From 2e2813bc88a237a7ecea9605af32fbd6a18de7b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 6 Oct 2019 21:50:25 +0300 Subject: Update Croatian translation --- docs/docs/stable/installer/hr.po | 104 ++++++++------ docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive-cover.xml | 10 +- docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive.xml | 17 +-- docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-cover.xml | 10 +- docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-inline.xml | 10 +- docs/docs/stable/installer/hr/DrakX.xml | 10 +- docs/docs/stable/installer/hr/acceptLicense.xml | 18 +-- docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml | 41 ++++-- docs/docs/stable/installer/hr/bestTime.xml | 2 +- docs/docs/stable/installer/hr/bootLive.xml | 74 ++-------- .../stable/installer/hr/choosePackageGroups.xml | 4 +- .../stable/installer/hr/configureX_card_list.xml | 10 +- .../stable/installer/hr/configureX_chooser.xml | 19 +-- .../stable/installer/hr/configureX_monitor.xml | 29 ++-- docs/docs/stable/installer/hr/diskPartitioning.xml | 2 +- docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml | 13 +- docs/docs/stable/installer/hr/doPartitionDisks.xml | 49 ++++--- docs/docs/stable/installer/hr/firewall.xml | 32 +++-- docs/docs/stable/installer/hr/installer.xml | 9 +- docs/docs/stable/installer/hr/setupBootloader.xml | 156 ++++++++++++++++----- docs/docs/stable/installer/hr/software.xml | 2 +- 21 files changed, 371 insertions(+), 250 deletions(-) diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr.po b/docs/docs/stable/installer/hr.po index 8207a611..ce339c49 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr.po +++ b/docs/docs/stable/installer/hr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package. # # Translators: -# Ivica Kolić , 2014-2016,2018 +# Ivica Kolić , 2014-2016,2018-2019 # Romero, 2015 # Dean, 2015 # Yuri Chornoivan , 2016-2017 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-06 08:01+0000\n" "Last-Translator: Ivica Kolić \n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/hr/)\n" @@ -37,6 +37,11 @@ msgid "" "\"live-license.png\" xml:id=\"acceptLicense-im2\" revision=\"5\" align=" "\"center\" condition=\"live\"/> " msgstr "" +" " #. type: Content of:
#: en/acceptLicense.xml:46 @@ -49,6 +54,7 @@ msgid "" "Before installing Mageia, please read the license terms and conditions " "carefully." msgstr "" +"Prije instalacije Mageie, molim pažljivo pročitajte uvjete i odredbe licence." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/acceptLicense.xml:56 @@ -56,6 +62,8 @@ msgid "" "These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must " "be accepted before you can continue." msgstr "" +"Ovi uvjeti i odredbe primjenjuju se na cijelu Mageia distribuciju i moraju " +"biti prihvaćeni prije nego nastavite." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/acceptLicense.xml:61 @@ -63,6 +71,8 @@ msgid "" "To proceed, simply select <emphasis>Accept</emphasis> and then click on " "<emphasis>Next</emphasis>" msgstr "" +"Za nastavak , jednostavno odaberite <emphasis>Prihvaćam</emphasis> i zatim " +"kliknite na <emphasis>Sljedeće</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/acceptLicense.xml:66 @@ -71,6 +81,9 @@ msgid "" "interest in Mageia. Clicking <emphasis>Quit</emphasis> will reboot your " "computer." msgstr "" +"Ako odlučite ne prihvatiti ove odredbe, hvala vam na ukazanom interesu za " +"Mageiu. Klik na <emphasis>Prestani</emphasis> će ponovno pokrenuti vaše " +"računalo." #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:76 @@ -101,6 +114,9 @@ msgid "" "png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" "\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-add_supplemental_media." +"png\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-im1\" align=\"center\" revision=" +"\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:23 @@ -157,17 +173,16 @@ msgstr "" #. 2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text. #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/addUser.xml:28 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" "\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" -"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=" -"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format=" -"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" +"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/addUser.xml:40 @@ -215,7 +230,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:73 msgid "<emphasis role=\"bold\">Icon</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ikona</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:75 @@ -225,7 +240,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:80 msgid "<emphasis role=\"bold\">Real Name</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Pravo ime</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:82 @@ -235,7 +250,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:86 msgid "<emphasis role=\"bold\">Login Name</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Ime za prijavu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:88 @@ -256,7 +271,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:102 en/setupBootloader.xml:182 msgid "<emphasis role=\"bold\">Password</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Lozinka</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/addUser.xml:104 @@ -352,6 +367,11 @@ msgid "" "<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" "\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-chooseMountpoints.