From 75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 20 Dec 2017 18:50:00 +0200
Subject: Update Japanese and Hungarian translations

---
 docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml b/docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml
index 96fe403f..c79b221b 100644
--- a/docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml
+++ b/docs/mcc-help/ja/mcc-networkservices.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="mcc-networkservices">
   <info>
-    <title xml:id="mcc-networkservices-ti1">ネットワークサービス</title>
+    <title xml:id="mcc-networkservices-ti1">ネットワーク サービス</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -12,12 +12,11 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This screen and the one for <emphasis>Sharing</emphasis> are only visible if
-the <emphasis>drakwizard</emphasis> package is installed. You can choose
-between several tools to set up different servers. Click on a link below or
-on <xref linkend="mcc-sharing"/>to learn more.</para>
+  <para>この画面と<emphasis>共有</emphasis>の画面は <emphasis>drakwizard</emphasis>
+パッケージがインストールされている場合にのみ見えます。異なるサーバ群を設定するための幾つかのツールから選択できます。詳しく知るには下のリンクか
+<xref linkend="mcc-sharing"/> をクリックします。</para>
 
-      <orderedlist><title>ネットワークサービス</title>
+      <orderedlist><title>ネットワーク サービス</title>
         <listitem>
           <para><xref linkend="drakwizard_dhcp"/></para>
         </listitem>
-- 
cgit v1.2.1