# Translators:
# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in English"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについての英語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "Help for Installation with tiny image"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールのヘルプ"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Ukrainian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのウクライナ語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Greek"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのギリシャ語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Catalan"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのカタロニア語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Spanish"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのスペイン語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Simplified Chinese"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについての簡体字中国語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in French"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのフランス語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in German"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのドイツ語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Dutch"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのオランダ語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Russian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのロシア語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Czech"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのチェコ語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-hu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Hungarian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのハンガリー語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Brazilian Portuguese"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのブラジル ポルトガル語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ja.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Japanese"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについての日本語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tg.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Tajik"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのタジク語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Slovenian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのスロベニア語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Swedish"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのスウェーデン語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Estonian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのエストニア語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Basque"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのバスク語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのブークモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Installation with tiny image manual in Turkish"
msgstr "小さなイメージを用いたインストールについてのトルコ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in English"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについての英語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-en.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in English"
msgstr "@VENDOR@ の英語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Greek"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのギリシャ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Greek"
msgstr "@VENDOR@ のギリシャ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Swedish"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのスウェーデン語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Swedish"
msgstr "@VENDOR@ のスウェーデン語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in German"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのドイツ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-de.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in German"
msgstr "@VENDOR@ のドイツ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Simplified Chinese"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについての簡体字中国語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-zh-cn.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Simplified Chinese"
msgstr "@VENDOR@ の簡体字中国語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Estonian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのエストニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-et.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Estonian"
msgstr "@VENDOR@ のエストニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Brazilian Portuguese"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのブラジル ポルトガル語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-pt_br.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Brazilian Portuguese"
msgstr "@VENDOR@ のブラジル ポルトガル語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in French"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのフランス語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-fr.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in French"
msgstr "@VENDOR@ のフランス語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Turkish"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのトルコ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tr.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Turkish"
msgstr "@VENDOR@ のトルコ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのウクライナ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ のウクライナ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのカタロニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Catalan"
msgstr "@VENDOR@ のカタロニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Bokmal Norwegian"
msgstr "@VENDOR@ のブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Hungarian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのハンガリー語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-hu.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Hungarian"
msgstr "@VENDOR@ のハンガリー語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Basque"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのバスク語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Basque"
msgstr "@VENDOR@ のバスク語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Japanese"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについての日本語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Japanese"
msgstr "@VENDOR@ の日本語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Dutch"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのオランダ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nl.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Dutch"
msgstr "@VENDOR@ のオランダ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Czech"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのチェコ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Czech"
msgstr "@VENDOR@ のチェコ語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Slovenian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのスロベニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovenian"
msgstr "@VENDOR@ のスロベニア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tajik"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのタジク語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Tajik"
msgstr "@VENDOR@ のタジク語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Russian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのロシア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Russian"
msgstr "@VENDOR@ のロシア語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Spanish"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのスペイン語マニュアル"

#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-es.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Spanish"
msgstr "@VENDOR@ のスペイン語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Swedish"
msgstr "ライブ インストーラについてのスウェーデン語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "Help for Live installer"
msgstr "ライブ インストーラのヘルプ"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "ライブ インストーラについてのブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sq.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Albanian"
msgstr "ライブ インストーラについてのアルバニア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Slovenian"
msgstr "ライブ インストーラについてのスロベニア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Romanian"
msgstr "ライブ インストーラについてのルーマニア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Russian"
msgstr "ライブ インストーラについてのロシア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Greek"
msgstr "ライブ インストーラについてのギリシャ語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-hr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Croatian"
msgstr "ライブ インストーラについてのクロアチア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in English"
msgstr "ライブ インストーラについての英語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Simplified Chinese"
msgstr "ライブ インストーラについての簡体字中国語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in German"
msgstr "ライブ インストーラについてのドイツ語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Turkish"
msgstr "ライブ インストーラについてのトルコ語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Estonian"
msgstr "ライブ インストーラについてのエストニア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Slovak"
msgstr "ライブ インストーラについてのスロバキア語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-ja.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Japanese"
msgstr "ライブ インストーラについての日本語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Spanish"
msgstr "ライブ インストーラについてのスペイン語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Basque"
msgstr "ライブ インストーラについてのバスク語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in French"
msgstr "ライブ インストーラについてのフランス語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Czech"
msgstr "ライブ インストーラについてのチェコ語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Ukrainian"
msgstr "ライブ インストーラについてのウクライナ語マニュアル"

