From a2bb879ad519d233f90f1ac60570072b1df72822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 8 Jan 2019 22:43:04 +0200
Subject: Update translations

---
 docs/docs/stable/installer/el.po | 537 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 249 insertions(+), 288 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/el.po')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/el.po b/docs/docs/stable/installer/el.po
index 436ba912..dad6d0bf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/el.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-08 22:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-28 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 "βρείτε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία της "
 "<application>Mageia</application>."
 
-#. type: Attribute 'xml:lang' of: <section>
-#: en/add_supplemental_media.xml:1 en/DrakLive-cover.xml:2 en/DrakLive.xml:2
-#: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX.xml:3 en/media_selection.xml:2
-msgid "en"
-msgstr "el"
-
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/add_supplemental_media.xml:3
 #, fuzzy
@@ -592,24 +586,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/bootLive.xml:6
+#: en/bootLive.xml:21
 msgid "Boot Mageia as Live system"
 msgstr "Εκκίνηση της Mageia ως σύστημα Live"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/bootLive.xml:10
+#: en/bootLive.xml:26
 msgid "Booting the medium"
 msgstr "Εκκίνηση του μέσου"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/bootLive.xml:12
+#: en/bootLive.xml:29
 msgid ""
 "You can boot directly from a Live DVD or USB. Usually, you just need to plug "
 "the USB device in or place the DVD in the drive and restart the computer."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/bootLive.xml:15
+#: en/bootLive.xml:33
 msgid ""
 "If the computer does not automatically boot from the USB or DVD you may need "
 "to reconfigure your BIOS Boot Disk priority. Alternatively, you might try "
@@ -618,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
-#: en/bootLive.xml:20
+#: en/bootLive.xml:39
 msgid ""
 "To access the BIOS or boot menu when the computer is starting, you can try "
 "pressing either <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> or <keycap>Esc</"
@@ -628,7 +622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/bootLive.xml:28
+#: en/bootLive.xml:48
 msgid ""
 "The actual screen that you will first see when booting from the Live media "
 "will depend on whether your computer motherboard is of the Legacy (BIOS) or "
@@ -636,37 +630,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/bootLive.xml:35
+#: en/bootLive.xml:56
 msgid "In BIOS/CSM/Legacy mode"
 msgstr "Στο BIOS/CSM/Λειτουργία παλαιού τύπου"
 
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><title>
-#: en/bootLive.xml:38
-msgid "Main Menu"
+#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
+#: en/bootLive.xml:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootCSM.png\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>"
+
+#. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
+#: en/bootLive.xml:65
+msgid "First screen while booting in BIOS mode"
+msgstr "Η πρώτη οθόνη εκκινώντας σε λειτουργία BIOS"
+
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><title>
+#: en/bootLive.xml:70 en/bootLive.xml:142 en/installer.xml:106
+#: en/installer.xml:154
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:40 en/bootLive.xml:152
+#: en/bootLive.xml:73 en/bootLive.xml:145
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Boot Mageia</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Σταθμός εργασίας</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:41
+#: en/bootLive.xml:75
 msgid ""
 "This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB "
 "media (expect a very slow system compared to an installed OS)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:42
+#: en/bootLive.xml:79
 #, fuzzy
 msgid "Once the boot is done, you can proceed to the installation."
 msgstr ""
 "Η διαμόρφωση που πραγματοποιήσατε εδώ θα διατηρηθεί για την εγκατάσταση."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:45 en/bootLive.xml:57
+#: en/bootLive.xml:84 en/bootLive.xml:100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">+ use non-free video drivers (slower to boot)</"
@@ -676,235 +684,83 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:47
+#: en/bootLive.xml:87
 msgid "Boot the Mageia Live system using non-free video drivers"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:53 en/bootLive.xml:156 en/installer.xml:65
+#: en/bootLive.xml:94 en/bootLive.xml:153 en/installer.xml:109
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install Mageia</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Σταθμός εργασίας</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:54 en/bootLive.xml:157
+#: en/bootLive.xml:96 en/bootLive.xml:155
 #, fuzzy
 msgid "This option will install Mageia to a hard disk."