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=" +"\"chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-chooseMountpoints.png\" format=" +"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"live-chooseMountPoints-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -415,7 +435,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/bestTime.xml:5 msgid "Clock Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke sata" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/bestTime.xml:8 @@ -423,6 +443,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" align=\"center\" fileref=\"live-" "bestTime.png\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" align=\"center\" fileref=\"live-" +"bestTime.png\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/bestTime.xml:12 @@ -489,12 +511,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/bootLive.xml:42 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> " "</imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> " +"</imageobject>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:46 @@ -505,7 +527,7 @@ msgstr "" #: en/bootLive.xml:50 en/bootLive.xml:104 en/installer.xml:108 #: en/installer.xml:156 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Izbornik" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:52 en/bootLive.xml:106 @@ -539,17 +561,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:68 en/bootLive.xml:112 en/installer.xml:111 msgid "<emphasis role=\"bold\">Install Mageia</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Instaliraj Mageiu</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:69 en/bootLive.xml:113 msgid "This option will install Mageia to a hard disk." -msgstr "" +msgstr "Ova će opcija instalirati Mageiu na tvrdi disk." #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:74 msgid "Install Mageia using non-free video drivers" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj Mageiu koristeći neslobodne video upravljačke programe" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:79 en/installer.xml:127 @@ -566,7 +588,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:84 en/bootLive.xml:116 msgid "<emphasis role=\"bold\"> F2 Language</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\"> F2 Jezik</emphasis>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:85 en/bootLive.xml:117 @@ -583,13 +605,12 @@ msgstr "U UEFI načinu rada" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/bootLive.xml:96 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" " "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" -"\" align=\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" " +"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:100 @@ -636,6 +657,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" " "format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/chooseDesktop.xml:38 @@ -687,12 +710,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/choosePackageGroups.xml:27 msgid "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Poslužitelj</emphasis>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/choosePackageGroups.xml:31 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical Environment</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Grafičko okruženje</emphasis>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/choosePackageGroups.xml:35 @@ -722,6 +745,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" "\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png" +"\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:18 @@ -896,9 +921,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_chooser.xml:23 -#, fuzzy msgid "Graphics Card and Monitor Configuration" -msgstr "Konfiguracija grafičke kartice i monitora" +msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/configureX_chooser.xml:28 @@ -1448,17 +1472,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:216 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks4.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" #. type: Content of: <section><important><para> #: en/doPartitionDisks.xml:226 @@ -1533,6 +1552,9 @@ msgid "" "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." msgstr "" +"Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 " +"licencom <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" +"\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/DrakLive-cover.xml:42 en/DrakLive.xml:29 en/DrakX-cover.xml:40 @@ -1542,6 +1564,9 @@ msgid "" "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www." "neodoc.biz\">NeoDoc</link>." msgstr "" +"Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link ns6:href=\"http://www.calenco.com" +"\">Calenco CMS</link> razvijen od strane <link ns6:href=\"http://www.neodoc." +"biz\">MeoDoc</link>." #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/DrakLive-cover.xml:46 en/DrakX-cover.xml:44 en/DrakX-inline.xml:17 @@ -1580,6 +1605,10 @@ msgid "" "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation " "Team</link>, if you would like to help improve this manual." msgstr "" +"Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte " +"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team" +"\">Dokumentacijski tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog " +"priručnika." #. type: Content of: <article><info><title> #: en/DrakX-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:64 en/DrakX-inline.xml:3 @@ -1661,12 +1690,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/firewall.xml:26 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-firewall.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/firewall.xml:31 @@ -3621,9 +3648,8 @@ msgstr "Program za pokretanje sustava" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:36 -#, fuzzy msgid "Available Bootloaders" -msgstr "Program za pokretanje sustava" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:39 @@ -3884,23 +3910,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:243 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"rEFIndLoaderConfig.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-rEFIndLoaderConfig.