#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Live installer manual in Dutch"
msgstr "ライブ インストーラについてのオランダ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Albanian"
msgstr "@VENDOR@ ネットワーク インストーラについてのアルバニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sq.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Albanian"
msgstr "@VENDOR@ のアルバニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Greek"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのギリシャ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Simplified Chinese"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについての簡体字中国語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Czech"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのチェコ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Estonian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのエストニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovak"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのスロバキア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sk.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovak"
msgstr "@VENDOR@ のスロバキア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Croatian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのクロアチア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-hr.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Croatian"
msgstr "@VENDOR@ のクロアチア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Spanish"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのスペイン語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Basque"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのバスク語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovenian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのスロベニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Swedish"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのスウェーデン語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Turkish"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのトルコ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in English"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについての英語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Dutch"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのオランダ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのウクライナ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in German"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのドイツ語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Romanian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのルーマニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ro.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Romanian"
msgstr "@VENDOR@ のルーマニア語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in French"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのフランス語マニュアル"

#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Russian"
msgstr "@VENDOR@ ライブ インストーラについてのロシア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Albanian"
msgstr "DrakX インストーラについてのアルバニア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "Help for DrakX installer"
msgstr "DrakX インストーラのヘルプ"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Czech"
msgstr "DrakX インストーラについてのチェコ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Swedish"
msgstr "DrakX インストーラについてのスウェーデン語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-id.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Indonesian"
msgstr "DrakX インストーラについてのインドネシア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ja.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Japanese"
msgstr "DrakX インストーラについての日本語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Spanish"
msgstr "DrakX インストーラについてのスペイン語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Croatian"
msgstr "DrakX インストーラについてのクロアチア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Polish"
msgstr "DrakX インストーラについてのポーランド語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in German"
msgstr "DrakX インストーラについてのドイツ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "DrakX インストーラについてのブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Catalan"
msgstr "DrakX インストーラについてのカタロニア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Ukrainian"
msgstr "DrakX インストーラについてのウクライナ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in English"
msgstr "DrakX インストーラについての英語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Russian"
msgstr "DrakX インストーラについてのロシア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eo.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Esperanto"
msgstr "DrakX インストーラについてのエスペラント語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in French"
msgstr "DrakX インストーラについてのフランス語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Basque"
msgstr "DrakX インストーラについてのバスク語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Brazilian Portuguese"
msgstr "DrakX インストーラについてのブラジル ポルトガル語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Dutch"
msgstr "DrakX インストーラについてのオランダ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Estonian"
msgstr "DrakX インストーラについてのエストニア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Simplified Chinese"
msgstr "DrakX インストーラについての簡体字中国語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Greek"
msgstr "DrakX インストーラについてのギリシャ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-it.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Italian"
msgstr "DrakX インストーラについてのイタリア語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Turkish"
msgstr "DrakX インストーラについてのトルコ語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-hu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Hungarian"
msgstr "DrakX インストーラについてのハンガリー語マニュアル"

#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "DrakX installer manual in Romanian"
msgstr "DrakX インストーラについてのルーマニア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのカタロニア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English"
msgstr "@VENDOR@ インストーラの英語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Slovenian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのスロベニア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのスウェーデン語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in german"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのドイツ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in german"
msgstr "@VENDOR@ のドイツ語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in indonesian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのインドネシア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in indonesian"
msgstr "@VENDOR@ のインドネシア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Basque"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのバスク語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-hr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Croatian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのクロアチア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのギリシャ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Simplified Chinese"
msgstr "@VENDOR@ インストーラの簡体字中国語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in estonian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのエストニア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in estonian"
msgstr "@VENDOR@ のエストニア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのスペイン語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Italian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのイタリア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Italian"
msgstr "@VENDOR@ のイタリア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Polish"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのポーランド語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Polish"
msgstr "@VENDOR@ のポーランド語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in russian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのロシア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in russian"
msgstr "@VENDOR@ のロシア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in dutch"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのオランダ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in dutch"
msgstr "@VENDOR@ のオランダ語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in french"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのフランス語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in french"
msgstr "@VENDOR@ のフランス語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in romanian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのルーマニア語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in romanian"
msgstr "@VENDOR@ のルーマニア語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in czech"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのチェコ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in czech"
msgstr "@VENDOR@ のチェコ語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in portuguese"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのポルトガル語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in portuguese"
msgstr "@VENDOR@ のポルトガル語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in turkish"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのトルコ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in turkish"
msgstr "@VENDOR@ のトルコ語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in esperanto"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのエスペラント語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in esperanto"
msgstr "@VENDOR@ のエスペラント語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのウクライナ語ユーザ マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ のウクライナ語マニュアル"