 msgstr ""
 "Εγκατάσταση της Mageia: Απευθείας εγκατάσταση της Mageia στον σκληρό δίσκο."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:59
+#: en/bootLive.xml:103
 msgid "Install Mageia using non-free video drivers"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><mediaobject>
-#: en/bootLive.xml:65
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> </"
-"imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center\"/"
-"> </imageobject>"
-
-#. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
-#: en/bootLive.xml:69
-msgid "First screen while booting in BIOS mode"
-msgstr "Η πρώτη οθόνη εκκινώντας σε λειτουργία BIOS"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><title>
-#: en/bootLive.xml:73
-msgid "Function Keys"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:75
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/bootLive.xml:109 en/installer.xml:125
 #, fuzzy
-msgid "<keycap>F1</keycap> <emphasis role=\"bold\">Help</emphasis>"
+msgid "<emphasis role=\"bold\">Memory Test</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
 
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:76
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/bootLive.xml:111 en/installer.xml:127
 msgid ""
-"Within any of the <keycap>F2</keycap> to <keycap>F6</keycap> options, you "
-"can view relevant help by pressing <keycap>F1</keycap>."
+"Test the installed RAM by performing multiple read and write operations. "
+"Reboot to end the test."
 msgstr ""
-"Στις επιλογές από <emphasis role=\"bold\">F2</emphasis> ως <emphasis role="
-"\"bold\">F6</emphasis>, μπορείτε να βρείτε την σχετική βοήθεια πιέζοντας "
-"<emphasis role=\"bold\">F1</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:81
+#: en/bootLive.xml:116 en/bootLive.xml:159
 #, fuzzy
-msgid "<keycap>F2</keycap> <emphasis role=\"bold\">Language</emphasis>"
+msgid "<emphasis role=\"bold\"> F2 Language</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:82
+#: en/bootLive.xml:118 en/bootLive.xml:161
 msgid ""
 "Press <keycap>F2</keycap> to have the installer use a specific language "
 "during the installation. Use the arrow keys to select the language then "
 "press <keycap>Enter</keycap>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:87
-#, fuzzy
-msgid "<keycap>F3</keycap> <emphasis role=\"bold\">Video Mode</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If needed, change the screen resolution by pressing <keycap>F3</keycap>. "
-"Options are: 640x480, 800x600, 1024x768."
-msgstr ""
-"Αν χρειάζεται, αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης πιέζοντας το πλήκτρο <emphasis "
-"role=\"bold\">F3</emphasis> (μόνο σε λειτουργία παλαιού τύπου)."
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:93
-#, fuzzy
-msgid "<keycap>F4</keycap> <emphasis role=\"bold\">Source</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:94
-msgid ""
-"Normally, the installation is performed from the inserted installation "
-"medium. Here, you may select other sources, like FTP or NFS servers."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:95
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If the installation is carried out in a network with an SLP server, then "
-"select one of the installation sources available on the server with this "
-"option."
-msgstr ""
-"F4 - CD-Rom. CD-Rom ή Άλλο. Κανονικά, η εγκατάσταση πραγματοποιείται από το "
-"εισηγμένο μέσο εγκατάστασης. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε άλλες πηγές όπως "
-"διακομιστές FTP ή NFS. Αν η εγκατάσταση πραγματοποιήθηκε σε ένα δίκτυο με "
-"διακομιστή SLP, μέσω αυτής της επιλογής μπορείτε να επιλέξτε μια από τις "
-"διαθέσιμες πηγές στον διακομιστή."
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:98
-#, fuzzy
-msgid "<keycap>F5</keycap> <emphasis role=\"bold\">Driver</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:99
-msgid ""
-"If you have a driver update that you wish to use, select this option and "
-"then answer <emphasis>Yes</emphasis>. You will be prompted to insert the "
-"update disc at the appropriate time."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:104
-#, fuzzy
-msgid "<keycap>F6</keycap> <emphasis role=\"bold\">Kernel Options</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Σταθμός εργασίας</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:106
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you experience problems with the installation, you could try modifying "
-"the default settings using the <emphasis>Kernel Option</emphasis> menu:"
-msgstr ""
-"Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εγκατάσταση, μπορείτε να δοκιμάσετε να "
-"αλλάξετε τις ρυθμίσεις εξ ορισμού χρησιμοποιώντας τις <emphasis role=\"bold"
-"\">F6</emphasis> <emphasis role=\"bold\">Επιλογές πυρήνα</emphasis> (σε UEFI "
-"σύστημα πιέστε <emphasis role=\"bold\">e</emphasis>)."
