updated Vietnamese file

1 files changed, 86 insertions, 52 deletions

diff --git a/HTML/index-vi.html b/HTML/index-vi.html
index a61a65f..eb00578 100644
--- a/HTML/index-vi.html
+++ b/HTML/index-vi.html
@@ -14,16 +14,17 @@
 
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/fleche-s.png" alt=">" width="7" height="10">&nbsp;
 
-<a class="top" href="http://www.mandrakelinux.com/" title="All you need to know about Mandrake Linux">Mandrake Linux</a>&nbsp;
-<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
+
+<a class="top" href="http://www.mandrakesoft.com/?wslang=en">MandrakeSoft</a>&nbsp;
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="Products and Services" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a>&nbsp;
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
+<a class="top" href="http://www.mandrakelinux.com/en/" title="All you need to know about Mandrake Linux">Mandrake Linux</a>&nbsp;
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>&nbsp;
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakeexpert.com">MandrakeExpert</a>&nbsp;
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
-<a class="top" href="http://www.mandrakecampus.com" title="Learn Linux with Mandrake">MandrakeCampus</a>&nbsp;
-<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a href="http://www.mandrakebizcases.com" class="top">MandrakeBizcases</a>&nbsp;
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakesecure.net">MandrakeSecure</a>&nbsp;
@@ -31,8 +32,8 @@
 <img src="/usr/share/mdk/indexhtml/carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a href="http://www.mandrakebizcases.com" class="top">MarketPlace</a>
 -->
-</td>
-  </tr>
+  </td>
+</tr>
 </table>
 
 
@@ -45,18 +46,38 @@
 <table width="90%" border="0" cellpadding="0" align="center">
   <tr align="left" valign="top"> 
     <td class="text">
-      <p>
-        Chúc mừng bạn đã chọn dùng Mandrake Linux, hệ điều hành lý tưởng cho người mới dùng và các chuyên gia. 
-        Hy vọng là bạn sẽ hài lòng. Xin đừng quên <a href="http://www.linux-mandrake.com/doc.php3">đọc tài liệu</a> 
-        để hiểu thêm về MandrakeCD Linux và giữ liên hệ với hãng về các 
-        <a href="http://www.linux-mandrake.com/en/security/">cập nhật bảo mật</a> mới nhất cho hệ thống của bạn.
+      <p align="justify">
+        <b>Chúc mừng bạn đã chọn dùng Linux Mandrake&nbsp;!</b>
+ Chúng tôi đưa toàn bộ sức mạnh của Linux đến với máy
+ tính của bạn cùng với "giao diện người dùng thân thiện" 
+ nổi tiếng -- hy vọng làm bạn hài lòng. Bạn rất nên tham
+ gia  <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a> để nhận
+ được mọi đặc quyền cho thành viên cũng như được
+ truy cập tới hàng trăm ứng dụng có chất lượng cao cho
+ hệ thống Mandrake của bạn. </p>
+<p align="justify">
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ Các sản phẩm chính thức và dịch vụ hiện có tại 
+ <a href="http://www.mandrakesoft.com">MandrakeSoft.com</a>. Để tham
+ gia với tư cách tình nguyện viên vào dự án Mandrake Linux
+ toàn cầu, hãy đến
+ <a href="http://www.mandrakelinux.com">MandrakeLinux.com</a>. </p>
+<p align="justify">
+<a href="http://safari.mandrakesoft.com"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/safari_logo.png" width="80" height="50" align="right" valign="center" border="0"></a><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center"> 
+ Đừng quên đọc
+ <a href="http://www.mandrakelinux.com/doc.php3">tài liệu</a> để
+ biết thêm về Mandrake Linux. Chúng tôi cung cấp hàng nghìn
+ sách và tài liệu kỹ thuật trực tuyến cho mọi dự án
+ của bạn tại
+ <a href="http://safari.mandrakesoft.com">safari.mandrakesoft.com</a>.
 </p>
-
-<b>MandrakeOnline</b>: Khám phá về<a href="http://www.mandrakesoft.com/products/mandrakeonline/">
-các dịch vụ trực tuyến</a> mới của MandrakeSoft để giữ cho hệ thống của bạn luôn được cập nhật bảo mật 
-và nâng cấp phần mềm.
-
-
+<p align="justify">
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ MandrakeSoft cung cấp những kỹ thuật công nghệ thông tin
+ có tính cạnh tranh cao và các dịch vụ liên quan đến
+ công việc làm ăn của bạn với tổng chi phí sở hữu
+ hấp dẫn nhất. Để biết thêm thông tin, hãy đến
+ <a href="http://www.mandrakesoft.com/businesses/">Business Offer</a>. </p>
     </td>
   </tr>
 </table>
@@ -78,13 +99,13 @@ và nâng cấp phần mềm.
   <tr> 
     <td width="31%" align="center">
 
-<b>Các site hữu ích của Mandrake</b>
+<b>Những site hữu ích của Mandrake</b>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
     <td width="31%" align="center">
 
