updated Basque files

5 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/HTML/index-eu.html b/HTML/index-eu.html
index b98d900..2ec8a4f 100644
--- a/HTML/index-eu.html
+++ b/HTML/index-eu.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<tr>
 				<td width="20">&nbsp;</td>
 				<td>
-					<img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.jpg" border="0">
+					<img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.jpg" border="0">
 
 					<br>
 					
@@ -26,7 +26,7 @@
 					<table>
 						<tr>
 							<!-- Mandrakesoft.com -->
-							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakesoft.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdksoft.png" border="0"></a></td>
+							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakesoft.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdksoft.png" border="0"></a></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakesoft.com/"><small><b>Mandrakesoft.com</b></small></a>
 								<p align="justify"><small>Mandrakesoft.com webguneak ezaugarri gehien eta erabilgarritasun onena duen Linux sistemaren argitaratzailearekin harremanetan mantentzeko xehetasun guztiak eskaintzen ditu.</small></p>
@@ -37,10 +37,10 @@
 
 
 							<!-- Mandrakeonline -->
-							<td width="52" align="center" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeonline.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkonline.png" border="0"></a><br><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/new-en.png" border="0"></td>
+							<td width="52" align="center" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeonline.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkonline.png" border="0"></a><br><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/new-en.png" border="0"></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeonline.com/"><small><b>Mandrakeonline</b></small></a>
-								<p align="justify"><small>Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako azken zerbitzua da. Zure konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu zentralizatu eta automatizatu baten bitartez.</small></p>
+								<p align="justify"><small>Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako zerbitzu berriena da. Zure konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu zentralizatu eta automatizatu baten bitartez.</small></p>
 							</td>
 
 						</tr>
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 						<tr>
 							<!-- Mandrakelinux.com -->
-							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakelinux.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.png" border="0"></a></td>
+							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakelinux.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdklinux.png" border="0"></a></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakelinux.com/"><small><b>Mandrakelinux.com</b></small></a>
 								<p align="justify"><small>Mandrakelinux.com Linux komunitateari eta software irekiko Linux projektuei eskainitako webgunea da.</small></p>
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 
 							<!-- Mandrakeclub -->
-							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeclub.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png" border="0"></a></td>
+							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeclub.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkclub.png" border="0"></a></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeclub.com/"><small><b>Mandrakeclub</b></small></a>
 								<p align="justify"><small>MandrakeClub Mandrakelinux erabiltzaileei eskainitako webgunea da. Partaide izateko izenemateak onura esklusiboak ematen dizkizu: foroetara sarrera esklusiboa, RPM eta produktuen jaitsiera, deskontuak Mandrakelinux produktuetan eta askoz gehiago!</small></p>
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 						<tr>
 							<!-- Mandrakestore -->
-							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakestore.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png" border="0"></a></td>
+							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakestore.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkstore.png" border="0"></a></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakestore.com/"><small><b>Mandrakestore</b></small></a>
 								<p align="justify"><small>Mandrakestore Mandrakesoften lerroko denda da. Bere itxura-eta-izaera berriari esker produktuen, zerbitzuen edo hirugarrenen soluzio erosketa ez da sekula horren erraza izan!</small></p>
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 
 							<!-- Mandrakeexpert -->
-							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeexpert.com/"><img  src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png" border="0"></a></td>
+							<td width="52" valign="top"><a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeexpert.com/"><img src="/usr/share/mdk/indexhtml/mdkexpert.png" border="0"></a></td>
 							<td width="50%" valign="top">
 								<a style="text-decoration:none" href="http://www.mandrakeexpert.com/"><small><b>Mandrakeexpert</b></small></a>
 								<p align="justify"><small>Mandrakeexpert Mandrakesoften euskarri taldearen laguntza jasotzeko oinarrizko jomuga da.</small></p>
diff --git a/mail/header-eu b/mail/header-eu
index 6c7031d..cb1eebe 100644
--- a/mail/header-eu
+++ b/mail/header-eu
@@ -2,6 +2,6 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb  6 11:01:31 2004
 Subject: Ongi etorri Mandrakelinux-era
 From: Mandrakesoft <welcome@mandrakesoft.com>
 To: Mandrakesoft-en erabiltzaileak <welcome@mandrakesoft.com>
-Date: Sat, 04 Sep 2004 21:55:25 +0200
+Date: Tue, 18 Jan 2005 14:08:34 +0100
 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com>
 Mime-Version: 1.0
diff --git a/mail/mail-eu.html b/mail/mail-eu.html
index ec9cc47..0c94387 100644
--- a/mail/mail-eu.html
+++ b/mail/mail-eu.html
@@ -8,7 +8,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.9">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#FFFFFF">
-<DIV ALIGN=center><TABLE WIDTH="700">
+<DIV ALIGN=center><TABLE>
 <TR>
 <TD WIDTH="10%">
 <BR>
@@ -34,13 +34,13 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <TD VALIGN="middle">
 <IMG SRC="cid:d3515ac0f9d8c11c36.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"></TD>
 <TD VALIGN="top">
-<FONT SIZE="2">Kaixo, </FONT><BR>
+<FONT SIZE="2">Kaixo,</FONT><BR>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD VALIGN="top"> &nbsp; </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<FONT SIZE="2">Mandrakelinux 10.1rekin oso gustura egotea espero dugu. Ondoren, web gune erabilgarrien zerrenda agertzen da:</FONT><BR>
+<FONT SIZE="2">Mandrakelinux 10.1rekin erabat pozik egotea espero dugu. Ondoren, web gune erabilgarrien zerrenda agertzen da:</FONT><BR>
 </TD>
 </TR>
 </TABLE>
@@ -100,7 +100,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Egin zaitez <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A>(e)ko harpidedun! Eskaintza berezietatik hasi eta onura esklusiboetaraino, <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> erabiltzaileak bildu eta ehunka aplikazio deskargatzen dituzten lekua da.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;Egin zaitez <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A>(e)ko kide! Eskaintza berezietatik hasi eta onura esklusiboetaraino, <A HREF="http://www.mandrakeclub.com/">Mandrakeclub</A> erabiltzaileak elkartu eta ehunka aplikazio deskargatzen dituzten lekua da.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
@@ -146,7 +146,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 &nbsp;
 </TD>
 <TD VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeeonline.com/">Mandrakeonline</A> Mandrakesoftek eskainitako azken zerbitzua da. Zure konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu zentralizatu eta automatizatu baten bitartez.</FONT><BR>
+<IMG SRC="cid:a84d12bef310adc7df.icon@mandrakesoft.com" ALIGN="bottom" ALT="" BORDER="0"><FONT SIZE="2">&nbsp;<A HREF="http://www.mandrakeeonline.com/">Mandrakeonline</A> Mandrakesoftek eskainitako zerbitzu berriena da. Zure konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu zentralizatu eta automatizatu baten bitartez.</FONT><BR>
 <BR>
 </TD>
 </TR>
diff --git a/mail/mail-eu.txt b/mail/mail-eu.txt
index f90face..c14fa05 100644
--- a/mail/mail-eu.txt
+++ b/mail/mail-eu.txt
@@ -3,8 +3,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 Ongi etorri Mandrakelinux-era!
 
