cleaning up more

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index d829865..ee8f382 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of indexhtml-is.po to Icelandic
 # translation of indexhtml.po to Icelandic
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: indexhtml-is\n"
+"Project-Id-Version: indexhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-09 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-16 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,31 +25,28 @@ msgstr "Velkomin(n)"
 #. title (<title>) of the html
 #. title (<h1>) of the html page
 #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!"
-msgstr "Þakka þér fyrir að velja Mandrakelinux 9.2"
+msgstr "Til hamingju með að hafa valið Mandrakelinux!"
 
 #.
 #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."),
 #: HTML/placeholder.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help "
 "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and "
 "find out everything about Mandrakelinux!"
 msgstr ""
 "Mandrakesoft býður margs konar þjónustur til að þú getir virkjað það besta "
-"sem Mandrakelinux kerfið býður upp á. Hér að neðan er samantekt á þjónustum."
+"sem Mandrakelinux kerfið býður upp á. Bentu og smelltu til að finna allt um Mandrakelinux!"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: HTML/placeholder.h:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch "
 "with the publisher of the Linux system with the most features and best "
 "usability."
 msgstr ""
-"mandrakesoft.com vefurinn beinir þér réttar leiðir til að vera í góðum "
+"Mandrakesoft.com vefurinn beinir þér réttar leiðir til að vera í góðum "
 "tengslum við uppáhalds Linux kerfið þitt."
 
 #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."),
@@ -117,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. name appearing in To:
 #: mail/placeholder.h:8
 msgid "Mandrakesoft Users"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakesoft notendur"
 
 #. subject
 #: mail/placeholder.h:10
@@ -132,7 +129,7 @@ msgstr "Velkomin(n) í Mandrakelinux!"
 #. mail greeting heading
 #: mail/placeholder.h:14
 msgid "Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Halló,"
 
 #.
 #: mail/placeholder.h:16
@@ -140,6 +137,8 @@ msgid ""
 "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a "
 "list of useful websites:"
 msgstr ""
+"Við vonum að þú sért fullkomlega ánægður með Mandrakelinux 10.2. Hér að"
+"neðan er listi gagnlegra vefsvæða:"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
@@ -148,6 +147,8 @@ msgid ""
 "The %s website provides all the details for keeping in touch with the "
 "publisher of your favorite Linux distribution."
 msgstr ""
+"Vefsíðan %s veitir allar upplýsingar svo að þú getir verið í góðu sambandi"
+"við uppáhalds framleiðanda Linux dreifingarinnar þinnar."
 
 #. placeholder is 'Mandrakestore'
 #: mail/placeholder.h:25
@@ -157,6 +158,8 @@ msgid ""
 "purchase of products, services or third-party solutions has never been so "
 "easy!"
 msgstr ""
+"%s er Mandrakesoft vefverslunin. Þökk sé nýju viðmóti og útliti þá hafa"
+"kaup á vörum, þjónustum og vörum þriðja aðila aldrei verið eins einföld!"
 
 #. placeholder is 'Mandrakeclub'
 #: mail/placeholder.h:29
@@ -165,6 +168,8 @@ msgid ""
 "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the "
 "place where users meet and download hundreds of applications."
 msgstr ""
+"Gerstu meðlimur í %s! Allt frá sérstökum tilboðum til sérréttinda, þá er"
+"%s staðurinn sem notendur hittast og sækja hundruðir forrita."
 
 #: mail/placeholder.h:30
 msgid "Mandrakeexpert"
@@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "Mandrakeexpert"
 msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team."
-msgstr ""
+msgstr "%s er fyrsti viðkomustaður ef þú ert að leita eftir þjónustu frá Tækniliði Mandrakesoft."
 
 #. placeholder is 'Mandrakeonline'
 #: mail/placeholder.h:37
@@ -185,16 +190,18 @@ msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
+"%s er nýjasta þjónustan frá Mandrakesoft. Það býður þér upp á að gæta þess að tölvan "
+"þín sé alltaf með nýjasta hugbúnaðaruppfærslur frá miðlægri og sjálfvirkri þjónustu."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:39
 msgid "Yours Sincerely,"
-msgstr ""
+msgstr "Yðar einlægur,"
 
 #. goodbye signature (2nd line)
 #: mail/placeholder.h:41
 msgid "The Mandrakesoft team"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakesoft hópurinn"
 
 #~ msgid "+[URL]"
 #~ msgstr "+[URL]"
@@ -315,3 +322,4 @@ msgstr ""
 #~ "Safari bókahillan er fyrsta flokks rafrænt bókasafn fyrir forritara og "
 #~ "tölvufræðinga. Safari notendur geta leitað í yfir 1000 rafrænum bókum "
 #~ "samtímis. lestu bókina spajalda á milli - eða flettu beint á réttu síðuna."
+