From 25698631bd87b0c2a8fa6cde172f0c59eae8ee0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 14 Feb 2018 08:47:26 +0200
Subject: Add Norwegian (Bokmal) translation

---
 docs/mcc-help/nb/drakgw.xml | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 124 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/nb/drakgw.xml

(limited to 'docs/mcc-help/nb/drakgw.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/nb/drakgw.xml b/docs/mcc-help/nb/drakgw.xml
new file mode 100644
index 00000000..df6a34cc
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/nb/drakgw.xml
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakgw-ti1">Del Internettoppkoblingen med andre lokale maskiner</title>
+
+    <subtitle>drakgw</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1"
+                 xml:id="drakgw-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para/>
+
+  <section xml:id="drakgw-principles">
+    <title>Prinsipper</title>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>Dette er nyttig når du har en
+datamaskin (3) som har tilgang til Internett (2) og er koblet til et lokalt
+nettverk (1). Du kan bruke datamaskin (3) som en gateway for å gi tilgang
+til andre arbeidsstasjoner (5) og (6) i det lokale nettverket (1). For å
+gjøre dette må gatewayen ha to grensesnitt; det første feks som et
+Ethernet-kort må være koblet til det lokale nettverket, og det andre (4)
+koblet til Internett (2).</para>
+
+    <para>Det første trinnet er å kontrollere at nettverket og tilgangen til Internett
+er satt opp, som dokumentert i<xref linkend="draknetcenter"/>.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-wizard">
+    <title>Gateway veiviser</title>
+
+    <para>Veiviseren<footnote>
+        <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
+role="bold">drakgw</emphasis> som root.</para>
+      </footnote> gir følgende trinn som er
+vist nedenfor:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Hvis veiviseren ikke oppdager minst to grensesnitt, advarer den om dette og
+ber om at nettverket  stoppes og at maskinvaren konfigureres.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>spesifiser grensesnittet som brukes til Internett-tilkoblingen. Veiviseren
+foreslår automatisk et av grensesnittene, men du bør bekrefte at det som er
+foreslått, er riktig.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>spesifiser hvilket grensesnitt som brukes for Lan-tilgangen. Veiviseren
+foreslår også et, kontroller at dette er riktig grensesnitt.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Veiviseren foreslår parametere for Lan-nettverket, som IP-adresse, maske og
+domenenavn. Kontroller at disse parametrene er kompatible med den faktiske
+konfigurasjonen. Det anbefales at du godtar disse verdiene.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Angi om datamaskinen skal brukes som en DNS-server. Hvis ja, vil veiviseren
+sjekke om <code>bind</code> er installert. Hvis ikke må du spesifisere en
+adresse for en DNS server.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Angi om datamaskinen skal brukes som en DHCP-server. Hvis ja, vil veiviseren
+sjekke om <code>dhcp-server</code> er installert og tilbyr å konfigurere
+den, med start- og sluttadresser i DHCP-området.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Angi om datamaskinen skal brukes som en proxy-server. Hvis ja, vil
+veiviseren sjekke at <code>squid</code> er installert og tilbyr å
+konfigurere den, med adressen til administratoren (admin@mydomain.com),
+navnet på proxyen (myfirewall @ mydomaincom), porten (3128) og
+bufferstørrelsen (100 Mb).</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Det siste trinnet lar deg kontrollere om gateway-maskinen er koblet til
+skrivere og dele dem.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+
+    <para>Du vil bli varslet om behovet for å sjekke brannmuren hvis den er aktiv.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-configure">
+    <title>Konfigurer klienten</title>
+
+    <para>Hvis du har konfigurert gateway-maskinen med DHCP, trenger du bare å
+spesifisere i nettverkskonfigurasjonsverktøyet at du automatisk får en
+adresse (ved hjelp av DHCP). Parametrene vil bli hentet inn når du kobler
+til nettverket. Denne metoden er gyldig uansett hvilket operativsystem
+kunden bruker.</para>
+
+    <para>Hvis du må spesifisere nettverksparametrene manuelt, må du spesifikt angi
+gatewayen ved å skrive inn IP-adressen til maskinen som fungerer som
+gateway.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-stop">
+    <title>Stopp deling av tilkoblingen</title>
+
+    <para>Hvis du vil slutte å dele forbindelsen på Mageia-datamaskinen,. Start
+verktøyet. Det vil tilby å omkonfigurere tilkoblingen eller for å stoppe
+delingen.</para>
+  </section>
+</section>
-- 
cgit v1.2.1