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" -"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" -"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" -"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para> #: en/setupBootloader.xml:253 -#, fuzzy msgid "Your rEFInd configuration options:" -msgstr "Konfiguracija zvuka" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:256 diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive-cover.xml index 9fdca919..92fbd40a 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive-cover.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive-cover.xml @@ -32,13 +32,13 @@ <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA -3.0 license <link + <para>Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 +licencom <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> - <para>This manual was produced with the help of the <link -ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link -ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane +<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para> <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive.xml index 276c4ccf..a9a478c2 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakLive.xml @@ -24,17 +24,18 @@ screens you will see, depends on your hardware and the choices you make while installing.</para> </note></para> - <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA -3.0 license <link + <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 +licencom <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> - <para>This manual was produced with the help of the <link -ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link -ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane +<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para> - <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link -ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation -Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para> + <para>Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte +<link +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentacijski +tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog priručnika.</para> </cover> </info> diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-cover.xml index f96f738a..f6f70715 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-cover.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-cover.xml @@ -29,13 +29,13 @@ <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA -3.0 license <link + <para>Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 +licencom <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> - <para>This manual was produced with the help of the <link -ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link -ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane +<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para> <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-inline.xml index 29a98f59..d7b38fe7 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-inline.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX-inline.xml @@ -18,13 +18,13 @@ screens you will see, depends on your hardware and the choices you make while installing.</para> </note></para> - <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA -3.0 license <link + <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 +licencom <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> - <para>This manual was produced with the help of the <link -ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link -ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane +<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para> <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX.xml index d0ed837f..4e80fb8a 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/DrakX.xml @@ -56,13 +56,13 @@ screens you will see, depends on your hardware and the choices you make while installing.</para> </note></para> - <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA -3.0 license <link + <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 +licencom <link ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para> - <para>This manual was produced with the help of the <link -ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link -ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para> + <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link +ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane +<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para> <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/acceptLicense.xml index 8bb9962d..05964d88 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/acceptLicense.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/acceptLicense.xml @@ -57,24 +57,24 @@ align="center" condition="live"/> </imageobject></mediaobject> <itemizedlist> <listitem> - <para>Before installing Mageia, please read the license terms and conditions -carefully.</para> + <para>Prije instalacije Mageie, molim pažljivo pročitajte uvjete i odredbe +licence.</para> </listitem> <listitem> - <para>These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must -be accepted before you can continue.</para> + <para>Ovi uvjeti i odredbe primjenjuju se na cijelu Mageia distribuciju i moraju +biti prihvaćeni prije nego nastavite.</para> </listitem> <listitem> - <para>To proceed, simply select <emphasis>Accept</emphasis> and then click on -<emphasis>Next</emphasis></para> + <para>Za nastavak , jednostavno odaberite <emphasis>Prihvaćam</emphasis> i zatim +kliknite na <emphasis>Sljedeće</emphasis></para> </listitem> </itemizedlist> - <para>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your -interest in Mageia. Clicking <emphasis>Quit</emphasis> will reboot your -computer.</para> + <para>Ako odlučite ne prihvatiti ove odredbe, hvala vam na ukazanom interesu za +Mageiu. Klik na <emphasis>Prestani</emphasis> će ponovno pokrenuti vaše +računalo.</para> <!