-Kaixo, 
-Mandrakelinux 10.1rekin oso gustura egotea espero dugu. Ondoren, web
+Kaixo,
+Mandrakelinux 10.1rekin erabat pozik egotea espero dugu. Ondoren, web
 gune erabilgarrien zerrenda agertzen da:
 
 mandrakesoft.com webguneak zure Linux banaketarik gogokoenaren
@@ -15,14 +15,14 @@ Mandrakestore Mandrakesoften lerroko denda da. Bere itxura-eta-izaera
 berriari esker produktuen, zerbitzuen edo hirugarrenen soluzio erosketa
 ez da sekula horren erraza izan!
 
-Egin zaitez Mandrakeclub(e)ko harpidedun! Eskaintza berezietatik hasi
-eta onura esklusiboetaraino, Mandrakeclub erabiltzaileak bildu eta
-ehunka aplikazio deskargatzen dituzten lekua da.
+Egin zaitez Mandrakeclub(e)ko kide! Eskaintza berezietatik hasi eta
+onura esklusiboetaraino, Mandrakeclub erabiltzaileak elkartu eta ehunka
+aplikazio deskargatzen dituzten lekua da.
 
 Mandrakeexpert Mandrakesoften euskarri taldearen laguntza jasotzeko
 oinarrizko jomuga da.
 
-Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako azken zerbitzua da. Zure
+Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako zerbitzu berriena da. Zure
 konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu
 zentralizatu eta automatizatu baten bitartez.
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6fd9f8e..1f518bf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of indexhtml-eu.po to EUSKARA
 # translation of indexhtml.po to basque
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indexhtml-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-04 17:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-16 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. used by the desktop icon
 #: HTML/placeholder.h:8
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you "
 "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
-"Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako azken zerbitzua da. Zure "
+"Mandrakeonline Mandrakesoftek eskainitako zerbitzu berriena da. Zure "
 "konputagailua eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu "
 "zentralizatu eta automatizatu baten bitartez."
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ongi etorri Mandrakelinux-era!"
 #. mail greeting heading
 #: mail/placeholder.h:14
 msgid "Hello,"
-msgstr "Kaixo, "
+msgstr "Kaixo,"
 
 #.
 #: mail/placeholder.h:16
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a "
 "list of useful websites:"
 msgstr ""
-"Mandrakelinux 10.1rekin oso gustura egotea espero dugu. Ondoren, web gune "
+"Mandrakelinux 10.1rekin erabat pozik egotea espero dugu. Ondoren, web gune "
 "erabilgarrien zerrenda agertzen da:"
 
 #. placeholer is mandrakesoft.com URL
@@ -175,9 +175,9 @@ msgid ""
 "Become a %s member! From special offers to exclusive benefits, %s is the "
 "place where users meet and download hundreds of applications."
 msgstr ""
-"Egin zaitez %s(e)ko harpidedun! Eskaintza berezietatik hasi eta onura "
-"esklusiboetaraino, %s erabiltzaileak bildu eta ehunka aplikazio deskargatzen "
-"dituzten lekua da."
+"Egin zaitez %s(e)ko kide! Eskaintza berezietatik hasi eta onura "
+"esklusiboetaraino, %s erabiltzaileak elkartu eta ehunka aplikazio "
+"deskargatzen dituzten lekua da."
 
 #: mail/placeholder.h:30
 msgid "Mandrakeexpert"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep "
 "your computer up-to-date through a centralized and automated service."
 msgstr ""
-"%s Mandrakesoftek eskainitako azken zerbitzua da. Zure konputagailua "
+"%s Mandrakesoftek eskainitako zerbitzu berriena da. Zure konputagailua "
 "eguneratuta mantentzeko aukera eskaintzen dizu zerbitzu zentralizatu eta "
 "automatizatu baten bitartez."