updated Portuguese file

1 files changed, 59 insertions, 55 deletions

diff --git a/HTML/index-pt.html b/HTML/index-pt.html
index 546519f..60234d3 100644
--- a/HTML/index-pt.html
+++ b/HTML/index-pt.html
@@ -14,25 +14,23 @@
 
 <img src="fleche-s.png" alt=">" width="7" height="10">&nbsp;
 
-<a class="top" href="http://www.mandrakelinux.com" title="All you need to know about Mandrake Linux">Mandrake Linux</a>&nbsp;
-<img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
+<a class="top" href="http://www.mandrakesoft.com">MandrakeSoft</a>&nbsp;
+<img src="carre-gris.png" alt="Produtos e Serviços" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp;
 <a class="top" href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
+<a class="top" href="http://www.mandrakelinux.com/en/" title="Tudo o que precisa de saber sobre Mandrake Linux">Mandrake Linux</a>&nbsp;
+<img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp;
 <a class="top" href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakeexpert.com">MandrakeExpert</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
-<a class="top" href="http://www.mandrakecampus.com" title="Learn Linux with Mandrake">MandrakeCampus</a>&nbsp;
-<img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a href="http://www.mandrakebizcases.com" class="top">MandrakeBizcases</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakeforum.com">MandrakeForum</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
-<a class="top" href="http://www.mandrakeuser.org">MandrakeUser</a>&nbsp;
-<img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a class="top" href="http://www.mandrakesecure.net">MandrakeSecure</a>&nbsp;
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
-<a class="top" href="http://www.mandrakeonline.net">MandrakeOnline</a>&nbsp;
+<a class="top" href="http://www.mandrakeonline.org">MandrakeOnline</a>&nbsp;
 <!--
 <img src="carre-gris.png" alt="*" width="7" height="10" align="MIDDLE" >&nbsp; 
 <a href="http://www.mandrakebizcases.com" class="top">MarketPlace</a>
@@ -44,29 +42,39 @@
 
 
 <p align="center">
-    <img src="_welcome.png" width="272" height="57" alt="Welcome to Mandrake Linux">
+    <img src="_welcome.png" width="272" height="57" alt="Bemvindo ao Mandrake Linux">
 </p>
 
 
 <table width="90%" border="0" cellpadding="0" align="center">
   <tr align="left" valign="top"> 
     <td class="text">
-      <p>
-        Congratulações 
-        por utilizar Mandrake Linux, o Sistema Operativo ideal para iniciantes e peritos.
-        Esperamos que vai satisfazer-lo completamente.
-        Não esqueça de <a href="http://www.mandrakelinux.com/doc.php3">ler a documentação</a>
-        para saber mais sobre Mandrake Linux e de ligar-se às últimas
-        <a href="http://www.mandrakelinux.com/en/security/">actualizações de segurança</a>
-        para manter o seu sistema em dia.
-</p>
-
-<!-- MandrakeOnline must not be translated; it's a registered product name -->
-<b>MandrakeOnline</b>: descubra o novo 
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/products/mandrakeonline/">serviço em linha</a>
-da MandrakeSoft para guardar fácilmente o seu sistema em dia com as actualizações de segurança e
-de funcções.
-
+      <p align="justify">
+      <b>Congratulações por escolher o Mandrake Linux!</b> Nós trazemos toda a potência do Linux para a sua 
+      máquina mais a nossa famosa "facilidade de utilização" -- esperamos que vai satisfazer-lo completamente.
+      Nós aconselhamos de juntar-se ao <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a> para ter todas as
+      vantagens de ofertas especiais, privilégios exclusivos, e acesso a centenas de programas de alta qualidade
+      para o seu sistema Mandrake.
+
+      <p align="justify">
+      <img src="arrow.png" valign="center"> Os produtos e serviços oficiais estao disponiveis atravès de 
+      <a href="http://www.mandrakesoft.com">MandrakeSoft.com</a>. Para contribuir como um voluntário ao 
+      projeto mundial Mandrake Linux, ligue-se a <a href="http://www.mandrakelinux.com">MandrakeLinux.com</a>. 
+      
+      <p align="justify">
+      <a href="http://safari.mandrakesoft.com">
+	      <img src="safari_logo.png" width="80" height="50" align="right" valign="center" border="0">
+      </a><img src="arrow.png" valign="center">
+      Não se esqueça de <a href="http://www.mandrakelinux.com/doc.php3">ler a documentação</a> para aprender
+      mais sobre Mandrake Linux. Nós também damos acesso em linha a milhares de livres técnicos para todos os
+      seus projetos en <a href="http://safari.mandrakesoft.com">safari.mandrakesoft.com</a>. 
+      </p>
+           
+      <p align="justify">
+      <img src="arrow.png" valign="center">
+      MandrakeSoft ofrece altas tecnologias competitivas de informação e serviços relacionados ás empresas a
+      um preço total de utilização muito baixo. Para tudo o que precisar em IT, vai encontrar respostas na nossa
+      <a href="http://www.mandrakesoft.com/businesses/">Oferta Empresas</a>.
 
