From d6c2387a99d12f426680dd28e00f0baa3daf1c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 20 Jan 2019 08:50:47 +0200
Subject: Update Japanese translation

---
 docs/docs/stable/installer/ja.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/ja.po')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja.po b/docs/docs/stable/installer/ja.po
index 8bb11c91..49fb5c2d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-19 21:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -186,17 +186,16 @@ msgstr "ユーザの管理"
 #. 2018/02/24 apb: Changed list style.
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/addUser.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
 "\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
 "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
 "\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata fileref="
-"\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
+"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:21
@@ -292,6 +291,10 @@ msgid ""
 "written in the user space, and some can overwrite actual data such as "
 "Firefox, Thunderbird or Kmail data..."
 msgstr ""
+"ここに入力したログイン名は既存の <filename>/home</filename> ディレクトリで使"
+"われているどのログイン名とも異なるものにするべきです。幾つかのユーザのパラ"
+"メータはユーザの場所に書き込まれ、Firefox, Thunderbird, Kmail のデータなどの"
+"ような実際のデータを上書きするかもしれません。"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:65 en/setupBootloader.xml:124
-- 
cgit v1.2.1