From aeb5f9966b5c7e147d09074c8edca6461449521b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 28 Jan 2018 20:19:05 +0200 Subject: Update Norwegian (Bokmal) translation --- docs/installer/nb/bootLive.xml | 56 ++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'docs/installer/nb/bootLive.xml') diff --git a/docs/installer/nb/bootLive.xml b/docs/installer/nb/bootLive.xml index ccd1f93f..ddedaee9 100644 --- a/docs/installer/nb/bootLive.xml +++ b/docs/installer/nb/bootLive.xml @@ -1,29 +1,27 @@ -
Start Mageia som et Live system
Start mediet
Fra en diskYou can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM, -DVD-ROM...). You usually just need to insert it in your CD/DVD drive for the -bootloader to launch the installation automatically after rebooting the -computer. If that does not happen you may need to reconfigure your BIOS or -press one key that will offer you to choose the peripheral from which the -computer will boot.According to which hardware you have, and how it is configured, you get -either one or another of the two screens below.
Fra en USB diskYou can boot from the USB device on which you dumped your image -ISO. According to your BIOS settings, the computer boots perhaps directly on -the USB device already plugged in a port. If that does not happen you may -need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose -the peripheral from which the computer will boot.
I BIOS/CSM/historisk modusFørste skjermbilde mens systemet starter i BIOS modusI midtmenyen har du tre valgmuligheter:Boot Mageia: That means Mageia 5 will start from the connected media (CD/DVD -or USB stick) without writing anything on the disk, so expect a very slow -system. Once the boot is done, you can proceed to the installation on a hard -disk.Installer Mageia: Dette valget installerer Mage umiddelbart på harddisken.Boot from hard disk: This choice allows to boot from hard disk, as usual, -when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia -5).I menyen nederst finns Oppstartsalternativene:F1 - Hjelp. Forklarer alternativene "splash", "apm", "acpi" og "Ide"F2 - Språk. Velg visningsspråket på skjermbildene.F3 - Skjermoppløsning. Velg mellom tekst, 640x400, 800x600, 1024x728F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from -the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or -NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP -server, select one of the installation sources available on the server with -this option.F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an -optional disk with a driver update and will require its insertion during -installation process.F6 - Kernel options. This is a way to specify options according to your -hardware and the drivers to use.
I UEFI modusFørste skjermbilde mens systemet starter fra UEFI på diskenYou have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to -process the installation (second choice).If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a -duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose -them.In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone -and keyboard, then the processes differ, with additional steps in Live mode.
\ No newline at end of file +
Start Mageia som et Live system
Start mediet
Fra en diskDu kan starte opp direkte fra mediet du brukte til å brenne bildet ditt +(CD-ROM, DVD-ROM ...). Du trenger vanligvis bare å sette den inn i CD / +DVD-stasjonen for at bootloaderen starter installasjonen automatisk etter at +du har startet datamaskinen på nytt. Hvis det ikke skjer, må du kanskje +konfigurere BIOS-en eller trykke på en tast som vil gi deg mulighet til å +velge den perifere som datamaskinen vil starte opp fra.Avhengig av hvilken maskinvare du har, og hvordan den er konfigurert, får du +opp en av de to skjermene nedenfor.
Fra en USB diskDu kan starte opp fra USB-enheten som du dumpet ISO bildet på. I henhold til +BIOS-innstillingene, kan datamaskinen oppstart skje direkte fra +USB-enheten. Hvis det ikke skjer, må du kanskje konfigurere BIOS eller +trykke på en tast som vil gi deg mulighet til å velge oppstartsmedium.
I BIOS/CSM/historisk modusFørste skjermbilde mens systemet starter i BIOS modusI midtmenyen har du tre valgmuligheter:Boot Mageia: Det betyr at Mageia starter fra det tilkoblede media (CD / DVD +eller USB-pinne) uten å skrive noe på disken, så forvent et veldig tregt +system. Når oppstarten er ferdig, kan du fortsette til installasjonen på en +harddisk.Installer Mageia: Dette valget installerer Mage umiddelbart på harddisken.Boot fra harddisk: Dette valget lar deg starte opp fra harddisken, som +vanlig, når det ikke er koblet til noe medie (CD / DVD eller +USB-pinne). (Virker ikke med Mageia 5).I menyen nederst finns Oppstartsalternativene:F1 - Hjelp. Forklarer alternativene "splash", "apm", "acpi" og "Ide"F2 - Språk. Velg visningsspråket på skjermbildene.F3 - Skjermoppløsning. Velg mellom tekst, 640x400, 800x600, 1024x728F4 - CD-Rom. CD-ROM eller annet. Vanligvis utføres installasjonen fra det +installerte installasjonsmediet. Her kan du velge andre kilder, som FTP- +eller NFS-servere. Hvis installasjonen utføres i et nettverk med en +SLP-server, velger du en av installasjonskildene som er tilgjengelige på +serveren med dette alternativet.F5 - Driver. Ja eller Nei. Systemet er kjenner igjen en CD/DVD disk med en +driveroppdatering, og vil be om at den blir tilgjengelig under +installasjonsprosessen.F6 - Kjerne alternativer. Dette er en måte å spesifisere alternativer i +henhold til din maskinvare og hvilke drivere som skal brukes.
I UEFI modusFørste skjermbilde mens systemet starter fra UEFI på diskenDu har bare vlgene mellom å kjøre Mageia i Live modus (første valget) eller +å fortsette installasjonen (andre valget).Hvis du starter opp fra en USB-pinne, får du to tilleggslinjer som er en +duplikat av de forrige linjene med med "USB" på slutten. Du må velge dem.I hvert tilfelle vil de første trinnene være de samme for å velge språk, +tidssone og tastatur. Prosessene er forskjellige, med ytterligere trinn i Live-modus.
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1