MandrakeSoft.com</a>-website biedt de mogelijkheid om in contact te blijven met de uitgever van uw favoriete Linuxdistributie. Het is ook de juiste plaats om nieuwe produkten en diensten te ontdekken.</small></p> + <br> + + <table> + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> We raden u van harte aan om lid te worden van <a href="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub.com</a> om ten volle te kunnen profiteren van speciale aanbiedingen, exclusieve privileges en toegang tot honderden nuttige toepassingen.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen van derden aan in de <a href="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore.com</a>-- onze officiële online winkel.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Mocht u technische ondersteuning nodig hebben, dan kunt u 'support incidents' kopen via MandrakeStore.com waar u eveneens uw officiële Mandrake Linux pakket kunt registreren. Daarna hoeft u zich slechts aan te melden op <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert.com</a> om direkt van het MandrakeSoft ondersteuningsteam en van de gebruikersgemeenschap assistentie te krijgen.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/contribute.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Indien u een bijdrage wilt leveren aan het wereldwijde Vrije Software Linux-projekt, surf dan naar de volgende link voor meer informatie: <a href="http://www.mandrakelinux.com/">www.mandrakelinux.com</a>.</small></p></td> + </tr> + </table> + + </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + </table> + + +</body> +</html> diff --git a/mail/header-af b/mail/header-af new file mode 100644 index 0000000..cea64b6 --- /dev/null +++ b/mail/header-af @@ -0,0 +1,7 @@ +From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 +Subject: Welkom by Mandrake Linux +From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> +To: MandrakeSoft Gebruikers <welcome@mandrakesoft.com> +Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 +Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@mandrakesoft.com> +Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-nl b/mail/header-nl new file mode 100644 index 0000000..2195c1d --- /dev/null +++ b/mail/header-nl @@ -0,0 +1,7 @@ +From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 +Subject: Welkom bij Mandrake Linux +From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> +To: MandrakeSoft-gebruikers <welcome@mandrakesoft.com> +Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 +Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@mandrakesoft.com> +Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-af.html b/mail/mail-af.html new file mode 100644 index 0000000..758ba1c --- /dev/null +++ b/mail/mail-af.html @@ -0,0 +1,166 @@ +--=-aFPGjTr5jUHhXPWxbLcT +Content-Type: text/html; charset=utf-8 + +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9"> +</HEAD> +<BODY> +<DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH="700"> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<IMG SRC="cid:1076060554.23418.3.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><BR> +<BR> +<BR> +<BR> +<IMG SRC="cid:1076060554.23418.4.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> <B>Welkom by Mandrake Linux!</B><BR> +<BR> +<FONT SIZE="2">Goeie dag,</FONT><BR> +<BR> +<FONT SIZE="2">Ons vertrou dat u volkome tevrede is met Mandrake Linux 10.0, onderaan volg 'n lys van handige webwerwe:</FONT><BR> +<BR> +<TABLE> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060614.23418.6.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Die <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A>-webwerf voorsien al die detail om in voeling te bly met die verskaffer van u gunsteling Linux verspreiding.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060494.23418.1.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Bekom die nuutste amptelike MandrakeSoft produkte, bybehore, asook derde-party produkte. <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> is 'n moet vir u, en u rekenaar se toekoms.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.9.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Sluit aan by <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A>! Spesiale aanbiedinge, voordele en meer. <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> is die plek waar gebruikes vergader, en nuwe sagteware broei.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060713.23418.11.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> is die beste plek on bystand te verkry van MandrakeSoft se ondersteunings personeel of van die gebruikersgemeenskap.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> + +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> +Geheel die uwe,<BR> +MandrakeSoft se span +</TD> +</TR> +</TABLE> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +</TABLE> +</DIV> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/mail/mail-af.txt b/mail/mail-af.txt new file mode 100644 index 0000000..be5df0f --- /dev/null +++ b/mail/mail-af.