updated po file

3 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/mail/header-tl b/mail/header-tl
index f240251..f25fe34 100644
--- a/mail/header-tl
+++ b/mail/header-tl
@@ -1,5 +1,5 @@
 From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb  6 11:01:31 2004
-Subject: Tuloy po sila sa Mandrake Linux
+Subject: Maligayang pagdating sa Mandrake Linux
 From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com>
 To: Mga Gumagamit ng MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com>
 Date: Fri, 06 Feb 2004 11:01:31 +0100
diff --git a/mail/mail-tl.html b/mail/mail-tl.html
index 97154bd..4ba8e7a 100644
--- a/mail/mail-tl.html
+++ b/mail/mail-tl.html
@@ -29,11 +29,11 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <BR>
 <BR>
 <BR>
-<IMG SRC="cid:1076060554.23418.4.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0">&nbsp;<B>Tuloy po sila sa Mandrake Linux!</B><BR>
+<IMG SRC="cid:1076060554.23418.4.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0">&nbsp;<B>Maligayang pagdating sa Mandrake Linux!</B><BR>
 <BR>
 <FONT SIZE="2">Hello,</FONT><BR>
 <BR>
-<FONT SIZE="2">Kami ay umaasa na kayo ay masisiyahan sa Mandrake Linux 10.0, nasa ibaba ang listahan ng mga kapaki-pakinabang na mga website:</FONT><BR>
+<FONT SIZE="2">Kami ay umaasa na kayo ay masisiyahan sa Mandrake Linux 10.0, nasa ilalim ang talaan ng mga kapaki-pakinabang na website:</FONT><BR>
 <BR>
 <TABLE>
 <TR>
@@ -44,7 +44,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Ang <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> na website ay nagbibigay ng mga detalye tungkol sa pakikipag-ugnayan sa publisher ng inyong paboritong Linux distribution.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Ang <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> na website ay nagbibigay ng mga detalye para sa pakikipag-ugnayan sa tagapaglimbag ng inyong paboritong Linux distribution.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -67,7 +67,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Bilhin ang pinaka-bagong mga produkto, serbisyo at third-party solutions ng MandrakeSoft. <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> ay ang pinakamahalagang lokasyon para madagdagan ng halaga ang inyong computer.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Bilhin ang pinaka-bagong mga produkto, serbisyo at third-party solution ng MandrakeSoft. Ang <A HREF="http://www.mandrakestore.com/">MandrakeStore</A> ay ang pinakamahalagang lugar para magdagdag ng halaga sa inyong computer.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -90,7 +90,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Maging kasapi ng <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A>! Maliban sa pagbibigay ng espesyal na alay at mga eksklusibong benepisyo, ang <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> ay isang lugar kung saan nagkikita ang mga gumagamit ng Mandrake Linux at mada-download ang daan-daang mga application.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Maging kasapi ng <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A>! Maliban sa pagbibigay ng espesyal na alay at mga eksklusibong benepisyo, ang <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">MandrakeClub</A> ay isang lugar kung saan nagkikita ang mga gumagamit ng Mandrake Linux at makakapag-download ng daan-daang mga application.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -113,7 +113,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> ay ang pangunahing destinasyon para makatanggap ng alalay mula sa support team ng MandrakeSoft at mula sa komunidad ng mga gumagamit ng Mandrake Linux.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:1076060674.23418.8.camel@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Ang <A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</A> ay ang pangunahing destinasyon para makatanggap ng alalay mula sa support team ng MandrakeSoft at mula sa komunidad ng mga gumagamit ng Mandrake Linux.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -137,8 +137,8 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD>
-Sumasainyo,<BR>
-Ang grupo ng MandrakeSoft
+Matapat na Sumasainyo,<BR>
+Ang koponan ng MandrakeSoft
 </TD>
 </TR>
 </TABLE>
diff --git a/mail/mail-tl.txt b/mail/mail-tl.txt
index b82e175..5241fb3 100644
--- a/mail/mail-tl.txt
+++ b/mail/mail-tl.txt
@@ -1,30 +1,31 @@
 Content-Type: text/plain; charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
-Tuloy po sila sa Mandrake Linux!
+Maligayang pagdating sa Mandrake Linux!
 
 Hello,
-Kami ay umaasa na kayo ay masisiyahan sa Mandrake Linux 10.0, nasa ibaba
-ang listahan ng mga kapaki-pakinabang na mga website:
+Kami ay umaasa na kayo ay masisiyahan sa Mandrake Linux 10.0, nasa
+ilalim ang talaan ng mga kapaki-pakinabang na website:
 
-Ang mandrakesoft.com na website ay nagbibigay ng mga detalye tungkol sa
-pakikipag-ugnayan sa publisher ng inyong paboritong Linux distribution.
+Ang mandrakesoft.com na website ay nagbibigay ng mga detalye para
+sa pakikipag-ugnayan sa tagapaglimbag ng inyong paboritong Linux
+distribution.
 
-Bilhin ang pinaka-bagong mga produkto, serbisyo at third-party solutions
-ng MandrakeSoft. MandrakeStore ay ang pinakamahalagang lokasyon para
-madagdagan ng halaga ang inyong computer.
+Bilhin ang pinaka-bagong mga produkto, serbisyo at third-party solution
+ng MandrakeSoft. Ang MandrakeStore ay ang pinakamahalagang lugar para
+magdagdag ng halaga sa inyong computer.
 
 Maging kasapi ng MandrakeClub! Maliban sa pagbibigay ng espesyal na alay
-at mga eksklusibong benepisyo, ang MandrakeClub ay isang lugar kung
-saan nagkikita ang mga gumagamit ng Mandrake Linux at mada-download ang
+at mga eksklusibong benepisyo, ang MandrakeClub ay isang lugar kung saan
+nagkikita ang mga gumagamit ng Mandrake Linux at makakapag-download ng
 daan-daang mga application.
 
-MandrakeExpert ay ang pangunahing destinasyon para makatanggap ng
+Ang MandrakeExpert ay ang pangunahing destinasyon para makatanggap ng
 alalay mula sa support team ng MandrakeSoft at mula sa komunidad ng mga
 gumagamit ng Mandrake Linux.
 
-Sumasainyo,
-Ang grupo ng MandrakeSoft
+Matapat na Sumasainyo,
+Ang koponan ng MandrakeSoft