diff options
| -rw-r--r-- | HTML/index-az.html | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-ar | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/header-az | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-az.html | 199 | ||||
| -rw-r--r-- | mail/mail-az.txt | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/az.po | 104 |
7 files changed, 358 insertions, 132 deletions
diff --git a/HTML/index-az.html b/HTML/index-az.html index 8fdf02d..d2d972d 100644 --- a/HTML/index-az.html +++ b/HTML/index-az.html @@ -8,80 +8,115 @@ <body bgcolor="#FFFFFF"> - <table width="700" height="500" align="center"> + <table width="750" height="500" align="center"> <tr> - <td width="10%"></td> - <td width="80%"></td> - <td width="10%"></td> + <td width="20"> </td> + <td> </td> + <td width="20"> </td> </tr> <tr> - <td width="10%"> </td> - <td width="80%"> - <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/banner.png"> + <td width="20"> </td> + <td> + <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.jpg"> <br> - <br> - <p><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-blue.png"> <b>Mandrakelinux seçdiyiniz üçün təbriklər!</b></p> - <p align="justify"><small>Ən istifadəçi dostu olan Linuks distribyusiyasını sezə təqdim etməkdən qürur duyuruq. Ümidvarıq ki o, sizə bir neçə il xidmət edəcəkdir.</small></p> + <p align="justify"><small>Mandrakesoft Mandrakelinux sisteminizdən ən yüksək mənfəəti əldə etmək üçün sizə aşağıdakı dəstək və xidmətləri təklif edir:</small></p> - <p align="justify"><small><a href="http://www.mandrakesoft.com/">Mandrakesoft.com</a> veb saytında ən sevdiyiniz linuks distribyusiyasını yaradan şirkətlə əlaqə qura bilər, yeni xidmət və mə'mulları da görə bilərsiniz.</small></p> <br> + + <table> <tr> - <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png"></td> - <td> </td> - <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Xüsusi təkliflərdən faydalanmaq və minlərcə faydalı proqrama yetişə bilmək üçün sizə <a href="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub.com</a> üzvü olmağı təklif edirik.</small></p></td> - </tr> + <!-- Mandrakesoft.com --> + <td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakesoft.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdksoft.png"></a></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakesoft.com/"><small><b>Mandrakesoft.com</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakesoft.com veb saylı ən sevdiyiniz Linuks distribyusiyasının nəşr edicisi ilə əlaqəyə keçmək üçün lazımi mə'lumatları daxil edir.</small></p> + </td> - <tr> - <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> - </tr> - <tr> - <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png"></td> <td> </td> - <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> <a href="http://www.mandrakestore.com/">Mandrakestore.com</a> ünvanından ən son Mandrakesoft mə'mullarını, xidmət və üçüncü partiya həlləri əldə edin.</small></p></td> - </tr> + + <!-- Mandrakeonline --> + <td width="52" align="center" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeonline.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkonline.png"></a><br><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/new-en.png"></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeonline.com/"><small><b>Mandrakeonline</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakeonline, Mandrakesoft tərəfindən verilən ən yeni xidmətdir. Mərkəzi bir yeniləmə xidməti vasitəsiylə kompüterinizin daima yeni qalmasına yardımçı olacaqdır.</small></p> + </td> + + </tr> <tr> + <td width="52"> </td> + <td width="50%"> </td> <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> + <td width="52"> </td> + <td width="50%"> </td> </tr> <tr> - <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png"></td> + <!-- Mandrakelinux.com --> + <td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakelinux.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.png"></a></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakelinux.com/"><small><b>Mandrakelinux.com</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakelinux.com səhifəsi Linux cəmiyyətinə və açıq mənbəli Linux layihələrinə qulluq edən bir mənbədir.