From 4dcf6704ec138c02d4043005273ad63e6b8ac9bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 31 Dec 2019 18:30:29 +0200
Subject: Update Portuguese translation

---
 docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml')

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml
index f961f2cb..d8245b76 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/pt/NetInstall-cover.xml
@@ -15,14 +15,15 @@
 
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>May 2018</date>
+        <date>maio de 2018</date>
 
         <revremark>Mageia 7</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
 
     <cover>
-      <para role="tagline">The tool to install Mageia with remote repositories</para>
+      <para role="tagline">A ferramenta para instalar a distribuição Mageia através de repositórios
+remotos</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -30,22 +31,23 @@
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para>O texto e as imagens deste manual estão disponíveis nos termos da licença CC
+BY-SA 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Este manual foi produzido com a ajuda de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, desenvolvido por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>Foi escrito por voluntários nos tempos livres. Entre em contacto com a <link
+      <para>Foi escrito por voluntários nos seus tempos livres. Entre em contacto com a
+<link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Equipa_da_Documenta%C3%A7%C3%A3o_pt_PT">Equipa
-de documentação </link> se quiser ajudar a melhorar este manual.</para>
+de documentação </link>, caso pretenda ajudar a melhorar este manual.</para>
     </cover>
   </info>
 
   <article>
-    <title>Installing Mageia using a Tiny Boot Image</title>
+    <title>Instalar Mageia utilizando uma imagem de arranque</title>
 
     <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
 
-- 
cgit v1.2.1