-- if you want two sections in a file, both need to be nested in a third section - diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml index 8c47c258..22977862 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/addUser.xml @@ -19,6 +19,10 @@ + + + + <mediaobject> <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.--> @@ -26,10 +30,12 @@ <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management). Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.--> <!--2018/02/24 apb: Changed list style.--> +<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.--> +<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.--> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1" -xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata -fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> +<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="root-password"> <info> @@ -38,13 +44,15 @@ fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <para>It is advisable for all Mageia installations to set a <literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the -<emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the -top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the -strength of the password. A green shield shows you are using a strong -password. You need to repeat the same password in the box underneath, to -check that the first entry was not mistyped.</para> +<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same +password in the box underneath, to check that the first entry was not +mistyped.</para> <note xml:id="givePassword"> + <para>As you type a password into the top box a shield will change from +red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green +shield shows you are using a strong password.</para> + <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para> </note> @@ -62,30 +70,35 @@ computer for.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Ikona</emphasis></para> <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Pravo ime</emphasis></para> <para>Insert the user's real name into this text box</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Ime za prijavu</emphasis></para> <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para> + + <caution condition="live"> + <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for +your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be +written in the user space, and some can overwrite actual data such as +Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara> + </caution> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Lozinka</emphasis></para> - <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that -indicates the strength of the password. (See also <xref -linkend="givePassword"/>)</para> + <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para> <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para> diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/bestTime.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/bestTime.xml index e5d5e04e..3fa49964 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/bestTime.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/bestTime.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <info> <!--2018/03/01 apb: Slight adjustment to text--> <!--2018/03/03/ apb: Redo definition for the Advanced option,--> -<title xml:id="bestTime-ti1">Clock Settings +Postavke sata -
+
- - - - - - - @@ -30,20 +17,16 @@ DVD.--> Podigni Mageia kao živi sustav -
Podižem medij - You can boot directly from a Live DVD or USB. Usually, you just need to plug the USB device in or place the DVD in the drive and restart the computer. - If the computer does not automatically boot from the USB or DVD you may need to reconfigure your BIOS Boot Disk priority. Alternatively, you might try accessing the boot device menu to select a device from which the computer will boot. - To access the BIOS or boot menu when the computer is starting, you can try pressing either F2, Del or @@ -52,125 +35,96 @@ pressing either F2, Del or boot device menu. These (fairly common) keys are just a selection of possible options though. - The actual screen that you will first see when booting from the Live media will depend on whether your computer motherboard is of the Legacy (BIOS) or UEFI type.
-
In BIOS/CSM/Legacy mode - - + - First screen while booting in BIOS mode - - Menu - + Izbornik Boot Mageia - This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB media (expect a very slow system compared to an installed OS). - Once the boot is done, you can proceed to the installation. - + use non-free video drivers (slower to boot) - Boot the Mageia Live system using non-free video drivers - - Install Mageia - - This option will install Mageia to a hard disk. - + Instaliraj Mageiu + Ova će opcija instalirati Mageiu na tvrdi disk. + use non-free video drivers (slower to boot) - - Install Mageia using non-free video drivers + Instaliraj Mageiu koristeći neslobodne video upravljačke programe - Memory Test - Test the installed RAM by performing multiple read and write operations. Reboot to end the test. - - F2 Language - + F2 Jezik Press F2 to have the installer use a specific language during the installation. Use the arrow keys to select the language then press Enter.
-
U UEFI načinu rada - - - + First screen while booting in UEFI mode - - Menu - + Izbornik Boot Mageia - This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB media (expect a very slow system compared to an installed OS). Once the boot is done, you can proceed to the installation - - Install Mageia - - This option will install Mageia to a hard disk. + Instaliraj Mageiu + Ova će opcija instalirati Mageiu na tvrdi disk. - - F2 Language - + F2 Jezik Press F2 to have the installer use a specific language during the installation. Use the arrow keys to select the language then press Enter. - If you booted from a USB stick, you will see the above menu options duplicated, and in this case, you should choose from the menu pair that will be suffixed with "USB".
