diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 45 |
1 files changed, 25 insertions, 20 deletions
@@ -1,21 +1,22 @@ # translation of indexhtml-tg.po to Тоҷикӣ # translation of indexhtml-tg.po to Tajik -# Copyright (c) 2003 Mandrakesoft, Inc. +# Copyright (c) 2003 MandrakeSoft, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # 2004, infoDev, a World Bank organization # 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. # 2004, KCT1, NGO # Roger Kovacs, <rkovacs@khujand.org>, 2003 # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003,2004 +# Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-tg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-20 09:38+0500\n" -"Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n" -"Language-Team: Tajik\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-30 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,39 +36,34 @@ msgstr "Бо интихоби Mandrakelinux табрик менамоем!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" -"Mandrakesoft ин маҷмӯи пурраи хизматрасониҳоро оиди ёрӣ барои ташкили " -"системи Mandrakelinux-и шумо мебошад, пешкаш мекунад. Дар поён шарҳи " -"хисиятҳои дастгирӣ ва хадамоти пурраи Mandrakesoft оварда шудааст." #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 -#, fuzzy msgid "" "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch " "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." msgstr "" -"Web сайти mandrakesoft.com маълумоти пурраро барои хабардоркунии шумо оиди " -"нашриёти тақсимоти дӯстдоштаи Linux-и шумо пешкаш мекунад." #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."), #. #: HTML/placeholder.h:32 mail/placeholder.h:34 -#, fuzzy msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakestore" +msgstr "Mandrakeonline" #: HTML/placeholder.h:35 msgid "" "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you " "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"Mandrakeonline ин хадамоти навтарини Mandrakesoft аст. Он ба компютери шумо " +"имконияти ҳамеша доштани барномаҳои нав ба воситаи хадамоти марказонидашуда " +"ва худкор, медиҳад." #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" @@ -95,21 +91,24 @@ msgstr "Mandrakestore" #. placeholder is mandrakestore URL #: HTML/placeholder.h:52 +#, fuzzy msgid "" "Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-" "feel the purchase of products, services or third-party solutions has never " "been so easy!" msgstr "" +"%s ин мағозаи шабакавии Mandrakesoft аст. Вобаста ба намуди зоҳирии нави " +"дастрасии маҳсулот, хизматҳо ё ҳалнокиҳо аз тарафи коргардонони сеюм он хеле " +"мувофиқ ва осон гаштааст!" #. placeholder is mandrakeexpert URL #: HTML/placeholder.h:58 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from " "Mandrakesoft's support team." msgstr "" -"%s - ин ҷои асосии қабули мадад аз гурӯҳи пуштибонӣ ва иттиҳоди корвандони " -"Mandrakesoft мебошад." +"Mandrakeexpert - ин ҷои асосии қабули мадад аз гурӯҳи пуштибонӣ ва иттиҳоди " +"корвандони Mandrakesoft мебошад." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -147,8 +146,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"Web-пойгоҳ %s маълумоти пурраро пешкаш мекунад, ки шуморо оиди нашри " -"тақсимоти дӯстонаш Linux-и шумо хабардор месозад." +"Web-пойгоҳи %s маълумоти пурраро пешкаш мекунад, ки шуморо оиди нашрҳои " +"тақсимоти дӯстдоштаи Linux-и шумо хабардор месозад." #. placeholder is 'Mandrakestore' #: mail/placeholder.h:25 @@ -158,6 +157,9 @@ msgid "" "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" msgstr "" +"%s ин мағозаи шабакавии Mandrakesoft аст. Вобаста ба намуди зоҳирии нави " +"дастрасии маҳсулот, хизматҳо ё ҳалнокиҳо аз тарафи коргардонони сеюм он хеле " +"мувофиқ ва осон гаштааст!" #. placeholder is 'Mandrakeclub' #: mail/placeholder.h:29 @@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Mandrakeexpert" #. placeholder is 'Mandrakeexpert' #: mail/placeholder.h:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." @@ -190,6 +192,9 @@ msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"%s ин хадамоти навтарини Mandrakesoft аст. Он ба компютери шумо имконияти " +"ҳамеша доштани барномаҳои нав ба воситаи хадамоти марказонидашуда ва худкор, " +"медиҳад." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 |