diff options
| -rw-r--r-- | HTML/index-fr.html | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-ca | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-cs | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-cy | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-da | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-de | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-en | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-es | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-et | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-fa | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-fi | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-fr | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-he | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-hi | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-ltg | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-nb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-pl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-pt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-pt_BR | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-ro | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-sl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-tl | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-uk | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-wa | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-zh_CN | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-fr.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-fr.txt | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 64 |
28 files changed, 160 insertions, 92 deletions
diff --git a/HTML/index-fr.html b/HTML/index-fr.html new file mode 100644 index 0000000..2102717 --- /dev/null +++ b/HTML/index-fr.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<html> + <head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> + <title>Merci d'avoir choisi Mandrake Linux !</title> + </head> + + + <body bgcolor="#FFFFFF"> + + <table width="700" height="500" align="center"> + <tr> + <td width="10%"></td> + <td width="80%"></td> + <td width="10%"></td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> + <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/banner.png"> + + <br> + <br> + + <p><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-blue.png"> <b>Merci d'avoir choisi Mandrake Linux !</b></p> + <p align="justify"><small>Nous sommes fiers de vous offir la distribution de Linux la plus conviviale et la plus complète. Nous espérons qu'elle vous donnera entière satisfaction pendant des années.</small></p> + + <p align="justify"><small>Le site Internet <a href="http://www.mandrakesoft.com/">MandrakeSoft.com</a> vous permet de rester en contact avec l'éditeur de votre distribution Linux favorite. C'est aussi le bon endroit pour découvrir les nouveaux produits et services.</small></p> + <br> + + <table> + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Nous recommandons beaucoup que vous joigniez <a href="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub.com</a> afin de profiter de tous les avantages des offres spéciales, des privilèges exclusifs et de l'accès à des centaines d'applications utiles.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Procurez-vous les derniers produits officiels de MandrakeSoft, les services, ainsi que des produits tiers sur <a href="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore.com</a> -- notre magasin de vente en ligne.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> En cas d'incident de logiciel sur votre machine, vous pouvez vous procurer de l'assistance technique sur MandrakeSoft.com où vous pourrez aussi enregistrer votre pack Linux Mandrake officiel. Ensuite, vous n'aurez qu'à accéder en tant qu'utilisateur(trice) dans <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert.com</a> pour recevoir l'assistance directe de la part de l'équipe de MandrakeSoft et de la communauté des utilisateurs.</small></p></td> + </tr> + + <tr> + <td> </td> + <td> </td> + <td> </td> + </tr> + + <tr> + <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/contribute.png"></td> + <td> </td> + <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Si vous êtes interessé(e) pour contribuer en tant que volontaire au projet mondial Open Source de Linux, suivez ce lien pour plus d'informations: <a href="http://www.mandrakelinux.com/">www.mandrakelinux.com</a></small></p></td> + </tr> + </table> + + </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + <tr> + <td width="10%"> </td> + <td width="80%"> </td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + + </table> + + +</body> +</html> diff --git a/mail/header-ca b/mail/header-ca index 13b2ebd..ee89d71 100644 --- a/mail/header-ca +++ b/mail/header-ca @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Benvingut al Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Usuaris MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-cs b/mail/header-cs index ecc4f36..352102c 100644 --- a/mail/header-cs +++ b/mail/header-cs @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Vítá vás Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Uživatelé MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-cy b/mail/header-cy index 9636f71..11b713d 100644 --- a/mail/header-cy +++ b/mail/header-cy @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Croeso i Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Defnyddwyr MandrakeStore <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-da b/mail/header-da index 0cc81a4..9a73fe9 100644 --- a/mail/header-da +++ b/mail/header-da @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Velkommen til Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft-brugere <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-de b/mail/header-de index 2363483..bf82532 100644 --- a/mail/header-de +++ b/mail/header-de @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Willkommen zu Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft Nutzer <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-en b/mail/header-en index 6976d92..07128f2 100644 --- a/mail/header-en +++ b/mail/header-en @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Welcome to Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft Users <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-es b/mail/header-es index 6d67bfc..ec48fb3 100644 --- a/mail/header-es +++ b/mail/header-es @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bienvenido a Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft Users <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-et b/mail/header-et index 45c2fa2..ec9c6d8 100644 --- a/mail/header-et +++ b/mail/header-et @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Tere tulemast Mandrake Linuxisse From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSofti kasutajad <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-fa b/mail/header-fa index 7095eb1..5f3129e 100644 --- a/mail/header-fa +++ b/mail/header-fa @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: به ماندرایک خوش آمدید From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: کاربران MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-fi b/mail/header-fi index a85720b..17d865f 100644 --- a/mail/header-fi +++ b/mail/header-fi @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Tervetuloa Mandrake Linuxiin From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft käyttäjiä <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-fr b/mail/header-fr index d42d94f..0a807ed 100644 --- a/mail/header-fr +++ b/mail/header-fr @@ -1,9 +1,7 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bienvenue à Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> -To: MandrakeSoft Users <welcome@mandrakesoft.com> - - +To: Utilisateur(trice)s MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-he b/mail/header-he index 115966a..1589d07 100644 --- a/mail/header-he +++ b/mail/header-he @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: ברוך בואך אל Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: משתמשי MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-hi b/mail/header-hi index ada0f46..d37a4ec 100644 --- a/mail/header-hi +++ b/mail/header-hi @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: मैनड्रैक लिनक्स में स्वागत ! From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: मैनड्रैकसॉफ़्ट उपभोक्ता <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-ltg b/mail/header-ltg index 047cad9..7e8585a 100644 --- a/mail/header-ltg +++ b/mail/header-ltg @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Laipni lyudzam Mandrake Linux'ā From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft lītuotuoji <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-nb b/mail/header-nb index c43aefc..c62475d 100644 --- a/mail/header-nb +++ b/mail/header-nb @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Velkommen til Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft-brukere <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-pl b/mail/header-pl index a82040d..5967f72 100644 --- a/mail/header-pl +++ b/mail/header-pl @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Witaj w systemie Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Użytkownicy MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-pt b/mail/header-pt index 2494e98..862a1fa 100644 --- a/mail/header-pt +++ b/mail/header-pt @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bem-vindo ao Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Utilizadores MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-pt_BR b/mail/header-pt_BR index fb70c45..fba5243 100644 --- a/mail/header-pt_BR +++ b/mail/header-pt_BR @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bem-vindo ao Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Usuários MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-ro b/mail/header-ro index c41861b..f4009f8 100644 --- a/mail/header-ro +++ b/mail/header-ro @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bun venit la Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Utilizatorii MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-sl b/mail/header-sl index d893667..74f224f 100644 --- a/mail/header-sl +++ b/mail/header-sl @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Dobrodošli v Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: uporabniki MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-tl b/mail/header-tl index 204a0bd..eca28b8 100644 --- a/mail/header-tl +++ b/mail/header-tl @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Tuloy po sila sa Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Mga Gumagamit ng MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-uk b/mail/header-uk index 2d2fc0f..b01b03f 100644 --- a/mail/header-uk +++ b/mail/header-uk @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Ласкаво просимо до Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Користувачі MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-wa b/mail/header-wa index 8fa0e83..b0b80af 100644 --- a/mail/header-wa +++ b/mail/header-wa @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Bénvnowe a Mandrake Linux From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: Uzeus di MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-zh_CN b/mail/header-zh_CN index 17db110..322d0e2 100644 --- a/mail/header-zh_CN +++ b/mail/header-zh_CN @@ -2,8 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: Mandrake Linux 欢迎您 From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com> To: MandrakeSoft 用户 <welcome@mandrakesoft.com> - - Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100 Message-Id: <1076061691.23418.14.camel@cuba.mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-fr.html b/mail/mail-fr.html index b23acc5..8b6564a 100644 --- a/mail/mail-fr.html +++ b/mail/mail-fr.html @@ -31,9 +31,9 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 <BR> <IMG SRC="cid:1076060554.23418.4.