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:111
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Default:</emphasis> splash quiet noiswmd resume "
-"audit=0"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Στοίχιση σε</emphasis> = MiB"
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:114
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Safe Settings:</emphasis> <literal>apm=off acpi=off "
-"mce=off barrier=off ide=nodma idewait=50 i8042.nomux psmouse.proto=bare "
-"irqpoll pci=nommconf</literal>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:120
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">No ACPI:</emphasis> (Advanced Configuration and "
-"Power Interface): Power management features are not used."
-msgstr ""
-"Χωρίς ACPI : (Advanced Configuration and Power Interface - εξελιγμένη "
-"διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας): τα χαρακτηριστικά της "
-"διαχείρισης ενέργειας δεν θα χρησιμοποιηθούν."
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:125
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">No Local APIC:</emphasis> (Local Advanced "
-"Programmable Interrupt Controller): CPU interrupt. Select this option if you "
-"experience system misbehaviour like a kernel panic in relation to APIC."
-msgstr ""
-"Χωρίς τοπικό APIC: (Local Advanced Programmable Interrupt Controller - "
-"προηγμένος προγραμματιζόμενος ελεγκτής διακοπών συστήματος): Διακοπές της "
-"CPU. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν αντιμετωπίζετε κάποια δυσλειτουργία του "
-"συστήματος όπως έναν πανικό πυρήνα σε σχέση με το APIC."
-
-#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:131
-msgid ""
-"If you open any of the above <keycap>F6</keycap> menu items, and then click "
-"on <keycap>F1</keycap>, an info window will open to show more details for "
-"that particular item:"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/bootLive.xml:139
+#: en/bootLive.xml:127
 msgid "In UEFI mode"
 msgstr "Σε λειτουργία UEFI"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
-#: en/bootLive.xml:142
+#: en/bootLive.xml:131
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" align="
-"\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
+"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bootUEFI-im1\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
-"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/></imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-unused.png\" format="
+"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"unused-im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
-#: en/bootLive.xml:146
+#: en/bootLive.xml:137
 #, fuzzy
 msgid "First screen while booting in UEFI mode"
 msgstr "Η πρώτη οθόνη εκκινώντας σε λειτουργία BIOS"
 
-#. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/bootLive.xml:149
-msgid "In UEFI mode, you have just the two menu options to choose from:"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootLive.xml:153
+#: en/bootLive.xml:147
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This option will boot the Mageia Live system from the connected Dvd/USB "
-"media (expect a very slow system compared to an installed OS). Once the boot "
-"is done, you can proceed to the installation"
+"media (expect a very slow system compared to an installed OS).  Once the "
+"boot is done, you can proceed to the installation"
 msgstr ""
 "Εκκίνηση της Mageia: Η Mageia 5 θα εκκινηθεί από το συνδεδεμένο μέσο (CD/DVD "
 "ή κλειδί USB) χωρίς καμιά εγγραφή στον δίσκο, που συνεπάγεται ότι θα πρέπει "
@@ -912,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "προχωρήσετε στην εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/bootLive.xml:161
+#: en/bootLive.xml:168
 msgid ""
 "If you booted from a USB stick, you will see the above menu options "
 "duplicated, and in this case, you should choose from the menu pair that will "
@@ -2467,12 +2323,12 @@ msgstr ""
 "guibutton> για να συνεχίσετε."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/installer.xml:14
+#: en/installer.xml:32
 msgid "DrakX, the Mageia Installer"
 msgstr "DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:16
+#: en/installer.xml:35
 msgid ""
 "Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia "
 "Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as "
@@ -2484,12 +2340,12 @@ msgstr ""
 "ευκολότερα."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
-#: en/installer.xml:20
+#: en/installer.xml:40
 msgid "The installation steps"
 msgstr "Τα βήματα εγκατάστασης"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:23
+#: en/installer.xml:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The install process is divided into a number of steps - the status of which "
@@ -2499,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα αριστερά της οθόνης."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:28
+#: en/installer.xml:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each step has one or more screens, which may also have <emphasis>Advanced</"
@@ -2510,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "απαιτούνται συχνά, επιλογές."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:33
+#: en/installer.xml:56
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most screens have <emphasis>Help</emphasis> buttons for further details "
@@ -2520,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον βήμα."
