Updated Esperanto files

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 05d29f8..292ad6e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Bonvenon"
 #. title (<h1>) of the html page
 #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12
 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulon pro elekto de Mandrak-Linukso!"
 
 #.
 #: HTML/placeholder.h:14
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: HTML/placeholder.h:20
 msgid "Mandrakeclub.com"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakeclub.com"
 
 #. placeholder is mandrakeclub URL
 #: HTML/placeholder.h:22
@@ -68,18 +68,18 @@ msgstr ""
 #.
 #: HTML/placeholder.h:24
 msgid "Mandrakestore.com"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrakestore.com"
 
 #. placeholder is mandrakestore URL
 #: HTML/placeholder.h:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Get all the latest Mandrakesoft products, services and third-party solutions "
 "at %s --  our official online store."
 msgstr ""
 "Akiru la lastajn oficialajn Mandrakesoft-produktojn, bonaĵojn kaj "
-"triapartajn solvojn. Tio ĉi estas via \"one-stop location\" por aldoni "
-"novajn programojn al via Linukso."
+"triapartajn solvojn. %s estas via \"nepra haltejo\" por valorigi vian "
+"komputilon."
 
 #. placeholder is mandrakeexpert URL
 #: HTML/placeholder.h:30
@@ -90,6 +90,10 @@ msgid ""
 "pack. Then, just log into %s to receive assistance directly from "
 "Mandrakesoft's support team and from the community of users."
 msgstr ""
+"Se vi deziras teknikan helpon, vi povas atingi la helpon de antaŭaj kazoj ĉe "
+"MandrakeStore.com, kie vi povas ankaŭ registri vian oficialan Mandrak-"
+"Linuks- pakaĵon. Tiam, salutu ĉe %s por ricevi helpon rekte de la helposkipo "
+"de MandrakeSoft kaj de la uzul-komunumo."
 
 #. placeholder is www.mandrakelinux.com URL
 #: HTML/placeholder.h:34
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. name appearing in To:
 #: mail/placeholder.h:8
 msgid "Mandrakesoft Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzuloj de Mandrakesoft"
 
 #. subject
 #: mail/placeholder.h:10
@@ -127,6 +131,8 @@ msgid ""
 "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.0, below is a "
 "list of useful websites:"
 msgstr ""
+"Ni esperas ke vi estas komplete kontenta pri la Mandrak-Linuks 10.0, sube "
+"troviĝas listo de utilaj retpaĝoj:"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
 #: mail/placeholder.h:21
@@ -144,14 +150,13 @@ msgstr "Mandrakestore"
 
 #. placeholder is 'Mandrakestore'
 #: mail/placeholder.h:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party "
 "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer."
 msgstr ""
-"Akiru la lastajn oficialajn Mandrakesoft-produktojn, bonaĵojn kaj "
-"triapartajn solvojn. Tio ĉi estas via \"one-stop location\" por aldoni "
-"novajn programojn al via Linukso."
+"Akiru la lastajn oficialajn MandrakeSoft-produktojn, servojn kaj triapartajn "
+"solvojn. %s estas 'nepra haltejo' por valorigi vian komputilon."
 
 #: mail/placeholder.h:27
 msgid "Mandrakeclub"
@@ -178,16 +183,18 @@ msgid ""
 "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's "
 "support team and from the community of users."
 msgstr ""
+"%s estas la unua ejo por ricevi helpon de la helposkipo de MandrakeSoft kaj "
+"de la uzul-komunumo."
 
 #. goodbye signature (1st line)
 #: mail/placeholder.h:35
 msgid "Yours Sincerely,"
-msgstr "Sinecere via,"
+msgstr "Sincere via,"
 
 #. goodbye signature (2nd line)
 #: mail/placeholder.h:37
 msgid "The Mandrakesoft team"
-msgstr ""
+msgstr "La helposkipo de MandrakeSoft"
 
 #~ msgid "Congratulations for choosing Mandrake Linux!"
 #~ msgstr "Gratulon pro elekto de Mandrak-Linukso!"