updated po files

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/mail/mail-pt.txt b/mail/mail-pt.txt
index 32fdf00..f40121b 100644
--- a/mail/mail-pt.txt
+++ b/mail/mail-pt.txt
@@ -4,20 +4,19 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Bem-vindo ao Mandrakelinux!
 
 Olá,
-Esperamos que se sinta totalmente satisfeito com Mandrakelinux 10.1,
+Esperamos que esteja totalmente satisfeito com o Mandrakelinux 10.1,
 abaixo encontra-se uma lista de sites úteis:
 
-O website mandrakesoft.com fornece-lhe todos os detalhes necessários
-para se manter em contacto com o publicador da sua distrubuição Linux
-favorita.
+O website mandrakesoft.com fornece-lhe todos os detalhes para se manter
+em contacto com o publicador da sua distribuição Linux favorita.
 
-Mandrakestore é a loja online da Mandrakesoft. Graças ao seu novo
-look-and-feel a aquisição de produtos, serviços ou soluções de
+Mandrakestore é a loja online da Mandrakesoft. Graças à sua nova
+aparência e modo, a aquisição de produtos, serviços ou soluções de
 terceiros nunca foi tão fácil!
 
-Torne-se um membro do Mandrakeclub! Desde ofertas especiais a
-benefícios exclusivos, Mandrakeclub é o local de onde utilizadores
-tomam conhecimento e descarregam centenas de aplicações.
+Torne-se um membro Mandrakeclub! Desde ofertas especiais a benefícios
+exclusivos, Mandrakeclub é o local de onde utilizadores encontram e
+descarregam centenas de aplicações.
 
 Mandrakeexpert é o destino principal para receber assistência da
 equipa de suporte da Mandrakesoft.
@@ -26,7 +25,7 @@ Mandrakeonline é o serviço mais recente fornecido pela Mandrakesoft.
 Permite-lhe manter o seu computador actualizado através de um serviço
 centarlizado e automatizado.
 
-Sinceramente,
+Os melhores cumprimentos,
 A equipa Mandrakesoft