# Yuri Chornoivan , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dnfdragora desktop files translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-06 19:25+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 21:00+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Slovenian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача словенською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovenian" msgstr "Підручники @VENDOR@ словенською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in german" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача німецькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in german" msgstr "Підручники @VENDOR@ німецькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in indonesian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача індонезійською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in indonesian" msgstr "Підручники @VENDOR@ індонезійською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in estonian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача естонською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in estonian" msgstr "Підручники @VENDOR@ естонською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in russian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача російською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in russian" msgstr "Підручники @VENDOR@ російською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in dutch" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача голландською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in dutch" msgstr "Підручники @VENDOR@ голландською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in french" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача французькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in french" msgstr "Підручники @VENDOR@ французькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in romanian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача румунською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in romanian" msgstr "Підручники @VENDOR@ румунською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in czech" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача чеською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in czech" msgstr "Підручники @VENDOR@ чеською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in portuguese" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача португальською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in portuguese" msgstr "Підручники @VENDOR@ португальською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in turkish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача турецькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in turkish" msgstr "Підручники @VENDOR@ турецькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in esperanto" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача мовою есперанто" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in esperanto" msgstr "Підручники @VENDOR@ мовою есперанто" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in ukrainian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача українською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in ukrainian" msgstr "Підручники @VENDOR@ українською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Czech" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC @CS@" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Czech" msgstr "Підручники @VENDOR@ @CS@" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in dutch" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC голландською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in estonian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC естонською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in ukrainian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC українською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in indonesian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC індонезійською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in English" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in English" msgstr "Підручники @VENDOR@ англійською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in german" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC німецькою" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Slovenian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC словенською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Esperanto" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC @EO@" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in turkish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC турецькою" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in russian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC російською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in french" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC французькою" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in English" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу англійською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop msgctxt "Comment" msgid "Help for Installation with tiny image" msgstr "Довідка щодо встановлення за допомогою мінімального образу" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-el.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Greek" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу грецькою" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Catalan" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу каталанською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-es.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Spanish" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу іспанською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Simplified Chinese" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу спрощеною " "китайською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in French" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу французькою" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-de.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in German" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу німецькою" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Dutch" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу голландською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-hu.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Hungarian" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу угорською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Brazilian Portuguese" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу бразильською " "португальською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Japanese" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу японською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Slovenian" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу словенською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Swedish" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу шведською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-et.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Estonian" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу естонською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Basque" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу баскською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Bokmal Norwegian" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу норвезькою " "(букмол)" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Turkish" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу турецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in English" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею англійською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Greek" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею грецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Greek" msgstr "Підручники @VENDOR@ грецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Swedish" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею шведською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Swedish" msgstr "Підручники @VENDOR@ шведською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in German" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею німецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in German" msgstr "Підручники @VENDOR@ німецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Simplified Chinese" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею спрощеною китайською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Simplified Chinese" msgstr "Підручники @VENDOR@ спрощеною китайською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Estonian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею естонською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Estonian" msgstr "Підручники @VENDOR@ естонською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Brazilian Portuguese" msgstr "" "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею бразильською португальською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Brazilian Portuguese" msgstr "Підручники @VENDOR@ бразильською португальською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in French" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею французькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in French" msgstr "Підручники @VENDOR@ французькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Turkish" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею турецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Turkish" msgstr "Підручники @VENDOR@ турецькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею каталанською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Catalan" msgstr "Підручники @VENDOR@ каталанською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею норвезькою (букмол)" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручники @VENDOR@ норвезькою (букмол)" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Hungarian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею угорською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Hungarian" msgstr "Підручники @VENDOR@ угорською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Basque" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею баскською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Basque" msgstr "Підручники @VENDOR@ баскською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Japanese" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею японською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Japanese" msgstr "Підручники @VENDOR@ японською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Dutch" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею голландською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Dutch" msgstr "Підручники @VENDOR@ голландською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Slovenian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею словенською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Russian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею російською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Russian" msgstr "Підручники @VENDOR@ російською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Spanish" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею іспанською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Spanish" msgstr "Підручники @VENDOR@ іспанською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Swedish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу шведською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop msgctxt "Comment" msgid "Help for Live installer" msgstr "Довідка щодо встановлення з портативного образу" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу норвезькою (букмол)" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Albanian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу албанською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Slovenian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу словенською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Romanian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу румунською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Russian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу російською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-el.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Greek" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу грецькою" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Croatian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу хорватською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-en.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in English" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу англійською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Simplified Chinese" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу спрощеною китайською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-de.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in German" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу німецькою" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Turkish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу турецькою" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-et.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Estonian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу естонською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sk.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Slovak" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу словацькою" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Japanese" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу японською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-es.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Spanish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу іспанською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Basque" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу баскською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in French" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу французькою" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Dutch" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу голландською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Albanian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею албанською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Albanian" msgstr "Підручники @VENDOR@ албанською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Greek" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ грецькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Simplified Chinese" msgstr "" "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ спрощеною " "китайською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-et.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Estonian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ естонською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovak" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ словацькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovak" msgstr "Підручники @VENDOR@ словацькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Croatian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ хорватською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Croatian" msgstr "Підручники @VENDOR@ хорватською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Spanish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ іспанською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Basque" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ баскською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovenian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ словенською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Swedish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ шведською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Turkish" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ турецькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in English" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ англійською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Dutch" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ голландською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-de.