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> <B>Bienvenue à Mandrake Linux !</B><BR> <BR> -<FONT SIZE="2">Hello,</FONT><BR> +<FONT SIZE="2">Bonjour, </FONT><BR> <BR> -<FONT SIZE="2">We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a list of useful websites:</FONT><BR> +<FONT SIZE="2">En espérant que vous avez été pleinement satisfait(e) de Mandrake Linux 10.0, voici une liste de liens Internet utiles :</FONT><BR> <BR> <TABLE> <TR> @@ -44,7 +44,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 </TD> <TD VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> The <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> website provides all the details for keeping in touch with the publisher of your favorite Linux distribution.</FONT><BR> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Le site Internet <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> contient tous les détails pour rester en contact avec les éditeurs de votre distribution de Linux favorite.</FONT><BR> <BR> </TD> </TR> @@ -67,7 +67,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 </TD> <TD VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party solutions. <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> is a 'must stop location' for adding value to your computer.</FONT><BR> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Pour vous procurer les derniers produits officiels de MandrakeSoft, les services, ainsi que des produits tiers, <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> est un site incontournable qui vous permet d'étendre les possibilités de votre ordinateur.</FONT><BR> <BR> </TD> </TR> @@ -90,7 +90,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 </TD> <TD VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Become a <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> member! From special offers to exclusive benefits, <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> is the place where users meet and download hundreds of applications.</FONT><BR> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> Devenez un membre de <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> ! Pour profiter des offres spéciales exclusives, <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> est l'endroit où les utilisateur(trice)s se rencontrent,partagent leurs expériences et peuvent télécharger des centaines d'applications utiles.</FONT><BR> <BR> </TD> </TR> @@ -113,7 +113,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 </TD> <TD VALIGN="top"> -<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> is the primary destination for receiving assistance from MandrakeSoft's support team and from the community of users.</FONT><BR> +<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@cuba.mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> est le principal endroit où vous pourrez recevoir de l'assistance de la part de l'équipe de support de MaldrakeSoft et des communautés d'utilisateurs.</FONT><BR> <BR> </TD> </TR> @@ -137,8 +137,8 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 </TD> <TD> -Yours Sincerely,<BR> -The MandrakeSoft team +Cordialement,<BR> +L'équipe de MandrakeSoft </TD> </TR> </TABLE> diff --git a/mail/mail-fr.txt b/mail/mail-fr.txt index 9a722a3..f76b425 100644 --- a/mail/mail-fr.txt +++ b/mail/mail-fr.txt @@ -3,26 +3,29 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Bienvenue à Mandrake Linux ! -Hello, -We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is -a list of useful websites: +Bonjour, +En espérant que vous avez été pleinement satisfait(e) de Mandrake +Linux 10.0, voici une liste de liens Internet utiles : -The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in -touch with the publisher of your favorite Linux distribution. +Le site Internet mandrakesoft.com contient tous les détails pour rester +en contact avec les éditeurs de votre distribution de Linux favorite. -Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party -solutions. MandrakeStore is a 'must stop location' for adding value to -your computer. +Pour vous procurer les derniers produits officiels de MandrakeSoft, +les services, ainsi que des produits tiers, MandrakeStore est un site +incontournable qui vous permet d'étendre les possibilités de votre +ordinateur. -Become a MandrakeClub member! From special offers to exclusive benefits, -MandrakeClub is the place where users meet and download hundreds of -applications. +Devenez un membre de MandrakeClub ! Pour profiter des offres spéciales +exclusives, MandrakeClub est l'endroit où les utilisateur(trice)s se +rencontrent,partagent leurs expériences et peuvent télécharger des +centaines d'applications utiles. -MandrakeExpert is the primary destination for receiving assistance from -MandrakeSoft's support team and from the community of users. +MandrakeExpert est le principal endroit où vous pourrez recevoir de +l'assistance de la part de l'équipe de support de MaldrakeSoft et des +communautés d'utilisateurs. -Yours Sincerely, -The MandrakeSoft team +Cordialement, +L'équipe de MandrakeSoft @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-14 06:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-09 13:37GMT\n" -"Last-Translator: David Baudens <baudens@mandrakesoft.com>\n" -"Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-21 