From 8764610bcd8d17129c33d088c859c217bc7b4b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= <remi@verschelde.fr>
Date: Sun, 22 Feb 2015 17:54:58 +0100
Subject: Improve French translation

---
 docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl | 20 ++++++++++----------
 docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl   | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
index f50cf098..1cba3a9b 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
@@ -169,17 +169,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="fr">
 		<l:gentext key="Search" text="Rechercher"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Saisissez un terme et cliquer "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Saisissez un terme et cliquez sur "/>
+		<l:gentext key="Go" text="OK"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" pour lancer une recherche."/>
 		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Résultats"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Vous devez entrer au moins un caractère.x"/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="S'il vous plaît attendre. La recherche est en cours ..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Résultats pour: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Vous devez saisir au moins un caractère."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Veuillez activer JavaScript pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce site."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Merci de patienter. La recherche est en cours..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Résultats pour : "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Sommaire"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Surligner les résultats de recherche dans le texte"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Aucune correspondance n'a été trouvée pour votre recherche."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="hr">
 		<l:gentext key="Search" text="Traži"/>
diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
index 9e217c0a..303c3cc6 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
@@ -168,17 +168,17 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="fr">
 		<l:gentext key="Search" text="Rechercher"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Saisissez un terme et cliquer "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Saisissez un terme et cliquez sur "/>
+		<l:gentext key="Go" text="OK"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" pour lancer une recherche."/>
 		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Résultats"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Vous devez entrer au moins un caractère.x"/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
-		<l:gentext key="txt_please_wait" text="S'il vous plaît attendre. La recherche est en cours ..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Résultats pour: "/>
-		<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
-		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search returned no results."/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Vous devez saisir au moins un caractère."/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Veuillez activer JavaScript pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce site."/>
+		<l:gentext key="txt_please_wait" text="Merci de patienter. La recherche est en cours..."/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Résultats pour : "/>
+		<l:gentext key="TableofContents" text="Sommaire"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Surligner les résultats de recherche dans le texte"/>
+		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Aucune correspondance n'a été trouvée pour votre recherche."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="hr">
 		<l:gentext key="Search" text="Traži"/>
-- 
cgit v1.2.1