updated Brazilian files

3 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/mail/header-pt_BR b/mail/header-pt_BR
index 671d43e..cda67fe 100644
--- a/mail/header-pt_BR
+++ b/mail/header-pt_BR
@@ -1,7 +1,7 @@
 From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb  6 11:01:31 2004
 Subject: Bem-vindo ao Mandrakelinux
 From: MandrakeSoft <welcome@mandrakesoft.com>
-To: =?utf-8?q?Usu=C3=A1rios_Mandrakesoft?= <welcome@mandrakesoft.com>
-Date: Thu, 02 Sep 2004 15:45:15 +0200
+To: UsuC!rios Mandrakesoft <welcome@mandrakesoft.com>
+Date: Thu, 02 Sep 2004 23:04:19 +0200
 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com>
 Mime-Version: 1.0
diff --git a/mail/mail-pt_BR.html b/mail/mail-pt_BR.html
index bdb3616..c4322f5 100644
--- a/mail/mail-pt_BR.html
+++ b/mail/mail-pt_BR.html
@@ -34,13 +34,13 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <TD VALIGN="middle">
 <IMG SRC="cid:d3515ac0f9d8c11c36.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"></TD>
 <TD VALIGN="top">
-<FONT SIZE="2">Olá,</FONT><BR>
+<FONT SIZE="2">OlC!,</FONT><BR>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD VALIGN="top"> &nbsp; </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<FONT SIZE="2">Nós esperamos dar a você total satisfação com Mandrakelinux 10.1, veja abaixo uma lista de sites úteis:</FONT><BR>
+<FONT SIZE="2">Esperamos com o Mandrakelinux 10.1 lhe darmos a melhor satisfaC'C#o. Segue abaixo uma lista de sites C:teis:</FONT><BR>
 </TD>
 </TR>
 </TABLE>
@@ -54,7 +54,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;O website <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> fornece-lhe todos os detalhes necessários para se manter em contacto com o publicador da sua distrubuição Linux favorita.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;O website <A HREF="http://www.mandrakesoft.com/">mandrakesoft.com</A> fornece todos os detalhes para contatar o fornecedor da sua distribuiC'C#o favorita do Linux.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -77,7 +77,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakestore.com/">Mandrakestore</A> é a loja online da Mandrakesoft. Graças ao seu novo look-and-feel a aquisição de produtos, serviços ou soluções de terceiros nunca foi tão fácil!</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakestore.com/">Mandrakestore</A> C) a loja da linha Mandrakesoft.  Agradecemos aos novos para ficar C  vontade para adquirir produtos, serviC'os ou soluC'C5estercerizadas. Nunca foi tC#o fC!cil!</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -100,7 +100,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Seja um membro do <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A>! Obtenha ofertas especiais e benefícios exclusivos. <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> é o lugar onde usuários encontram e fazem download de centenas de aplicativos.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Seja um membro do <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A>! Obtenha ofertas especiais e benefC-cios exclusivos. <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> C) o lugar onde usuC!rios encontram e fazem download de centenas de aplicativos.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -123,7 +123,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">Mandrakeexpert</A> é o destino principal para receber assistência da equipa de suporte da Mandrakesoft.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeexpert.com/">Mandrakeexpert</A> C) o primeiro lugar para receber assitC*ncia da equipe de suporte da Mandrakesoft.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -146,7 +146,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeeonline.com/">Mandrakeonline</A> é o serviço mais recente fornecido pela Mandrakesoft. Permite-lhe manter o seu computador actualizado através de um serviço centarlizado e automatizado.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeeonline.com/">Mandrakeonline</A> C) o serviC'o mais recente fornecido pela Mandrakesoft.  Permite que vocC* mantenha seu computador recente com um serviC'o centralizado e automatizado.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -171,7 +171,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 </TD>
 <TD>
 Atenciosamente, <BR>
-Equipe da Mandrakesoft
+Equipe Mandrakesoft
 </TD>
 </TR>
 </TABLE>
diff --git a/mail/mail-pt_BR.txt b/mail/mail-pt_BR.txt
index 9545a05..4c51445 100644
--- a/mail/mail-pt_BR.txt
+++ b/mail/mail-pt_BR.txt
@@ -3,31 +3,30 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 Bem-vindo ao Mandrakelinux!
 
-Olá,
-Nós esperamos dar a você total satisfação com Mandrakelinux 10.1,
-veja abaixo uma lista de sites úteis:
+OlC!,
+Esperamos com o Mandrakelinux 10.1 lhe darmos a melhor satisfaC'C#o.
+Segue abaixo uma lista de sites C:teis:
 
-O website mandrakesoft.com fornece-lhe todos os detalhes necessários
-para se manter em contacto com o publicador da sua distrubuição Linux
-favorita.
+O website mandrakesoft.com fornece todos os detalhes para contatar o
+fornecedor da sua distribuiC'C#o favorita do Linux.
 
-Mandrakestore é a loja online da Mandrakesoft. Graças ao seu novo
-look-and-feel a aquisição de produtos, serviços ou soluções de
-terceiros nunca foi tão fácil!
+Mandrakestore C) a loja da linha Mandrakesoft. Agradecemos aos
+novos para ficar C vontade para adquirir produtos, serviC'os ou
+soluC'C5estercerizadas. Nunca foi tC#o fC!cil!
 
-Seja um membro do Mandrakeclub! Obtenha ofertas especiais e benefícios
-exclusivos. Mandrakeclub é o lugar onde usuários encontram e fazem
+Seja um membro do Mandrakeclub! Obtenha ofertas especiais e benefC-cios
+exclusivos. Mandrakeclub C) o lugar onde usuC!rios encontram e fazem
 download de centenas de aplicativos.
 
-Mandrakeexpert é o destino principal para receber assistência da
-equipa de suporte da Mandrakesoft.
+Mandrakeexpert C) o primeiro lugar para receber assitC*ncia da equipe de
+suporte da Mandrakesoft.
 
-Mandrakeonline é o serviço mais recente fornecido pela Mandrakesoft.
-Permite-lhe manter o seu computador actualizado através de um serviço
-centarlizado e automatizado.
+Mandrakeonline C) o serviC'o mais recente fornecido pela Mandrakesoft.
+Permite que vocC* mantenha seu computador recente com um serviC'o
+centralizado e automatizado.
 
 Atenciosamente, 
-Equipe da Mandrakesoft
+Equipe Mandrakesoft