added a mirrored arrow fro rtl languages;

merged latest changes from cooker

1 files changed, 22 insertions, 34 deletions

diff --git a/HTML/index-pt_BR.html b/HTML/index-pt_BR.html
index 1d96a81..d983cb9 100644
--- a/HTML/index-pt_BR.html
+++ b/HTML/index-pt_BR.html
@@ -52,21 +52,11 @@
   <tr align="left" valign="top"> 
     <td class="text">
       <p>
-        Congratulações 
-        por utilizar Mandrake Linux, o Sistema Operativo ideal para iniciantes e peritos.
-        Esperamos que vai satisfazer-lo completamente.
-        Não esqueça de <a href="http://www.mandrakelinux.com/doc.php3">ler a documentação</a>
-        para saber mais sobre Mandrake Linux e de ligar-se às últimas
-        <a href="http://www.mandrakelinux.com/en/security/">actualizações de segurança</a>
-        para manter o seu sistema em dia.
+		Parabéns
+		por usar o Mandrake Linux, o Sistema Operacional ideal para usuários iniciantes e experientes. Esperamos que ele lhe satisfaça completamente. Não esqueça de <a href="http://www.linux-mandrake.com/doc.php3">ler a documentação</a> para aprender mais sobre o Mandrake Linux e de verificar as últimas <a href="http://www.linux-mandrake.com/en/security/">atualizações de segurança</a>, para manter o seu sistema em dia.
 </p>
 
-<!-- MandrakeOnline must not be translated; it's a registered product name -->
-<b>MandrakeOnline</b>: descubra o novo 
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/products/mandrakeonline/">serviço em linha</a>
-da MandrakeSoft para guardar fácilmente o seu sistema em dia com as actualizações de segurança e
-de funcções.
-
+<b>MandrakeOnline</b>: Descubra o novo <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/mandrakeonline/">serviço online</a> da MandrakeSoft, que lhe auxiliará a manter o seu sistema em dia com as mais novas atualizações de seguranças e programas.
 
     </td>
   </tr>
@@ -85,40 +75,39 @@ de funcções.
 
 <hr>
 
-<table width="80%" border="0" align="center">
+<table width="90%" border="0" align="center">
   <tr> 
-    <td width="30%" align="center">
+    <td width="31%" align="center">
 
-<b>Páginas utéis da Mandrake</b>
+<b>Sites úteis Mandrake</b>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="30%" align="center">
+    <td width="31%" align="center">
 
 <b>Informações</b>
 
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="30%" align="center">
+    <td width="31%" align="center">
 
-<b>Utilidades</b>
+<b>Links úteis</b>
 
     </td>
 
   </tr>
   <tr> 
-    <td valign="top" width="30%">
+    <td valign="top" width="31%">
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakeexpert.com/index1.php">MandrakeExpert</a> ajuda-lo</p>
+<a href="http://www.mandrakeexpert.com/index1.php">MandrakeExpert</a> lhe ajuda</p>
 <p class="text">
-Aprenda o Linux com <a href="http://www.mandrakecampus.com">MandrakeCampus</a>
+Aprenda linux no <a href="http://www.mandrakecampus.com">MandrakeCampus</a>
 </p>
 <p class="text">
-Obtenha os últimos produtos Mandrake em <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a>
-</font>
+Pegue os mais novos Produtos Mandrake na <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a></font>
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakebizcases.com">Empresas com Mandrake</a>
+<a href="http://www.mandrakebizcases.com">Experiências Empresariais Mandrake</a>
 </p>
 <p class="text">
 <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>
@@ -127,18 +116,17 @@ Obtenha os últimos produtos Mandrake em <a href="http://www.mandrakestore.com">M
 <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/trade">Invista</a> na sua distribuição
 </p>
 
-
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td  valign="top" width="30%"> 
+    <td  valign="top" width="31%"> 
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">Novidades na MandrakeSoft</a>
+<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">Notícias MandrakeSoft</a>
 </p>
 <p class="text">
 Discussões no <a href="http://www.mandrakeforum.com">MandrakeForum</a>
 </p>
 <p class="text">
-Novidades sobre os <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/news">Produtos Mandrake</a>
+Notícias sobre <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/news">Produtos Mandrake</a>
 </p>
 <p class="text">
 <a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>
@@ -151,17 +139,18 @@ Novidades sobre os <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/news">Produtos
 </p>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td  valign="top" width="30%"> 
+    <td  valign="top" width="31%"> 
 <p class="text">
 <form method=GET action="http://www.google.com/search">
-Procurar no web :<br>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Localizar na web:<br>
 <input type=text name=q size=15 value="">
+<!-- note: "pt-BR" is not known by Google; you *must* use "pt" -->
 <input type=hidden name=hl value="pt">
 <input type=submit name=sa VALUE="Google">
 </form>
 </p>
 <p class="text">
-Informação sobre <a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">patentes nos programas</a>
+<a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">informações</a> sobre patentes de software
 </p>
     </td>
 
@@ -189,7 +178,7 @@ Informação sobre <a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">patentes nos
 <a href="index-bg.html"><img src=flag-bg.png width="30" height="16"
  alt="Bulgarian" border=0></a>
 <a href="index-ca.html"><img src=flag-ca.png width="30" height="16"
- alt="Catalan" border=0></a>
+alt="Catalan" border=0></a>
 <a href="index-zh_CN.html"><img src=flag-zh_CN.png width="30" height="16"
  alt="Chinese (Simplified)" border=0></a>
 <a href="index-zh_TW.html"><img src=flag-zh_TW.png width="30" height="16"
@@ -302,4 +291,3 @@ Informação sobre <a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">patentes nos
 </body>
 </html>
 
-