From 2ce40d2114d34f4af89cc8dd47ec25e686949d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 16 May 2023 22:11:54 +0300
Subject: Update Dutch translation from Tx

---
 .../docs/stable/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
index 8618752d..13055697 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
   c) Moved the 'Important' text from Live 1.2.3.1 Common features to the main intro because it is not really part of 'Common features', and I think its more natural location is in the main intro.-->
 <!--2018/02/25 apb: Centre-align all PNG's.-->
 <!--2019/01/03 apb: Update checking.png (which also includes sha512 option). Some rewording to 1.2.4.2, 1.3.1, 1.4.2.3.5. Update text to include sha512 option in 1.3.1 & 1.3.2-->
-<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Selecteer en gebruik ISO's</title>
+<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Selecteer en gebruik iso-bestanden</title>
   </info>
   <section>
     <title>Introductie</title>
@@ -43,17 +43,17 @@ Live besturingssysteem.</para>
 instelmogelijkheden.</para>
         </note>
         <important>
-          <para>Live ISO's kunnen enkel voor <quote>schone</quote> installaties gebruikt
-worden, u kunt er geen oudere Mageia-installatie mee bijwerken.</para>
+          <para>Live iso-bestanden kunnen enkel voor <quote>schone</quote> installaties
+gebruikt worden, u kunt er geen oudere Mageia-installaties mee bijwerken.</para>
         </important>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Netwerkinstallatie</emphasis>: Dit zijn minimale ISO's
-die enkel het nodige bevatten om het DrakX-installatieprogramma te starten
-en <literal>DrakX-installer-stage2</literal> en andere pakketten te vinden
-die nodig zijn om de installatie voort te zetten en te voltooien. Deze
-pakketten kunnen op de harde schijf van de pc staan, op een lokaal station,
-lokaal netwerk of op internet.</para>
+        <para><emphasis role="bold">Netwerkinstallatie</emphasis>: Dit zijn minimale
+isobestanden die enkel het nodige bevatten om het DrakX-installatieprogramma
+te starten en <literal>DrakX-installer-stage2</literal> en andere pakketten
+te vinden die nodig zijn om de installatie voort te zetten en te
+voltooien. Deze pakketten kunnen op de harde schijf van de pc staan, op een
+lokaal station, lokaal netwerk of op internet.</para>
         <para>Deze media zijn erg licht (minder dan 100 MB) en zijn geschikt als er te
 weinig bandbreedte is om een volledige dvd te downloaden, of als u een pc
 heeft zonder dvd-station of die niet van een geheugenstick kan booten.</para>
@@ -77,7 +77,7 @@ Mageia's iso-bestanden vinden.</para>
         <title>Algemene eigenschappen</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Deze ISO's gebruiken het traditionele installatieprogramma, DrakX</para>
+            <para>Deze iso-bestanden gebruiken het traditionele installatieprogramma, DrakX</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>U kunt er een schone installatie mee doen of een oudere Mageia-installatie
@@ -277,9 +277,9 @@ wiki</link> voor meer informatie.</para>
     </section>
     <section>
       <title>Dump het iso-bestand op een usb-stick</title>
-      <para>Alle Mageia ISO's zijn hybride, dat betekent dat u ze op een usb-stick kunt
-dumpen, die u dan gebruikt om mee op te starten en het systeem te
-installeren.</para>
+      <para>Alle Mageia iso-bestanden zijn hybride, dat betekent dat u ze op een
+usb-stick kunt dumpen, die u dan gebruikt om mee op te starten en het
+systeem te installeren.</para>
       <warning>
         <para>Door een beeldbestand op een flash-apparaat te dumpen, wist u elk eerder
 bestandssysteem en alle aanwezige gegevens zullen verloren gaan.</para>
-- 
cgit v1.2.1