-
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/choosePackageGroups.xml index 18acf1c7..467107f3 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/choosePackageGroups.xml @@ -24,11 +24,11 @@ become visible as the mouse is hovered over them. - Server + Poslužitelj - Graphical Environment + Grafičko okruženje diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_card_list.xml index 7a96ee3a..f09b4990 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_card_list.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_card_list.xml @@ -1,6 +1,7 @@ -
@@ -28,6 +31,7 @@ + Choose an X Server (Configure your Graphic Card) @@ -42,7 +46,7 @@ correctly identify your video device. If the installer has not correctly detected your graphic card and you know which one you have, you can select it from the tree by: - Vendor + Proizvođač diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml index 28b0e04c..af158e4c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_chooser.xml @@ -1,15 +1,13 @@ -
- - Konfiguracija grafičke kartice i monitora - + @@ -21,12 +19,17 @@ - - + + + +Graphics Card and Monitor Configuration + + + @@ -42,7 +45,7 @@ incorrect, or if none are shown. - Graphic Card + Graphics Card If you need to, you can select a specific card from this expandable list. See . diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_monitor.xml index b1afb108..e3072994 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_monitor.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/configureX_monitor.xml @@ -1,6 +1,6 @@ -
@@ -25,6 +29,8 @@ + + Izaberite vaš monitor @@ -44,7 +50,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> - Custom + Prilagođeno This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh @@ -69,11 +75,11 @@ type from the monitor database. - Vendor + Proizvođač If the installer has not correctly detected your monitor and you know which -one you have, you can select it from the tree by selecting: +one you have, you can choose it from the options by selecting: @@ -90,14 +96,15 @@ one you have, you can select it from the tree by selecting: - Generic + Generički - Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as -1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is -often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver -when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it -may be wise to be conservative in your selections. + Selecting this group will list approximately 30 display configurations such +as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. +This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA +card driver when your video hardware cannot be determined +automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your +selections. diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/diskPartitioning.xml index 72114b2f..3bacd34e 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/diskPartitioning.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/diskPartitioning.xml @@ -2,7 +2,7 @@ -Partitioning +Particioniranje diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml index cba4ef00..c9294a44 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/diskdrake.xml @@ -13,8 +13,10 @@ - - + + + + - + + Custom Disk Partitioning with DiskDrake @@ -41,8 +44,8 @@ before you start. There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage -device, like a USB key). In the screenshot above there are two available -devices: sda and sdb. +device, like a USB key), for example: sda, +sdb, sdc etc. diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/doPartitionDisks.xml index 360e2213..5188a314 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/doPartitionDisks.xml @@ -20,6 +20,10 @@ + + + + + + Suggested Partitioning @@ -68,14 +74,30 @@ your new Mageia installation. If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia -installation, but is a risky operation so you should make sure you have -backed up all important files! +installation but see the warning below. With this option, the installer displays the remaining Windows partition in light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by clicking and dragging the gap between both partitions. See the following -screenshot: +screenshot: + + + + This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is +a risky operation, so you should make sure you have backed up all important +files before proceeding. + + + + The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down +correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, +although this is not a guarantee that all files in the partition have been +moved out of the area that is about to be used for Mageia. + @@ -88,15 +110,6 @@ screenshot: intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. - - - Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The -partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down -correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, -although this is not a guarantee that all files in the partition have been -moved out of the area that is about to be used. It is highly recommended to -back up your personal files. - @@ -107,12 +120,6 @@ hard drive(s). - - - If you are not using the Custom disk partitioning option, then the installer will allocate the available space according to the following rules: @@ -185,8 +192,10 @@ condition="live"> - + Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/firewall.xml index 089b215e..25e05b1c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/firewall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/firewall.xml @@ -1,4 +1,13 @@ -
+ +
