From 74f3a4819ac7d4754fd014700d15bc16b9983c9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 11 Oct 2019 17:47:22 +0300
Subject: Update Czech translation

---
 docs/docs/stable/installer/cs.po          | 13 +++++++++++--
 docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po
index c4ce9846..fe34ef65 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-28 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Slíva <sliva@clanhouse.eu>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
@@ -327,6 +327,8 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Password (again):</emphasis> Retype the user "
 "password. DrakX will check that you have not mistyped the password."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Heslo (znovu):</emphasis> Znovu zadejte uživatelské "
+"heslo. DrakX zkontroluje, zda jste heslo zadali správně."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:114
@@ -334,6 +336,8 @@ msgid ""
 "Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is "
 "both read and write protected (umask=0027)"
 msgstr ""
+"Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageii bude mít domovský "
+"adresář chráněn proti čtení a zápisu (umask=0027)"
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:117
@@ -342,6 +346,9 @@ msgid ""
 "emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User management</"
 "emphasis>."
 msgstr ""
+"Během instalace můžete přidat všechny další potřebné uživatele v kroku "
+"<emphasis>Nastavení - Souhrn</emphasis>, zvolením <emphasis>Správa "
+"uživatelů</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:121
@@ -351,7 +358,7 @@ msgstr "Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci."
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:128
 msgid "User Management (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Správa uživatelů (pokročilé)"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:131
@@ -359,6 +366,8 @@ msgid ""
 "The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings "
 "for the user you are adding."
 msgstr ""
+"Kliknutím na tlačítko <emphasis>Pokročílé</emphasis> můžete upravit "
+"rozšířené nastavení pro uživatele, kterého přidáváte."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:136
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
index ed1221c6..a07796c0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/addUser.xml
@@ -100,18 +100,18 @@ další... </simpara>
 
         <para>Zadejte uživatelské heslo (pamatujte na doporučení z poznámky výše).</para>
 
-        <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
-password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Heslo (znovu):</emphasis> Znovu zadejte uživatelské
+heslo. DrakX zkontroluje, zda jste heslo zadali správně.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <note>
-      <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
-both read and write protected (umask=0027)</para>
+      <para>Jakýkoliv uživatel přidaný v průběhu instalace Mageii bude mít domovský
+adresář chráněn proti čtení a zápisu (umask=0027)</para>
 
-      <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
-Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
-management</emphasis>.</para>
+      <para>Během instalace můžete přidat všechny další potřebné uživatele v kroku
+<emphasis>Nastavení - Souhrn</emphasis>, zvolením <emphasis>Správa
+uživatelů</emphasis>.</para>
 
       <para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
     </note>
@@ -119,11 +119,11 @@ management</emphasis>.</para>
 
   <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
-      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
+      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Správa uživatelů (pokročilé)</title>
     </info>
 
-    <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
-for the user you are adding.</para>
+    <para>Kliknutím na tlačítko <emphasis>Pokročílé</emphasis> můžete upravit
+rozšířené nastavení pro uživatele, kterého přidáváte.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-- 
cgit v1.2.1