 
 #. type: Content of: <section><section><caution><para>
-#: en/installer.xml:38
+#: en/installer.xml:62
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If at some point during the install you decide to abort the installation, it "
@@ -2541,22 +2397,22 @@ msgstr ""
 "επανεκκίνηση."
 
 #. type: Content of: <section><section><caution><para>
-#: en/installer.xml:43
+#: en/installer.xml:68
 msgid ""
 "If, in spite of this, you are very sure rebooting is what you want, go to a "
-"text terminal by pressing the keys <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> together. After "
-"that, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> together to reboot."
+"text terminal by pressing the keys <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> "
+"<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo> together. After that, "
+"press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Delete</"
+"keycap> </keycombo> together to reboot."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
-#: en/installer.xml:48
+#: en/installer.xml:86
 msgid "Installation Welcome Screen"
 msgstr "Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:49
+#: en/installer.xml:88
 msgid ""
 "The particular screen that you will first see when booting from the "
 "Installation media will depend on whether your computer motherboard is of "
@@ -2564,7 +2420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:52
+#: en/installer.xml:92
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The welcome menu screen has various options, however the default option will "
@@ -2574,76 +2430,56 @@ msgstr ""
 "εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που χρειαζόσαστε."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:56
+#: en/installer.xml:97
 msgid "Legacy (BIOS) Systems"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
-#: en/installer.xml:58
+#: en/installer.xml:100
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\" align=\"center\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center\"/"
-"> </imageobject>"
-
-#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><title>
-#: en/installer.xml:63
-msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:66
+#: en/installer.xml:111
 msgid ""
 "Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will "
 "automatically start after a short while unless another option is selected."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:69
+#: en/installer.xml:117
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:70
+#: en/installer.xml:119
 msgid ""
 "This option allows you to either re-install the bootloader for an existing "
 "Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:75
-#, fuzzy
-msgid "<emphasis role=\"bold\">Memory Test</emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
-
-#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:76
-msgid ""
-"Test the installed RAM by performing multiple read and write operations. "
-"Reboot to end the test."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:80
+#: en/installer.xml:132
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">F2: Language</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:81
+#: en/installer.xml:134
 msgid "Press F2 for alternative languages."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:86
+#: en/installer.xml:140
 msgid "UEFI Systems"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:87
+#: en/installer.xml:142
 #, fuzzy
 msgid ""
 "From this screen, you can access options by pressing <keycap>e</keycap> to "
@@ -2658,36 +2494,37 @@ msgstr ""
 "emphasis> για εγκατάλειψη με αποθήκευση."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
-#: en/installer.xml:92
+#: en/installer.xml:148
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </"
 "imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center\"/"
-"> </imageobject>"
-
-#. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:96
-msgid "In UEFI mode you have only two menu options to choose from:"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:99
+#: en/installer.xml:157
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install:</emphasis> Start the Install process"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Στοίχιση σε</emphasis> = MiB"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:103
+#: en/installer.xml:162
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Rescue:</emphasis> This option allows you to either "
 "re-install the bootloader for an existing Mageia installation or you can use "
 "it to restore a Windows bootloader."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/installer.xml:169
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<emphasis role=\"bold\">F2: Language:</emphasis> Press <keycap>F2</keycap> "
+"for alternative languages."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
+
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:109
+#: en/installer.xml:174
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you booted from a USB stick, you will see the above options duplicated, "
@@ -2698,17 +2535,17 @@ msgstr ""
 "πρέπει να τις επιλέξετε."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
-#: en/installer.xml:115
+#: en/installer.xml:181