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in German" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ німецькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Romanian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ румунською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Romanian" msgstr "Підручники @VENDOR@ румунською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in French" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ французькою" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Russian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ російською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Albanian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX албанською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop msgctxt "Comment" msgid "Help for DrakX installer" msgstr "Довідка щодо засобів встановлення DrakX" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Swedish" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX шведською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-id.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Indonesian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX індонезійською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Japanese" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX японською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-es.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Spanish" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX іспанською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Croatian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX хорватською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Polish" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX польською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-de.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in German" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX німецькою" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX норвезькою (букмол)" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Catalan" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX каталанською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-en.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in English" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX англійською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Russian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX російською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Esperanto" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX есперанто" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in French" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX французькою" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Basque" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX баскською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Brazilian Portuguese" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX бразильською португальською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Dutch" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX голландською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-et.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Estonian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX естонською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Simplified Chinese" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX спрощеною китайською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-el.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Greek" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX грецькою" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-it.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Italian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX італійською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Turkish" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX турецькою" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hu.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Hungarian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX угорською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Romanian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX румунською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Basque" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача баскською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-hr.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Croatian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача хорватською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Simplified Chinese" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача спрощеною китайською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Italian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача спрощеною італійською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Italian" msgstr "Підручники @VENDOR@ італійською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Polish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача польською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Polish" msgstr "Підручники @VENDOR@ польською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача норвезькою (букмол)" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Spanish" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia іспанською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop msgctxt "Comment" msgid "Help for Mageia Control Center" msgstr "Довідка з Центру керування Mageia" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Estonian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia естонською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in French" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia французькою" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Romanian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia румунською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Dutch" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia голландською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Turkish" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia турецькою" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Polish" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia польською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Italian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia італійською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in English" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia англійською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Swedish" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia шведською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Greek" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia грецькою" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Catalan" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia каталанською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Japanese" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia японською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Albanian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia албанською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Indonesian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia індонезійською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Russian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia російською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Basque" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia баскською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in German" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia німецькою" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Esperanto" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia есперанто" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Simplified Chinese" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia спрощеною китайською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia норвезькою (букмол)" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Danish" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia данською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Brazilian Portuguese" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia бразильською португальською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Bokmal Norwegian" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ норвезькою (букмол)" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Polish" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ польською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Chinese (simplified)" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ спрощеною китайською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Danish" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ данською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Danish" msgstr "Підручники @VENDOR@ данською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Italian" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ італійською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Albanian" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ албанською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Basque" msgstr "Підручник з MCC @VENDOR@ баскською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Ukrainian" msgstr "" "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу українською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею українською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukrainian" msgstr "Підручники @VENDOR@ українською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Ukrainian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу українською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukrainian" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ українською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Ukrainian" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX українською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Ukrainian" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia українською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ru.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Russian" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу російською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Czech" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу чеською" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Czech" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею чеською" #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "Live installer manual in Czech" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу чеською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Czech" msgstr "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ чеською" #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "DrakX installer manual in Czech" msgstr "Підручник із засобів встановлення DrakX чеською" #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop msgctxt "Name" msgid "Mageia Control Center manual in Czech" msgstr "Підручник із Центру керування Mageia чеською" #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tg.desktop msgctxt "Name" msgid "Installation with tiny image manual in Tajik" msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу таджицькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tajik" msgstr "Підручник зі встановлення @VENDOR@ мережею таджицькою" #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop msgctxt "Comment" msgid "The @VENDOR@ manuals in Tajik" msgstr "Підручники @VENDOR@ таджицькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача каталанською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Catalan" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC каталанською" #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nb.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norwegian" msgstr "" "Підручник зі встановлення з портативного образу @VENDOR@ норвезькою (букмол)" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача грецькою" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Greek" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC грецькою" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача англійською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача шведською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Swedish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC шведською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Romanian" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC румунською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Brazilian Portuguese" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC бразильською португальською" #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача іспанською" #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop msgctxt "Name" msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish" msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC іспанською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in spanish" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача іспанською" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in spanish" #~ msgstr "Підручники @VENDOR@ іспанською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in spanish" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC іспанською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in english" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача англійською" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in english" #~ msgstr "Підручники @VENDOR@ англійською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in swedish" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача шведською" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in swedish" #~ msgstr "Підручники @VENDOR@ шведською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in swedish" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC шведською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in romanian" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Portuguese-Brazil" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in greek" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача грецькою" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in greek" #~ msgstr "Підручники @VENDOR@ грецькою" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in greek" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norvegian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Bokmal Norvegian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in catalan" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ зі встановлювача каталанською" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in catalan" #~ msgstr "Підручники @VENDOR@ каталанською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in catalan" #~ msgstr "Підручник користувача @VENDOR@ з MCC англійською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Installation with tiny image manual in Tadjik" #~ msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу таджицькою" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tadjik" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Tadjik" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Installation with tiny image manual in Russion" #~ msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу російською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Installation with tiny image manual in Chech" #~ msgstr "Підручник зі встановлення за допомогою мінімального образу чеською" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Live installer manual in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "DrakX installer manual in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Mageia Control Center manual in Chech" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Installation with tiny image manual in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Comment" #~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Live installer manual in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "DrakX installer manual in Ukranian" #~ msgstr "" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Mageia Control Center manual in Ukranian" #~ msgstr ""