</small></p> + </td> + + <td> </td> - <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Əgər dəstək ya da texnik yardıma ehtiyacınız olsa, <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">Mandrakeexpert.com</a> ünvanından birbaşa Mandrakesoft dəstək komandası ya da istifadəçilər sizə hər cür köməyi edəcəklər.</small></p></td> - </tr> + + <!-- Mandrakeclub --> + <td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeclub.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png"></a></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeclub.com/"><small><b>Mandrakeclub</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakeclub Mandrakelinux istifadəçiləri üçün yaradılmış saytdır.</small></p> + </td> + + </tr> <tr> + <td width="52"> </td> + <td width="50%"> </td> <td> </td> - <td> </td> - <td> </td> + <td width="52"> </td> + <td width="50%"> </td> </tr> <tr> - <td valign="top"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/contribute.png"></td> + <!-- Mandrakestore --> + <td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakestore.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png"></a></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakestore.com/"><small><b>Mandrakestore</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakestore, Mandrakesoft-un online dükkanıdır.</small></p> + </td> + + <td> </td> - <td valign="top"><p align="justify"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/bullet-grey.png"><small> Əgər Açıq Mənbəli Linuks layihəsinə qoşulmaq və yardım etmək istəyirsinizsə bu ünvanı ziyarət edə bilərsiniz: <a href="http://www.mandrakelinux.com/">www.mandrakelinux.com</a></small></p></td> + + + <!-- Mandrakeexpert --> + <td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeexpert.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png"></a></td> + <td width="50%" valign="top"> + <a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeexpert.com/"><small><b>Mandrakeexpert</b></small></a> + <p align="justify"><small>Mandrakeexpert Mandrakesoft dəstək komandasından və istifadəçilərdən texniki yardım almaq üçün bir nömrəli yerdir.</small></p> + </td> + </tr> </table> - </td> - <td width="10%"> </td> - </tr> + + <td width="20"> </td> + </tr> + + <tr> + <td width="20"> </td> + <td> </td> + <td width="20"> </td> + </tr> - <tr> - <td width="10%"> </td> - <td width="80%"> </td> - <td width="10%"> </td> - </tr> </table> diff --git a/mail/header-ar b/mail/header-ar index 1dbc849..54df7cd 100644 --- a/mail/header-ar +++ b/mail/header-ar @@ -2,6 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 Subject: =?utf-8?b?2YXYsdit2KjYpyDYqNmDINmB2Yog2YXYp9mG2K/YsdmK2YMg2YTZitmG2YPYs4==?= From: Mandrakesoft <welcome@mandrakesoft.com> To: =?utf-8?b?2YXYs9iq2K7Yr9mF2Ygg2YXYp9mG2K/YsdmK2YMg2LPZiNmB2Kq=?= <welcome@mandrakesoft.com> -Date: Sun, 12 Sep 2004 15:29:31 +0200 +Date: Mon, 13 Sep 2004 09:37:06 +0200 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/header-az b/mail/header-az new file mode 100644 index 0000000..2974c46 --- /dev/null +++ b/mail/header-az @@ -0,0 +1,7 @@ +From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 +Subject: =?utf-8?q?Mandrakelinux_Xo=C5=9F_G=C9=99ldiniz?= +From: Mandrakesoft <welcome@mandrakesoft.com> +To: =?utf-8?q?Mandrakesoft_=C4=B0stifad=C9=99=C3=A7il=C9=99ri?= <welcome@mandrakesoft.com> +Date: Mon, 13 Sep 2004 09:37:06 +0200 +Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> +Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-az.html b/mail/mail-az.html new file mode 100644 index 0000000..22761e7 --- /dev/null +++ b/mail/mail-az.html @@ -0,0 +1,199 @@ +--=-aFPGjTr5jUHhXPWxbLcT +Content-Type: text/html; charset=utf-8 + +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9"> +</HEAD> +<BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> +<DIV ALIGN=center><TABLE> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<BR> +</TD> +<TD WIDTH="10%"> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> +<IMG SRC="cid:a84ffb49ba3df76705.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><BR> +<BR> +<BR> +<BR> +<TABLE> +<TR> +<TD VALIGN="middle"> +<IMG SRC="cid:d3515ac0f9d8c11c36.