From 2f972247d2807ff76e0e4a68e7cb4bd0ce8d24a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 2 May 2022 17:52:47 +0300
Subject: Update Swedish translation

---
 docs/docs/stable/bootiso/sv.po                    | 12 +++++++++---
 docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml  | 14 +++++++-------
 docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml |  2 +-
 3 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
index 94b87d65..b21b4984 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2020
-# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-20 16:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -123,6 +123,9 @@ msgid ""
 "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a "
 "USB stick."
 msgstr ""
+"mindre än 120 MB är behändigt om bandbredden är för låg för att ladda ner en "
+"fullständig DVD eller om du har en PC utan en DVD-läsare eller om du inte "
+"kan starta upp från en USB-sticka."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:17
@@ -251,6 +254,9 @@ msgid ""
 "read the logs and <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></"
 "keycombo> to return to the installer screen."
 msgstr ""
+"Du kan använda <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap></keycombo> "
+"för att läsa loggarna och <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></"
+"keycombo>för att återvända till installationsskärmen."
 
 #. type: Content of: <section><section><warning><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:78
@@ -632,7 +638,7 @@ msgstr "<filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename>"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:295
 msgid "Another example (for Mageia 6 x86_64) could be:"
-msgstr ""
+msgstr "Ett annat exempel (för Mageia 6 x86_64) skulle kunna vara:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:297
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
index 38523e32..81c2109e 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
       <para>De här minimala ISO-filerna innehåller:</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a
-full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a
-USB stick.</para>
+          <para>mindre än 120 MB är behändigt om bandbredden är för låg för att ladda ner en
+fullständig DVD eller om du har en PC utan en DVD-läsare eller om du inte
+kan starta upp från en USB-sticka.</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal>
@@ -74,10 +74,10 @@ quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing
 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>.</para>
     </note>
     <tip>
-      <para>You can use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to
-read the logs and
-<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to return to
-the installer screen.</para>
+      <para>Du kan använda <keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap></keycombo>
+för att läsa loggarna och
+<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>för att
+återvända till installationsskärmen.</para>
     </tip>
     <warning>
       <para>Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
index 0ccca989..e5100bf0 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
@@ -283,7 +283,7 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para>
 
       <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>
 
-      <para>Another example (for Mageia 6 x86_64) could be:</para>
+      <para>Ett annat exempel (för Mageia 6 x86_64) skulle kunna vara:</para>
 
       <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>
 
-- 
cgit v1.2.1