 msgid "Installation Problems and Possible Solutions"
 msgstr "Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:117
+#: en/installer.xml:184
 msgid "No Graphical Interface"
 msgstr "Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:120
+#: en/installer.xml:188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After the initial screen you did not progress to the <emphasis>Language "
@@ -2722,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "<code>vgalo</code> στην προτροπή."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:126
+#: en/installer.xml:195
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
@@ -2742,12 +2579,12 @@ msgstr ""
 "λειτουργία κειμένου."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:138
+#: en/installer.xml:208
 msgid "The Install Freezes"
 msgstr "Πάγωμα της εγκατάστασης"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:139
+#: en/installer.xml:210
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the system appeared to freeze during the installation, this may be a "
@@ -2764,12 +2601,12 @@ msgstr ""
 "κριθεί απαραίτητο."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:146
+#: en/installer.xml:218
 msgid "RAM problem"
 msgstr "Πρόβλημα RAM"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:147
+#: en/installer.xml:220
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the "
@@ -2785,12 +2622,12 @@ msgstr ""
 "καθορίζει 256MB RAM."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
-#: en/installer.xml:154
+#: en/installer.xml:228
 msgid "Dynamic partitions"
 msgstr "Δυναμικές κατατμήσεις"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:155
+#: en/installer.xml:230
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you converted your hard disk from <literal>Basic</literal> format to "
@@ -5500,35 +5337,35 @@ msgstr ""
 "δίσκο."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/testing.xml:3
+#: en/testing.xml:11
 msgid "Testing Mageia as Live system"
 msgstr "Δοκιμάστε την Mageia ως σύστημα Live"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/testing.xml:8
+#: en/testing.xml:16
 msgid "Live mode"
 msgstr "Λειτουργία Live"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/testing.xml:11
+#: en/testing.xml:19
 msgid ""
 "This is the screen you will see if you selected the <emphasis role=\"bold"
 "\">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
-#: en/testing.xml:14
+#: en/testing.xml:23
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/testing.xml:21
+#: en/testing.xml:30
 msgid "Testing hardware"
 msgstr "Έλεγχος του υλικού"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/testing.xml:24
+#: en/testing.xml:33
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the aims of using the Live mode is to test that your hardware is "
@@ -5542,39 +5379,34 @@ msgstr ""
 "συσκευές:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:31
+#: en/testing.xml:40
 msgid "network interface: configure it with net_applet"
 msgstr "διεπαφή δικτύου: διαμόρφωση με το net_applet"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:35
+#: en/testing.xml:44
 #, fuzzy
 msgid "graphics card: if you see the previous screen, it's already OK."
 msgstr "κάρτα γραφικών: αν είδατε την προηγούμενη οθόνη, είναι εντάξει."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:40
-msgid "webcam:"
-msgstr "ιστοκάμερα:"
-
-#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:44
+#: en/testing.xml:49
 msgid "sound: a jingle has already been played"
 msgstr "ήχος: ένας κωδωνισμός εκτελέσθηκε ήδη"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:48
+#: en/testing.xml:53
 #, fuzzy
 msgid "printer: configure your printer/s and print a test page"
 msgstr "εκτυπωτής: διαμόρφωση και εκτύπωση μιας δοκιμαστικής σελίδας"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/testing.xml:52
+#: en/testing.xml:57
 msgid "scanner: scan a document from ..."
 msgstr "σαρωτής: σάρωση ενός εγγράφου από την συσκευή..."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/testing.xml:56
+#: en/testing.xml:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If everything is satisfactory, you can proceed with the installation. If "
@@ -5584,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης. Διαφορετικά μπορείτε να εγκαταλείψετε μέσω του κουμπιού εξόδου."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><note><para>
-#: en/testing.xml:61
+#: en/testing.xml:66
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration settings you apply here are carried over if you decide to "
@@ -5593,12 +5425,12 @@ msgstr ""
 "Η διαμόρφωση που πραγματοποιήσατε εδώ θα διατηρηθεί για την εγκατάσταση."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/testing.xml:68
+#: en/testing.xml:73
 msgid "Launch installation"
 msgstr "Εκκίνηση της εγκατάστασης"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/testing.xml:71
+#: en/testing.xml:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, "
@@ -5613,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
-#: en/testing.xml:77
+#: en/testing.xml:82
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode-install.png\"/> </"
 "imageobject>"
@@ -5767,6 +5599,135 @@ msgstr ""
 "διεργασία θα διαρκέσει μερικά λεπτά. Στο τέλος θα λάβετε μια κενή οθόνη για "
 "λίγο, είναι κανονικό."