     </td>
   </tr>
@@ -109,60 +117,56 @@ de funcções.
   <tr> 
     <td valign="top" width="31%">
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakeexpert.com/index1.php">MandrakeExpert</a> ajuda-lo</p>
-<p class="text">
-Aprenda o Linux com <a href="http://www.mandrakecampus.com">MandrakeCampus</a>
-</p>
-<p class="text">
-Obtenha os últimos produtos Mandrake em <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a>
-</font>
-</p>
-<p class="text">
-<a href="http://www.mandrakebizcases.com">Empresas com Mandrake</a>
-</p>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Precisa de ajuda? Compre uma assistência personalizada em
+<a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a> ou
+<a href="http://www.mandrakesoft.com/support/register">registe</a> a sua caixa Mandrake Linux, e
+depois use <a href="http://www.mandrakeexpert.com/">MandrakeExpert</a> e obtenha ajuda!</p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>
+<img src="arrow.png" valign="center">Obtenha os últimos produtos Mandrake em <a href="http://www.mandrakestore.com">MandrakeStore</a> </font>
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/trade">Invista</a> na sua distribuição
+<img src="arrow.png" valign="center"> Beneficie de muitos privilégios e ajude o desenvolvimento do
+Mandrake Linux ao inscrever-se agora em <a href="http://www.mandrakeclub.com">MandrakeClub</a>.
 </p>
 
-
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
     <td  valign="top" width="31%"> 
 <p class="text">
-<a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">Novidades na MandrakeSoft</a>
-</p>
-<p class="text">
-Discussões no <a href="http://www.mandrakeforum.com">MandrakeForum</a>
-</p>
-<p class="text">
-Novidades sobre os <a href="http://www.mandrakesoft.com/products/news">Produtos Mandrake</a>
-</p>
-<p class="text">
-<a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>
+<img src="arrow.png" valign="center">Veja a últimas <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/news">
+	novidades da MandrakeSoft</a>.
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.linuxtoday.com">Linux Today</a>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Receba <a href="http://www.mandrakesoft.com/company/investors/">informações financeiras</a> sobre a MandrakeSoft.
 </p>
 <p class="text">
-<a href="http://www.lwn.net">Linux Weekly News</a>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Outros : <a href="http://www.slashdot.org">Slashdot</a>, <a href="http://www.linuxtoday.com">LinuxToday</a>, <a href="http://www.lwn.net">Linux Weekly News</a>, <a href="http://www.newsforge.org">NewsForge</a>, <a href="http://www.desktoplinux.com">DesktopLinux</a>, <a href="http://www.ofb.biz/">Open For Business</a>
 </p>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
     <td  valign="top" width="31%"> 
 <p class="text">
+<FORM METHOD="POST" ACTION="http://www.mandrakelinux.com/cgi-bin/listem.pl">
+	<img src="arrow.png" valign="center"> <b>Fique ligado!</b> Seja informado de maneira regular sobre as últimas novidades Mandrake :<br>
+<input type="Hidden" name="langue" value="en">
+<input type="Hidden" name="public" value="an">
+<input type="Hidden" name="bot" value="sympa">
+<input type="Hidden" name="action" value="subscribe">
+<!-- translate the value field only -->
+<input type="text" size="15" name="email" value="Escreva o seu endereço" onfocus="if (flag) this.value = '';flag = 0">
+<!-- translate the value field of this button -->
+<input type=submit name=sa VALUE="Inscrever">
+</form>
+</p>
+
+<p class="text">
 <form method=GET action="http://www.google.com/search">
-<img src="arrow.png" valign="center"> Procurar no web&nbsp;:<br>
+<img src="arrow.png" valign="center"> Procurar no web :<br>
 <input type=text name=q size=15 value="">
 <input type=hidden name=hl value="pt">
 <input type=submit name=sa VALUE="Google">
 </form>
 </p>
-<p class="text">
-Informação sobre <a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">patentes nos programas</a>
-</p>
     </td>
 
   </tr>
@@ -269,7 +273,7 @@ Informação sobre <a href="http://petition.eurolinux.org/reference/">patentes nos
 <a href="index-sp.html"><img src=flag-sp.png width="30" height="16"
  alt="Serbian (Cyrillic)" border=0></a>
 <a href="index-sr.html"><img src=flag-sr.png width="30" height="16"
- alt="Serbian (Latin-2)" border=0></a>
+ alt="Serbian (Latin)" border=0></a>
 <a href="index-sk.html"><img src=flag-sk.png width="30" height="16"
  alt="Slovakian" border=0></a>
 <a href="index-sl.html"><img src=flag-sl.png width="30" height="16"