-<b>Thông tin</b>
+<b>Thông Tin</b>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
@@ -98,60 +119,74 @@ và nâng cấp phần mềm.
   <tr> 
     <td valign="top" width="31%">
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakeexpert.com/index1.php">MandrakeExpert</a> giúp bạn:</p>
-<p class="text">
-Học Linux với <a href="http://www.mandrakecampus.com">MandrakeCampus</a>
-</p>
-<p class="text">
-Lấy về các sản phẩm mới nhất của Mandrake trên <a href="http://www.mandrakestore.com">
-MandrakeStore</a></font>
-</p>
-<p class="text">
-<a href="http://www.mandrakebizcases.com">Những trường hợp sử dụng Mandrake vào công việc</a>
-</p>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center"> 
+Bạn cần trợ giúp? Hãy trả phí trợ giúp tại <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a> hay <a href="http://www.mandrakesoft.com/support/register">đăng ký</a> bản đóng gói Mandrake Linux của bạn, rồi dùng <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</a> để nhận sự trợ giúp&nbsp;!</p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center"> 
+ Hãy tìm Sản Phẩm mới nhất của MandrakeSoft tại
+ <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a>.
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/trade">Đầu tư</a> vào phân phối của bạn
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ Hãy hưởng lợi từ những đặc quyền và giúp duy trì phát
+ triển Mandrake Linux bằng việc đăng ký thành viên của
+ <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>.
 </p>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td  valign="top" width="31%"> 
-<p class="text">
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">Tin Tức Của MandrakeSoft</a>
-</p>
-<p class="text">
-Thảo luận trên <a href="http://www.mandrakeforum.com">MandrakeForum</a>
-</p>
-<p class="text">
-Tin tức về <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/news">Các Sản Phẩm Của Mandrake</a>
-</p>
+    <td  valign="middle" width="31%"> 
+
 <p class="text">
-<a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ Nhận <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">Tin mới nhất từ MandrakeSoft</a>.
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.linuxtoday.com">Linux Hôm Nay</a>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center"> 
+ Nhận <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/">thông tin tài chính</a> của MandrakeSoft.
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.lwn.net">Tin hàng tuần về Linux</a>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ Những liên kết khác: 
+<a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>,
+<a href="http://www.linuxtoday.com">LinuxToday</a>,
+<a href="http://www.lwn.net">Linux Weekly News</a>,
+<a href="http://www.newsforge.org">NewsForge</a>,
+<a href="http://www.desktoplinux.com">DesktopLinux</a>,
+<a href="http://www.ofb.biz/">Open For Business</a>
 </p>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
     <td  valign="top" width="31%"> 
+
+<p class="text">
+<FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.mandrakelinux.com/cgi-bin/listem.pl">
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ <b>Hãy giữ liên lạc&nbsp;!</b> Bạn sẽ nhận được thông báo
+ đều đặn về tin tức mới nhất của Mandrake:<br>
+<input type="Hidden" name="langue" value="en">
+<input type="Hidden" name="public" value="an">
+<input type="Hidden" name="bot" value="sympa">
+<input type="Hidden" name="action" value="subscribe">
+<!-- translate the value field only -->
+<input type="text" size="15" name="email" value="E-mail của bạn"
+ onfocus="if (flag) this.value = '';flag = 0">
+<!-- translate the value field of this button -->
+<input type=submit name=sa VALUE="Đăng ký">
+</form>
+</p>
+
 <p class="text">
 <form method=GET action="http://www.google.com/search">
-<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center"> Tìm kiếm trên web:<br>
+<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/arrow.png" valign="center">
+ Tìm kiếm trên web:<br>
 <input type=text name=q size=15 value="">
+<!-- change "en" to your language code -->
 <input type=hidden name=hl value="vi">
 <input type=submit name=sa VALUE="Google">
 </form>
 </p>
-<p class="text">
-<a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">Thông tin</a> về các mẫu phần mềm
-</p>
-    </td>
+</td>
 
   </tr>
 </table>
@@ -257,7 +292,7 @@ alt="Catalan" border=0></a>
 <a href="/usr/share/mdk/indexhtml/index-sp.html"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/flag-sp.png" width="30" height="16"
  alt="Serbian (Cyrillic)" border=0></a>
 <a href="/usr/share/mdk/indexhtml/index-sr.html"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/flag-sr.png" width="30" height="16"
- alt="Serbian (Latin-2)" border=0></a>
+ alt="Serbian (Latin)" border=0></a>
 <a href="/usr/share/mdk/indexhtml/index-sk.html"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/flag-sk.png" width="30" height="16"
  alt="Slovakian" border=0></a>
 <a href="/usr/share/mdk/indexhtml/index-sl.html"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/flag-sl.png" width="30" height="16"
@@ -291,4 +326,3 @@ alt="Catalan" border=0></a>
 
 </body>
 </html>
-