From 2e2813bc88a237a7ecea9605af32fbd6a18de7b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 6 Oct 2019 21:50:25 +0300
Subject: Update Croatian translation

---
 docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml | 41 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
index 8c47c258..22977862 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -26,10 +30,12 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
+<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
+<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
 fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
-xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
+<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <section xml:id="root-password">
     <info>
@@ -38,13 +44,15 @@ fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
     <para>It is advisable for all Mageia installations to set a
 <literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
-<emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
-top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
-strength of the password. A green shield shows you are using a strong
-password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
-check that the first entry was not mistyped.</para>
+<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same
+password in the box underneath, to check that the first entry was not
+mistyped.</para>
 
     <note xml:id="givePassword">
+      <para>As you type a password into the top box a shield will change from
+red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green
+shield shows you are using a strong password.</para>
+
       <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
 (upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
     </note>
@@ -62,30 +70,35 @@ computer for.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Ikona</emphasis></para>
 
         <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Pravo ime</emphasis></para>
 
         <para>Insert the user's real name into this text box</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Ime za prijavu</emphasis></para>
 
         <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
 name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para>
+
+        <caution condition="live">
+          <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
+your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
+written in the user space, and some can overwrite actual data such as
+Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
+        </caution>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Lozinka</emphasis></para>
 
-        <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
-indicates the strength of the password. (See also <xref
-linkend="givePassword"/>)</para>
+        <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
 
         <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
 password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
-- 
cgit v1.2.1