+ + @@ -6,14 +15,19 @@ + Vatrozid - This section allows you to configure some simple firewall rules: they + This section allows you to configure some simple firewall rules: they determine which type of message from the Internet will be accepted by the target system. This, in turn, allows the corresponding services on the system to be accessible from the Internet. + + + + In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The Everything (no firewall) option enables access to all services of the machine - @@ -33,15 +47,15 @@ from the network. a series of services by typing a list of couples (blank separated) - <port-number>/<protocol> + <port-number>/<protocol> - - <port-number> is the value of the port assigned to -the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined -in RFC-433; + - <port-number> is the value of the port assigned +to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as +defined in RFC-433; - - <protocol> is one of TCP or -UDP - the internet protocol that is used by the + - <protocol> is one of TCP +or UDP - the internet protocol that is used by the service. @@ -50,4 +64,4 @@ is 873/tcp. In case a service is implemented to use both protocols, you specify 2 couples for the same port. -
\ No newline at end of file +
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/installer.xml index f5896d66..deff33d4 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/installer.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/installer.xml @@ -24,6 +24,8 @@ + + @@ -39,6 +41,7 @@ + DrakX, Mageia instalacijski program @@ -100,10 +103,10 @@ start the installer, and is normally all that you will need. - Menu + Izbornik - Install Mageia + Instaliraj Mageiu Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will automatically start after a short while unless another option is selected. @@ -143,7 +146,7 @@ to quit without saving or press F10 to save and quit. - Menu + Izbornik Install: Start the Install process diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/setupBootloader.xml index 0e11ec83..f2b1a057 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/setupBootloader.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/setupBootloader.xml @@ -1,6 +1,7 @@
@@ -32,44 +37,71 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> -Bootloader + + +Program za pokretanje sustava
- Grub2 + Available Bootloaders + +
+ Grub2 - - Grub2 on Legacy MBR/GPT systems + + Grub2 on Legacy MBR/GPT systems - - GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + + GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. - + - - By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + + By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. - - + + - - Grub2-efi on UEFI systems + + Grub2-efi on UEFI systems - - GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system. - + + GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. + - - By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + + By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI System Partition). - If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP -created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will +created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is required, whatever the number of operating systems you have. - - + + +
+ +
+ rEFInd + + + rEFInd on UEFI systems + + + rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed +EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/ + + + + + Please note that in order to be able to use the rEFInd +option, an installed EFI System Partition must match your system +architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit +machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available +to you. + +
@@ -90,14 +122,34 @@ xml:id="setupBootloader-im1"/> Bootloader to use - This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI -systems will not see this option here. + + + GRUB2 (with either a graphical or a text menu), +can be chosen for both Legacy MBR/BIOS systems and +UEFI systems. + + + + rEFInd (with a graphical menu) is an alternative +option solely for use with UEFI systems. + + Boot device - Don't change this unless you really know what you are doing + + Don't change this unless you really know what you are doing. + + + + There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: +sda1), as this method is considered unreliable. + + + When using UEFI mode, then the Boot device will be +listed as EFI System Partition. @@ -118,7 +170,7 @@ password is the one chosen hereafter. - Password + Lozinka Choose a password for the bootloader (optional) @@ -169,7 +221,39 @@ specific processor in an SMP system
- Bootloader Configuration + Podešavanje bootloadera + + If, in the previous section you selected rEFInd as the +bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the +screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the +subsequent screenshot for your options. + + + + + + Your rEFInd configuration options: + + + Install or update rEFInd in the EFI system +partition. + + + + Install in EFI/Boot partition (workaround for some +BIOS's). + + With some BIOS's, the newly written bootloader for Mageia at end of the +installation will not be recognized. In that case, you can use this option +as a workaround for the issue. + + + + If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous +section, then your bootloader configurations are shown below: If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, -then untick the Probe Foreign OS option. +then untick the Probe Foreign OS option. @@ -222,8 +306,15 @@ options. Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is -missing. Click Ok if you are sure you understand the -implications, and wish to proceed. +missing. Click Ok only if you are sure you +understand the implications, and wish to proceed. + + + Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo) is no longer +supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this +resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or +rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk! + @@ -234,7 +325,7 @@ fileref="live-setupBootloader5.png"/>
- Other Options + Ostali izbori
Using an existing bootloader @@ -255,7 +346,6 @@ doing, as without some form of bootloader your operating system will be unable to start.
- +
diff --git a/docs/docs/stable/installer/hr/software.xml b/docs/docs/stable/installer/hr/software.xml index b796b052..93c7f208 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/hr/software.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/hr/software.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Software
- Media Selection + Odabir medija -- cgit v1.2.1