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + +Welkom by Mandrake Linux! + +Goeie dag, +Ons vertrou dat u volkome tevrede is met Mandrake Linux 10.0, onderaan +volg 'n lys van handige webwerwe: + +Die mandrakesoft.com-webwerf voorsien al die detail om in voeling te bly +met die verskaffer van u gunsteling Linux verspreiding. + +Bekom die nuutste amptelike MandrakeSoft produkte, bybehore, asook +derde-party produkte. MandrakeStore is 'n moet vir u, en u rekenaar se +toekoms. + +Sluit aan by MandrakeClub! Spesiale aanbiedinge, voordele en meer. +MandrakeClub is die plek waar gebruikes vergader, en nuwe sagteware +broei. + +MandrakeExpert is die beste plek on bystand te verkry van MandrakeSoft +se ondersteunings personeel of van die gebruikersgemeenskap. + +Geheel die uwe, +MandrakeSoft se span + + + + + diff --git a/mail/mail-nl.html b/mail/mail-nl.html new file mode 100644 index 0000000..d6b31dd --- /dev/null +++ b/mail/mail-nl.html @@ -0,0 +1,166 @@ +--=-aFPGjTr5jUHhXPWxbLcT +Content-Type: text/html; charset=utf-8 + +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9"> +</HEAD> +<BODY> +<DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH="700"> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<IMG SRC="cid:1076060554.23418.3.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><BR> +<BR> +<BR> +<BR> +<IMG SRC="cid:1076060554.23418.4.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> <B>Welkom bij Mandrake Linux!</B><BR> +<BR> +<FONT SIZE="2">Hallo, </FONT><BR> +<BR> +<FONT SIZE="2">We hopen dat u volledig tevreden bent met Mandrake Linux 10.0, hieronder volgt een lijst met handige websites.</FONT><BR> +<BR> +<TABLE> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060614.23418.6.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> De <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A>-website biedt alle informatie om in contact te blijven met de uitgever van uw favoriete Linuxdistributie.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060494.23418.1.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen van derdern aan. <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> is een 'alles-in-één-locatie' om uw computer toegevoegde waarde te geven.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.9.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Word <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A>-lid! Van speciale aanbiedingen tot exclusieve voordelen, <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> is de plaats waar gebruikers elkaar ontmoeten en honderden toepassingen downloaden.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060713.23418.11.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> is de eerste bestemming voor het krijgen van assistentie van het ondersteuningsteam van MandrakeSoft en van de gebruikersgemeenschap.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> + +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> +Met vriendelijke groet,<BR> +Het MandrakeSoft-team +</TD> +</TR> +</TABLE> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +</TABLE> +</DIV> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/mail/mail-nl.txt b/mail/mail-nl.txt new file mode 100644 index 0000000..1de23f4 --- /dev/null +++ b/mail/mail-nl.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + +Welkom bij Mandrake Linux! + +Hallo, +We hopen dat u volledig tevreden bent met Mandrake Linux 10.0, hieronder +volgt een lijst met handige websites. + +De mandrakesoft.com-website biedt alle informatie om in contact te +blijven met de uitgever van uw favoriete Linuxdistributie. + +Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen +van derdern aan. MandrakeStore is een 'alles-in-één-locatie' om uw +computer toegevoegde waarde te geven. + +Word MandrakeClub-lid! Van speciale aanbiedingen tot exclusieve +voordelen, MandrakeClub is de plaats waar gebruikers elkaar ontmoeten en +honderden toepassingen downloaden. + +MandrakeExpert is de eerste bestemming voor het krijgen van +assistentie van het ondersteuningsteam van MandrakeSoft en van de +gebruikersgemeenschap. + +Met vriendelijke groet, +Het MandrakeSoft-team + + + + + @@ -1,21 +1,22 @@ # translation of indexhtml-af.po to Afrikaans # translation of indexhtml.po to Afrikaans # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>, 2003 +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. +# Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>, 2003. +# Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-af\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-14 06:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-24 