From 6ac4b5f5db9da7e3a0073ae33045fd3973ceab1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:25:35 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml b/docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml
index e7b6dc81..ae442a48 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakproxy.xml
@@ -16,13 +16,14 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="drakproxy.png" format="PNG"
 revision="1" xml:id="drakproxy-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>If you have to use a proxy server to access to the internet, you can use
-this tool<footnote>
+  <para>Якщо для доступу до інтернету вам слід користуватися проксі-сервером, ви
+можете скористатися цим інструментом<footnote>
       <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakproxy</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-    </footnote> to configure it. Your net
-administrator will give you the information you need. You can also specify
-some services which can be accessed without the proxy by exception.</para>
+    </footnote>
+для налаштовування доступу. Потрібні для налаштовування дані можна дізнатися
+у адміністратора мережі. Ви також можете визначити служби, доступ до яких
+слід здійснювати в обхід проксі-сервера.</para>
 
   <para>From Wikipedia, on 2012-09-24, article Proxy server: In computer networks, a
 proxy server is a server (a computer system or an application)  that acts as
-- 
cgit v1.2.1