#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "@VENDOR@ インストーラのブックモール ノルウェー語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Spanish"
msgstr "Mageia コントロール センターのスペイン語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "Help for Mageia Control Center"
msgstr "Mageia コントロール センターのヘルプ"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Estonian"
msgstr "Mageia コントロール センターのエストニア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in French"
msgstr "Mageia コントロール センターのフランス語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Romanian"
msgstr "Mageia コントロール センターのルーマニア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Dutch"
msgstr "Mageia コントロール センターのオランダ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Turkish"
msgstr "Mageia コントロール センターのトルコ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Polish"
msgstr "Mageia コントロール センターのポーランド語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Italian"
msgstr "Mageia コントロール センターのイタリア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in English"
msgstr "Mageia コントロール センターの英語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Czech"
msgstr "Mageia コントロール センターのチェコ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Swedish"
msgstr "Mageia コントロール センターのスウェーデン語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Greek"
msgstr "Mageia コントロール センターのギリシャ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Catalan"
msgstr "Mageia コントロール センターのカタロニア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Japanese"
msgstr "Mageia コントロール センターの日本語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Albanian"
msgstr "Mageia コントロール センターのアルバニア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Indonesian"
msgstr "Mageia コントロール センターのインドネシア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Russian"
msgstr "Mageia コントロール センターのロシア語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Basque"
msgstr "Mageia コントロール センターのバスク語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in German"
msgstr "Mageia コントロール センターのドイツ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Ukrainian"
msgstr "Mageia コントロール センターのウクライナ語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Esperanto"
msgstr "Mageia コントロール センターのエスペラント語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Simplified Chinese"
msgstr "Mageia コントロール センターの簡体字中国語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "Mageia コントロール センターのブックモール ノルウェー語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Danish"
msgstr "Mageia コントロール センターのデンマーク語マニュアル"

#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "Mageia Control Center manual in Brazilian Portuguese"
msgstr "Mageia コントロール センターのブラジル ポルトガル語マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Czech"
msgstr "@VENDOR@ MCC のチェコ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Swedish"
msgstr "@VENDOR@ MCC のスウェーデン語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Bokmal Norwegian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のブックモール ノルウェー語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in dutch"
msgstr "@VENDOR@ MCC のオランダ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Polish"
msgstr "@VENDOR@ MCC のポーランド語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in estonian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のエストニア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in ukrainian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のウクライナ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in indonesian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のインドネシア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Greek"
msgstr "@VENDOR@ MCC のギリシャ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in English"
msgstr "@VENDOR@ MCC の英語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in german"
msgstr "@VENDOR@ MCC のドイツ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Romanian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のルーマニア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Catalan"
msgstr "@VENDOR@ MCC のカタロニア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Slovenian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のスロベニア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Brazilian Portuguese"
msgstr "@VENDOR@ MCC のブラジル ポルトガル語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish"
msgstr "@VENDOR@ MCC のスペイン語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Esperanto"
msgstr "@VENDOR@ MCC のエスペラント語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in turkish"
msgstr "@VENDOR@ MCC のトルコ語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Chinese (simplified)"
msgstr "@VENDOR@ MCC の中国語ユーザ マニュアル (簡体字)"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Danish"
msgstr "@VENDOR@ MCC のデンマーク語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
msgctxt "Comment"
msgid "The @VENDOR@ manuals in Danish"
msgstr "@VENDOR@ のデンマーク語マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Italian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のイタリア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Albanian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のアルバニア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in russian"
msgstr "@VENDOR@ MCC のロシア語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in french"
msgstr "@VENDOR@ MCC のフランス語ユーザ マニュアル"

#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop
msgctxt "Name"
msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Basque"
msgstr "@VENDOR@ MCC のバスク語ユーザ マニュアル"