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"></TD> +<TD VALIGN="top"> +<FONT SIZE="2">Salam,</FONT><BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> </TD> +<TD VALIGN="top"> +<FONT SIZE="2">Ümidvarıq ki Mandrakelinux 10.1 sizi tamamilə razı edəcəkdir, aşağıda bir neçə faydalı sayta körpüləri görürsünüz:</FONT><BR> +</TD> +</TR> +</TABLE> + <BR> +<TABLE> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:096efd9e97602fe6df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> veb saytında ən sevdiyiniz linuks distribyusiyasını yaradan şirkətlə əlaqə qura bilərsiniz.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:88a340da8e031131d4.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">Mandrakestore</A>, Mandrakesoft-un online dükkanıdır.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:fd451467e6074973fe.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> üzvü olun! <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> istifadəçilərin görüşdüyü bə yüzlərcə proqram endirdiyi məkandır.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:2c2749c2e9106831cf.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">Mandrakeexpert</A> ünvanı Mandrakesoft dəstək dəstəsindən və istifadəçilərdən texniki yardım almaq üçün bir nömrəli yerdir.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:387c0da236a42500ba.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"> +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD VALIGN="top"> +<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2"> <A HREF="http://www.mandrakeeonline.com/">Mandrakeonline</A>, Mandrakesoft tərəfindən verilən ən yeni xidmətdir. Mərkəzi bir yeniləmə xidməti vasitəsiylə kompüterinizin daima yeni qalmasına yardımçı olacaqdır.</FONT><BR> +<BR> +</TD> +</TR> +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +</TR> + +<TR> +<TD> + +</TD> +<TD> + +</TD> +<TD> +Hörmətlə,<BR> +Mandrakesoft dəstəsi +</TD> +</TR> +</TABLE> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +<TR> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +<TD WIDTH="80%"> + +</TD> +<TD WIDTH="10%"> + +</TD> +</TR> +</TABLE> +</DIV> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/mail/mail-az.txt b/mail/mail-az.txt new file mode 100644 index 0000000..6b2559f --- /dev/null +++ b/mail/mail-az.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 +Content-Transfer-Encoding: 8bit + +Mandrakelinux Xoş Gəldiniz! + +Salam, +Ümidvarıq ki Mandrakelinux 10.1 sizi tamamilə razı edəcəkdir, +aşağıda bir neçə faydalı sayta körpüləri görürsünüz: + +mandrakesoft.com veb saytında ən sevdiyiniz linuks distribyusiyasını +yaradan şirkətlə əlaqə qura bilərsiniz. + +Mandrakestore, Mandrakesoft-un online dükkanıdır. + +Mandrakeclub üzvü olun! Mandrakeclub istifadəçilərin görüşdüyü +bə yüzlərcə proqram endirdiyi məkandır. + +Mandrakeexpert ünvanı Mandrakesoft dəstək dəstəsindən və +istifadəçilərdən texniki yardım almaq üçün bir nömrəli yerdir. + +Mandrakeonline, Mandrakesoft tərəfindən verilən ən yeni xidmətdir. +Mərkəzi bir yeniləmə xidməti vasitəsiylə kompüterinizin daima +yeni qalmasına yardımçı olacaqdır. + +Hörmətlə, +Mandrakesoft dəstəsi + + + + + @@ -36,7 +36,10 @@ msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" -msgstr "توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول على الأفضل من نظام ماندريك لينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول ماندريك لينكس!" +msgstr "" +"توفّر ماندريك سوفت مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات كي تساعدك بالحصول على " +"الأفضل من نظام ماندريك لينكس الخاص بك. فقط أشر واضغط واكتشف كل شيء حول " +"ماندريك لينكس!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 @@ -44,7 +47,9 @@ msgid "" "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch " "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." -msgstr "موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام لينكس بكل الميزات وأفضل استخدام." +msgstr "" +"موقع mandrakesoft.com يُزوّدك بكل التفاصيل للبقاء على اتصال مع ناشر نظام لينكس " +"بكل الميزات وأفضل استخدام." #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), #. @@ -56,7 +61,9 @@ msgstr "ماندريك على الخطّ" msgid "" "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you " "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." -msgstr "ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك مُحدّثاً من خلال خدمة مركزيّة آلية." +msgstr "" +"ماندريك أنلاين هو أحدث خدمة تقدمها ماندريكسوفت. تسمح لك بإبقاء حاسبك مُحدّثاً " +"من خلال خدمة مركزيّة آلية." #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" @@ -75,7 +82,10 @@ msgid "" "Mandrakeclub is the website dedicated to Mandrakelinux users. Signing up for " "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" -msgstr "نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريك لينكس. التسجيل للعضوية يمنحك مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات RPM، والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريك لينكس وأكثر بكثير!" +msgstr "" +"نادي ماندريك هو الموقع المخصص لمستخدمي ماندريك لينكس. التسجيل للعضوية يمنحك " +"مزايا حصرية: الوصول الحصري إلى المنتديات، تنزيل المنتجات وحزمات RPM، " +"والخصومات الخاصة لمنتجات ماندريك لينكس وأكثر بكثير!" #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -88,14 +98,17 @@ msgid "" "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-" "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " "been so easy!" -msgstr "ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد أصبح شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي وقت مضى!" +msgstr "" +"ماندريكستور ه المتجر الخاص بماندريكسوفت على الخط. بفضل مظهره الجديد فقد أصبح " +"شراء المنتجات، والخدمات أو الحلول من الأطراف الثالثة أسهل من من أي وقت مضى!" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:58 msgid "" "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from " "Mandrakesoft's support team." -msgstr "ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك سوفت." +msgstr "" +"ماندريك إكسبرت هو الوجهة الأولى للحصول على المساعدة من فريق دعم ماندريك سوفت." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -133,8 +146,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"الموقع %s يزودك بكلّ التفاصيل للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس " -"المفضّلة لديك." +"الموقع %s يزودك بكلّ التفاصيل للبقاء على اتّصال بناشر توزيعة لينكس المفضّلة " +"لديك." #. placeholder is 'Mandrakestore' #: mail/placeholder.h:25 @@ -188,4 +201,3 @@ msgstr "بخالص التّحيّات،" #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "فريق ماندريك سوفت" - @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of indexhtml-az.po to Azerbaijani # translation of indexhtml-az.po to Azerbaijani Turkish # indexhtml-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi # indexhtml faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi. @@ -9,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-az\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-19 23:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-12 20:28+0300\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -32,7 +33,6 @@ msgstr "Mandrakelinux seçdiyiniz üçün təbriklər!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " @@ -43,33 +43,36 @@ msgstr "" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 -#, fuzzy msgid "" "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch " "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." msgstr "" -"mandrakesoft.com veb saylı ən sevdiyiniz Linuks distribyusiyasının nəşr " +"Mandrakesoft.com veb saylı ən sevdiyiniz Linuks distribyusiyasının nəşr " "edicisi ilə əlaqəyə keçmək üçün lazımi mə'lumatları daxil edir." #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), #. #: HTML/placeholder.h:32 mail/placeholder.h:34 -#, fuzzy msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakestore" +msgstr "Mandrakeonline" #: HTML/placeholder.h:35 msgid "" "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you " "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"Mandrakeonline, Mandrakesoft tərəfindən verilən ən yeni xidmətdir. Mərkəzi " +"bir yeniləmə xidməti vasitəsiylə kompüterinizin daima yeni qalmasına " +"yardımçı olacaqdır." #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" "Mandrakelinux.com is the website dedicated to the Linux community and open " "source Linux projects." msgstr "" +"Mandrakelinux.com səhifəsi Linux cəmiyyətinə və açıq mənbəli Linux " +"layihələrinə qulluq edən bir mənbədir." #. #: HTML/placeholder.h:42 mail/placeholder.h:26 @@ -82,7 +85,7 @@ msgid "" "Mandrakeclub is the website dedicated to Mandrakelinux users. Signing up for " "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" -msgstr "" +msgstr "Mandrakeclub Mandrakelinux istifadəçiləri üçün yaradılmış saytdır." #. #: HTML/placeholder.h:48 mail/placeholder.h:22 @@ -95,16 +98,15 @@ msgid "" "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-" "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " "been so easy!" -msgstr "" +msgstr "Mandrakestore, Mandrakesoft-un online dükkanıdır." #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:58 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from " "Mandrakesoft's support team." msgstr "" -"%s ünvanı Mandrakesoft dəstək komandasından və istifadəçilərdən texniki " +"Mandrakeexpert Mandrakesoft dəstək komandasından və istifadəçilərdən texniki " "yardım almaq üçün bir nömrəli yerdir." #. name appearing in To: @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." @@ -153,7 +155,7 @@ msgid "" "%s is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel the " "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" -msgstr "" +msgstr "%s, Mandrakesoft-un online dükkanıdır." #. placeholder is 'Mandrakeclub' #: mail/placeholder.h:29 @@ -171,13 +173,13 @@ msgstr "Mandrakeexpert" #. placeholder is 'Mandrakeexpert' #: mail/placeholder.h:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." msgstr "" -"%s ünvanı Mandrakesoft dəstək komandasından və istifadəçilərdən texniki " -"yardım almaq üçün bir nömrəli yerdir." +"%s ünvanı Mandrakesoft dəstək dəstəsindən və istifadəçilərdən texniki yardım " +"almaq üçün bir nömrəli yerdir." #. placeholder is 'Mandrakeonline' #: mail/placeholder.h:37 @@ -186,6 +188,8 @@ msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"%s, Mandrakesoft tərəfindən verilən ən yeni xidmətdir. Mərkəzi bir yeniləmə " +"xidməti vasitəsiylə kompüterinizin daima yeni qalmasına yardımçı olacaqdır." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 @@ -195,66 +199,4 @@ msgstr "Hörmətlə," #. goodbye signature (2nd line) #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" -msgstr "Mandrakesoft komandası" - -#~ msgid "" -#~ "We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux " -#~ "distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for " -#~ "many years." -#~ msgstr "" -#~ "Ən istifadəçi dostu olan Linuks distribyusiyasını sezə təqdim etməkdən " -#~ "qürur duyuruq. Ümidvarıq ki o, sizə bir neçə il xidmət edəcəkdir." - -#~ msgid "" -#~ "The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite " -#~ "Linux distribution. It's also a great location for discovering new " -#~ "products and services." -#~ msgstr "" -#~ "%s veb saytında ən sevdiyiniz linuks distribyusiyasını yaradan şirkətlə " -#~ "əlaqə qura bilər, yeni xidmət və mə'mulları da görə bilərsiniz." - -#~ msgid "Mandrakeclub.com" -#~ msgstr "Mandrakeclub.com" - -#~ msgid "" -#~ "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " -#~ "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful " -#~ "applications." -#~ msgstr "" -#~ "Xüsusi təkliflərdən faydalanmaq və minlərcə faydalı proqrama yetişə " -#~ "bilmək üçün sizə %s üzvü olmağı təklif edirik." - -#~ msgid "Mandrakestore.com" -#~ msgstr "Mandrakestore.com" - -#~ msgid "" -#~ "Get all the latest Mandrakesoft products, services and third-party " -#~ "solutions at %s -- our official online store." -#~ msgstr "" -#~ "%s ünvanından ən son Mandrakesoft mə'mullarını, xidmət və üçüncü partiya " -#~ "həlləri əldə edin." - -#~ msgid "" -#~ "Should you require technical assistance, support incidents may be " -#~ "purchased at Mandrakestore.com where you can also register your official " -#~ "Mandrakelinux pack. Then, just log into %s to receive assistance directly " -#~ "from Mandrakesoft's support team and from the community of users." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər dəstək ya da texnik yardıma ehtiyacınız olsa, %s ünvanından birbaşa " -#~ "Mandrakesoft dəstək komandası ya da istifadəçilər sizə hər cür köməyi " -#~ "edəcəklər." - -#~ msgid "" -#~ "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide " -#~ "Open Source Linux project, please select the following link for more " -#~ "info: %s." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər Açıq Mənbəli Linuks layihəsinə qoşulmaq və yardım etmək " -#~ "istəyirsinizsə bu ünvanı ziyarət edə bilərsiniz: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " -#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." -#~ msgstr "" -#~ "%s ünvanından ən son rəsmi Mandrakesoft mə'mullarını əldə edin. Linux " -#~ "qutunuza yeni xassələr əlavə etmək üçün bu sizin \"tək dayanacağınızdır\"." +msgstr "Mandrakesoft dəstəsi" |