01:46GMT\n" +"Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n" +"Language-Team: français <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -36,6 +36,9 @@ msgid "" "distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many " "years." msgstr "" +"Nous sommes fiers de vous offir la distribution de Linux la plus conviviale " +"et la plus complète. Nous espérons qu'elle vous donnera entière satisfaction " +"pendant des années." #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:18 @@ -45,11 +48,14 @@ msgid "" "Linux distribution. It's also a great location for discovering new products " "and services." msgstr "" +"Le site Internet %s vous permet de rester en contact avec l'éditeur de votre " +"distribution Linux favorite. C'est aussi le bon endroit pour découvrir les " +"nouveaux produits et services." #. #: HTML/placeholder.h:20 msgid "MandrakeClub.com" -msgstr "" +msgstr "MandrakeClub.com" #. placeholder is mandrakeclub URL #: HTML/placeholder.h:22 @@ -58,23 +64,24 @@ msgid "" "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful applications." msgstr "" +"Nous recommandons beaucoup que vous joigniez %s afin de profiter de tous les " +"avantages des offres spéciales, des privilèges exclusifs et de l'accès à des " +"centaines d'applications utiles." #. #: HTML/placeholder.h:24 msgid "MandrakeStore.com" -msgstr "" +msgstr "MandrakeStore.com" #. placeholder is mandrakestore URL #: HTML/placeholder.h:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Get all the latest MandrakeSoft products, services and third-party solutions " "at %s -- our official online store." msgstr "" -"Procurez-vous les derniers produits officiels de MandrakeSoft, des " -"« goodies », ainsi que des produits tiers. Un site incontournable vous " -"permettant d'étendre à l'infini les possibilités de votre ordinateur sous " -"Linux." +"Procurez-vous les derniers produits officiels de MandrakeSoft, les services, " +"ainsi que des produits tiers sur %s -- notre magasin de vente en ligne." #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:30 @@ -85,6 +92,12 @@ msgid "" "Linux pack. Then, just log into %s to receive assistance directly from " "MandrakeSoft's support team and from the community of users." msgstr "" +"En cas d'incident de logiciel sur votre machine, vous pouvez vous procurer " +"de l'assistance technique sur MandrakeSoft.com où vous pourrez aussi " +"enregistrer votre pack Linux Mandrake officiel. Ensuite, vous n'aurez qu'à " +"accéder en tant qu'utilisateur(trice) dans %s pour recevoir l'assistance " +"directe de la part de l'équipe de MandrakeSoft et de la communauté des " +"utilisateurs." #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL #: HTML/placeholder.h:34 @@ -93,11 +106,13 @@ msgid "" "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide Open " "Source Linux project, please select the following link for more info: %s." msgstr "" +"Si vous êtes interessé(e) pour contribuer en tant que volontaire au projet " +"mondial Open Source de Linux, suivez ce lien pour plus d'informations: %s" #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 msgid "MandrakeSoft Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur(trice)s MandrakeSoft" #. subject #: mail/placeholder.h:10 @@ -112,7 +127,7 @@ msgstr "Bienvenue à Mandrake Linux !" #. mail greeting heading #: mail/placeholder.h:14 msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Bonjour, " #. #: mail/placeholder.h:16 @@ -120,6 +135,8 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a " "list of useful websites:" msgstr "" +"En espérant que vous avez été pleinement satisfait(e) de Mandrake Linux " +"10.0, voici une liste de liens Internet utiles :" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 @@ -128,6 +145,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" +"Le site Internet %s contient tous les détails pour rester en contact avec " +"les éditeurs de votre distribution de Linux favorite." #: mail/placeholder.h:23 msgid "MandrakeStore" @@ -135,15 +154,14 @@ msgstr "MandrakeStore" #. placeholder is 'MandrakeStore' #: mail/placeholder.h:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party " "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." msgstr "" -"Procurez-vous les derniers produits officiels de MandrakeSoft, des " -"« goodies », ainsi que des produits tiers. Un site incontournable vous " -"permettant d'étendre à l'infini les possibilités de votre ordinateur sous " -"Linux." +"Pour vous procurer les derniers produits officiels de MandrakeSoft, les " +"services, ainsi que des produits tiers, %s est un site incontournable qui " +"vous permet d'étendre les possibilités de votre ordinateur." #: mail/placeholder.h:27 msgid "MandrakeClub" @@ -156,6 +174,9 @@ msgid "" "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the " "place where users meet and download hundreds of applications." msgstr "" +"Devenez un membre de %s ! Pour profiter des offres spéciales exclusives, %s " +"est l'endroit où les utilisateur(trice)s se rencontrent,partagent leurs " +"expériences et peuvent télécharger des centaines d'applications utiles." #: mail/placeholder.h:31 msgid "MandrakeExpert" @@ -168,13 +189,16 @@ msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from MandrakeSoft's " "support team and from the community of users." msgstr "" +"%s est le principal endroit où vous pourrez recevoir de l'assistance de la " +"part de l'équipe de support de MaldrakeSoft et des communautés " +"d'utilisateurs." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:35 msgid "Yours Sincerely," -msgstr "" +msgstr "Cordialement," #. goodbye signature (2nd line) #: mail/placeholder.h:37 msgid "The MandrakeSoft team" -msgstr "" +msgstr "L'équipe de MandrakeSoft" |