09:09+0200\n" -"Last-Translator: Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-27 19:59+0200\n" +"Last-Translator: Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n" "Language-Team: Afrikaans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -25,9 +26,8 @@ msgstr "Welkom" #. title (<title>) of the html #. title (<h1>) of the html page #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 -#, fuzzy msgid "Congratulations for choosing Mandrake Linux!" -msgstr "Dankie dat u Mandrake Linux 9.2 gekies het" +msgstr "Hartlike dank met die keuse van Mandrake Linux!" #. #: HTML/placeholder.h:14 @@ -36,6 +36,8 @@ msgid "" "distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many " "years." msgstr "" +"Ons is trots om die gebruikervriendelikste en glansrykste Linux distribusie " +"te voorsien. Ons hoop dit sal u ten volle tevrede stel." #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:18 @@ -45,11 +47,14 @@ msgid "" "Linux distribution. It's also a great location for discovering new products " "and services." msgstr "" +"Die %s webwerf hou u in voeling met gebeure by die uitgewer van u gunsteling " +"Linux distribusie. Dit is ook 'n wonderlike besoekplek om oor nuwe produkte " +"en dienste uit te vind." #. #: HTML/placeholder.h:20 msgid "MandrakeClub.com" -msgstr "" +msgstr "MandrakeClub.com" #. placeholder is mandrakeclub URL #: HTML/placeholder.h:22 @@ -58,22 +63,24 @@ msgid "" "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications." msgstr "" +"Ons wil op u hart druk dat dit voorwaar voordelig is om by %s aan te sluit " +"en so voordeel te trek uit spesiale aanbiedinge en toegang te verkry tot " +"honderde ekstra programme." #. #: HTML/placeholder.h:24 msgid "MandrakeStore.com" -msgstr "" +msgstr "MandrakeStore.com" #. placeholder is mandrakestore URL #: HTML/placeholder.h:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Get all the latest MandrakeSoft products, services and third-party solutions " "at %s -- our official online store." msgstr "" -"Bekom die nuutste amptelike MandrakeSoft produkte, bybehore, asook derde-" -"party produkte. Hierdie is u \" eenstop internetwinkel\" indien u nuwe " -"moonlikhede beplan vir u rekenaar(s)." +"Bekom die nuutste MandrakeSoft produkte, bybehore, asook derde-party " +"produkte by %s -- ons amptelik aanlyn winkel." #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:30 @@ -84,6 +91,10 @@ msgid "" "Linux pack. Then, just log into %s to receive assistance directly from " "MandrakeSoft's support team and from the community of users." msgstr "" +"Sou u ondersteuning verlang, kan u ondersteunings-insidente aankoop by " +"MandrakeStore.com. U kan ook u amptelike Mandrake Linux-produk registreer. " +"Teken dan in by %s om bystand te ontvang vanaf MandrakeSoft se " +"ondersteunings personeel of die gebruikersgemeenskap." #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL #: HTML/placeholder.h:34 @@ -92,11 +103,13 @@ msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " "Source Linux project, please select the following link for more info: %s." msgstr "" +"Sou u as vrywilliger 'n bydrae wil lewer aan die Oppbron Linux projek, kies " +"hierdie skakel vir meer inligting: %s." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 msgid "MandrakeSoft Users" -msgstr "" +msgstr "MandrakeSoft Gebruikers" #. subject #: mail/placeholder.h:10 @@ -111,7 +124,7 @@ msgstr "Welkom by Mandrake Linux!" #. mail greeting heading #: mail/placeholder.h:14 msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Goeie dag," #. #: mail/placeholder.h:16 @@ -119,6 +132,8 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a " "list of useful websites:" msgstr "" +"Ons vertrou dat u volkome tevrede is met Mandrake Linux 10.0, onderaan volg " +"'n lys van handige webwerwe:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 @@ -127,6 +142,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" +"Die %s-webwerf voorsien al die detail om in voeling te bly met die " +"verskaffer van u gunsteling Linux verspreiding." #: mail/placeholder.h:23 msgid "MandrakeStore" @@ -134,14 +151,13 @@ msgstr "MandrakeStore" #. placeholder is 'MandrakeStore' #: mail/placeholder.h:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" "Bekom die nuutste amptelike MandrakeSoft produkte, bybehore, asook derde-" -"party produkte. Hierdie is u \" eenstop internetwinkel\" indien u nuwe " -"moonlikhede beplan vir u rekenaar(s)." +"party produkte. %s is 'n moet vir u, en u rekenaar se toekoms." #: mail/placeholder.h:27 msgid "MandrakeClub" @@ -154,6 +170,8 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" +"Sluit aan by %s! Spesiale aanbiedinge, voordele en meer. %s is die plek waar " +"gebruikes vergader, en nuwe sagteware broei." #: mail/placeholder.h:31 msgid "MandrakeExpert" @@ -166,13 +184,15 @@ msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from MandrakeSoft's " "support team and from the community of users." msgstr "" +"%s is die beste plek on bystand te verkry van MandrakeSoft se ondersteunings " +"personeel of van die gebruikersgemeenskap." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:35 msgid "Yours Sincerely," -msgstr "" +msgstr "Geheel die uwe," #. goodbye signature (2nd line) #: mail/placeholder.h:37 msgid "The MandrakeSoft team" -msgstr "" +msgstr "MandrakeSoft se span" @@ -47,9 +47,9 @@ msgid "" "Linux distribution. It's also a great location for discovering new products " "and services." msgstr "" -"De %s-website biedt de mogelijkheid om in contact te blijven met de " -"uitgever van uw favoriete Linuxdistributie. Het is ook de juiste plaats " -"om nieuwe produkten en diensten te ontdekken." +"De %s-website biedt de mogelijkheid om in contact te blijven met de uitgever " +"van uw favoriete Linuxdistributie. Het is ook de juiste plaats om nieuwe " +"produkten en diensten te ontdekken." #. #: HTML/placeholder.h:20 @@ -64,8 +64,8 @@ msgid "" "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications." msgstr "" "We raden u van harte aan om lid te worden van %s om ten volle te kunnen " -"profiteren van speciale aanbiedingen, exclusieve privileges en toegang " -"tot honderden nuttige toepassingen." +"profiteren van speciale aanbiedingen, exclusieve privileges en toegang tot " +"honderden nuttige toepassingen." #. #: HTML/placeholder.h:24 @@ -79,8 +79,8 @@ msgid "" "Get all the latest MandrakeSoft products, services and third-party solutions " "at %s -- our official online store." msgstr "" -"Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen " -"van derden aan in de %s-- onze officiële online winkel." +"Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen van derden " +"aan in de %s-- onze officiële online winkel." #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:30 @@ -92,9 +92,9 @@ msgid "" "MandrakeSoft's support team and from the community of users." msgstr "" "Mocht u technische ondersteuning nodig hebben, dan kunt u 'support " -"incidents' kopen via MandrakeStore.com waar u eveneens uw officiële " -"Mandrake Linux pakket kunt registreren. Daarna hoeft u zich slechts aan " -"te melden op %s om direkt van het MandrakeSoft ondersteuningsteam en van de " +"incidents' kopen via MandrakeStore.com waar u eveneens uw officiële Mandrake " +"Linux pakket kunt registreren. Daarna hoeft u zich slechts aan te melden op %" +"s om direkt van het MandrakeSoft ondersteuningsteam en van de " "gebruikersgemeenschap assistentie te krijgen." #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL @@ -104,9 +104,8 @@ msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " "Source Linux project, please select the following link for more info: %s." msgstr "" -"Indien u een bijdrage wilt leveren aan het wereldwijde Vrije Software " -"Linux-projekt, surf dan naar de volgende link voor meer " -"informatie: %s." +"Indien u een bijdrage wilt leveren aan het wereldwijde Vrije Software Linux-" +"projekt, surf dan naar de volgende link voor meer informatie: %s." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -134,8 +133,8 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"We hopen dat u volledig tevreden bent met Mandrake Linux 10.0, " -"hieronder volgt een lijst met handige websites." +"We hopen dat u volledig tevreden bent met Mandrake Linux 10.0, hieronder " +"volgt een lijst met handige websites." #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 @@ -144,8 +143,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"De %s-website biedt alle informatie om in contact te blijven met de " -"uitgever van uw favoriete Linuxdistributie." +"De %s-website biedt alle informatie om in contact te blijven met de uitgever " +"van uw favoriete Linuxdistributie." #: mail/placeholder.h:23 msgid "MandrakeStore" @@ -158,9 +157,9 @@ msgid "" "Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" -"Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen " -"van derdern aan. %s is een 'alles-in-één-locatie' om uw " -"computer toegevoegde waarde te geven." +"Schaf de nieuwste MandrakeSoft-produkten, diensten en oplossingen van " +"derdern aan. %s is een 'alles-in-één-locatie' om uw computer toegevoegde " +"waarde te geven." #: mail/placeholder.h:27 msgid "MandrakeClub" @@ -173,9 +172,8 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" -"Word %s-lid! Van speciale aanbiedingen tot exclusieve voordelen, " -"%s is de plaats waar gebruikers elkaar ontmoeten en honderden " -"toepassingen downloaden." +"Word %s-lid! Van speciale aanbiedingen tot exclusieve voordelen, %s is de " +"plaats waar gebruikers elkaar ontmoeten en honderden toepassingen downloaden." #: mail/placeholder.h:31 msgid "MandrakeExpert" @@ -200,4 +198,3 @@ msgstr "Met vriendelijke groet," #: mail/placeholder.h:37 msgid "The MandrakeSoft team" msgstr "Het MandrakeSoft-team" - |