 
+#~ msgid "en"
+#~ msgstr "el"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
+#~ "</imageobject>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center"
+#~ "\"/> </imageobject>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<keycap>F1</keycap> <emphasis role=\"bold\">Help</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Within any of the <keycap>F2</keycap> to <keycap>F6</keycap> options, you "
+#~ "can view relevant help by pressing <keycap>F1</keycap>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στις επιλογές από <emphasis role=\"bold\">F2</emphasis> ως <emphasis role="
+#~ "\"bold\">F6</emphasis>, μπορείτε να βρείτε την σχετική βοήθεια πιέζοντας "
+#~ "<emphasis role=\"bold\">F1</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<keycap>F2</keycap> <emphasis role=\"bold\">Language</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<keycap>F3</keycap> <emphasis role=\"bold\">Video Mode</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Προχωρημένες</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If needed, change the screen resolution by pressing <keycap>F3</keycap>. "
+#~ "Options are: 640x480, 800x600, 1024x768."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χρειάζεται, αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης πιέζοντας το πλήκτρο "
+#~ "<emphasis role=\"bold\">F3</emphasis> (μόνο σε λειτουργία παλαιού τύπου)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<keycap>F4</keycap> <emphasis role=\"bold\">Source</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If the installation is carried out in a network with an SLP server, then "
+#~ "select one of the installation sources available on the server with this "
+#~ "option."
+#~ msgstr ""
+#~ "F4 - CD-Rom. CD-Rom ή Άλλο. Κανονικά, η εγκατάσταση πραγματοποιείται από "
+#~ "το εισηγμένο μέσο εγκατάστασης. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε άλλες πηγές "
+#~ "όπως διακομιστές FTP ή NFS. Αν η εγκατάσταση πραγματοποιήθηκε σε ένα "
+#~ "δίκτυο με διακομιστή SLP, μέσω αυτής της επιλογής μπορείτε να επιλέξτε "
+#~ "μια από τις διαθέσιμες πηγές στον διακομιστή."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<keycap>F5</keycap> <emphasis role=\"bold\">Driver</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Εξυπηρετητής</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>F6</keycap> <emphasis role=\"bold\">Kernel Options</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Σταθμός εργασίας</emphasis>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you experience problems with the installation, you could try modifying "
+#~ "the default settings using the <emphasis>Kernel Option</emphasis> menu:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εγκατάσταση, μπορείτε να δοκιμάσετε "
+#~ "να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εξ ορισμού χρησιμοποιώντας τις <emphasis role="
+#~ "\"bold\">F6</emphasis> <emphasis role=\"bold\">Επιλογές πυρήνα</emphasis> "
+#~ "(σε UEFI σύστημα πιέστε <emphasis role=\"bold\">e</emphasis>)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"bold\">Default:</emphasis> splash quiet noiswmd resume "
+#~ "audit=0"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Στοίχιση σε</emphasis> = MiB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"bold\">No ACPI:</emphasis> (Advanced Configuration and "
+#~ "Power Interface): Power management features are not used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Χωρίς ACPI : (Advanced Configuration and Power Interface - εξελιγμένη "
+#~ "διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας): τα χαρακτηριστικά της "
+#~ "διαχείρισης ενέργειας δεν θα χρησιμοποιηθούν."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis role=\"bold\">No Local APIC:</emphasis> (Local Advanced "
+#~ "Programmable Interrupt Controller): CPU interrupt. Select this option if "
+#~ "you experience system misbehaviour like a kernel panic in relation to "
+#~ "APIC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Χωρίς τοπικό APIC: (Local Advanced Programmable Interrupt Controller - "
+#~ "προηγμένος προγραμματιζόμενος ελεγκτής διακοπών συστήματος): Διακοπές της "
+#~ "CPU. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν αντιμετωπίζετε κάποια δυσλειτουργία "
+#~ "του συστήματος όπως έναν πανικό πυρήνα σε σχέση με το APIC."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-bootUEFI.png\" "
+#~ "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" "
+#~ "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/></imageobject>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\" align=\"center\"/> </"
+#~ "imageobject>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center"
+#~ "\"/> </imageobject>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
+#~ "imageobject>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\" align=\"center"
+#~ "\"/> </imageobject>"
+
+#~ msgid "webcam:"
+#~ msgstr "ιστοκάμερα:"
+
 #~ msgid "User and Superuser Management"
 #~ msgstr "Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή"
 
-- 
cgit v1.2.1