updated Greek files

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1fbe9f8..9a8ffd0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-10 00:44+0200\n"
-"Last-Translator: Μπαλάσκας Ευάγγελος (Balaskas Euaggelos) "
-"<ebalaskas@ebalaskas.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ευθύμιος Τσούτσιας (Efthimios Tsoutsias) <etsoutsias@yahoo."
+"gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,40 +24,38 @@ msgstr "Καλώς Ορίσατε"
 #. title (<title>) of the html
 #. title (<h1>) of the html page
 #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!"
 msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrakelinux!"
 
 #.
 #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."),
 #: HTML/placeholder.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help "
 "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and "
 "find out everything about Mandrakelinux!"
 msgstr ""
-"Η Mandrakesoft παρέχει μια πλήρη σειρά υπηρεσιών για να σας βοηθήσει να "
-"πάρετε τα μέγιστα από το Mandrakelinux.Παρακάτω ακολουθεί μια περίληψη της "
-"εκτενούς σειράς υποστήριξης και υπηρεσιών της Mandrakesoft."
+"Η Mandrakesoft παρέχει μια πλήρη σειρά προϊόντων και υπηρεσιών για να σας "
+"βοηθήσει να πάρετε τα μέγιστα από το Mandrakelinux σύστημά σας. Απλά "
+"επιλέξτε, κάνετε κλικ και μάθετε τα πάντα για το Mandrakelinux!"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: HTML/placeholder.h:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch "
 "with the publisher of the Linux system with the most features and best "
 "usability."
 msgstr ""
 "Ο δικτυακός τόπος mandrakesoft.com παρέχει όλες τις πληροφορίες για να "
-"βρίσκεστε σε επαφή με την αγαπημένη σας διανομή Linux"
+"βρίσκεστε σε επαφή με τον προμηθευτή του Linux συστήματός σας καθώς επίσης "
+"και πληροφορίες αναφορικά με τα περισσότερα χαρακτηριστικά και την μέγιστη "
+"χρησιμότητα."
 
 #. i18n("The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. It's also a great location for discovering new products and services."),
 #.
 #: HTML/placeholder.h:32 mail/placeholder.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeonline"
-msgstr "Mandrakestore"
+msgstr "Mandrakeonline"
 
 #: HTML/placeholder.h:35
 msgid ""
@@ -112,13 +110,12 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder is mandrakeexpert URL
 #: HTML/placeholder.h:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from "
 "Mandrakesoft's support team."
 msgstr ""
-"Το Mandrakeexpert είναι ο κεντρική προορισμός για να λαμβάνεταιβοήθεια από "
-"τις ομάδες υποστήριξης της Mandrakesoft."
+"Το Mandrakeexpert είναι ο βασικός προορισμός για να λαμβάνετε βοήθεια από "
+"την ομάδα υποστήριξης της Mandrakesoft."
 
 #. name appearing in To:
 #: mail/placeholder.h:8