From 9b2b93057d7f878f73d2fae0a0898ababd6cff9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 19 Apr 2018 16:37:03 +0300
Subject: Update translations

---
 docs/docs/stable/installer/ja.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/ja.po')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja.po b/docs/docs/stable/installer/ja.po
index b6dc384d..a2774af0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-10 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-19 16:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: en/chooseDesktop.xml:21
 msgid ""
 "Choose whether you prefer to use the <application>KDE</application> "
-"<emphasis role=\"bold\">Plasma </emphasis>or <application>GNOME</"
+"<emphasis role=\"bold\">Plasma</emphasis> or <application>GNOME</"
 "application> desktop environment. Both come with a full set of useful "
 "applications and tools. Tick <guilabel>Custom</guilabel> if you wish to use "
 "neither (or even use both), or if you want to modify the default software "
@@ -3705,11 +3705,11 @@ msgstr "ISO を CD/DVD に焼く"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:243
 msgid ""
-"Whichever software you use, ensure that the option to burn an<emphasis role="
-"\"bold\"> image</emphasis> is used, burn <emphasis role=\"bold\">data</"
-"emphasis> or <emphasis role=\"bold\">files</emphasis> is not correct. Seen "
-"the <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
-"\">the Mageia wiki</link> for more information."
+"Whichever software you use, ensure that the option to burn an <emphasis role="
+"\"bold\">image</emphasis> is used, burn <emphasis role=\"bold\">data</"
+"emphasis> or <emphasis role=\"bold\">files</emphasis> is not correct. See "
+"<link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">the "
+"Mageia wiki</link> for more information."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Alternatively, you can find the device name with the command <code>dmesg</"
 "code>: towards the end of this example, you can see the device name starting "
-"with <emphasis>sd</emphasis>, and in this case, <emphasis> sdd</emphasis> is "
+"with <emphasis>sd</emphasis>, and in this case, <emphasis>sdd</emphasis> is "
 "the actual device. You can also see that its size is 2GB:"
 msgstr ""
 
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Even if you choose more than one language, you must first choose one as your "
 "preferred language in the first language screen. It will also be marked as "
-"chosen in the multiple languages screen ."
+"chosen in the multiple languages screen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgid ""
 "If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to "
 "add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, "
 "click on <guibutton>Next</guibutton> and then untick the <emphasis role="
-"\"bold\">Probe Foreign OS </emphasis>option"
+"\"bold\">Probe Foreign OS</emphasis> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
-- 
cgit v1.2.1