From 1f29f296d44fdc9ffbdb315cfe0e2acf4cb41786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 13 Apr 2021 18:23:44 +0300 Subject: Update Hebrew translation --- docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop | 2 ++ docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop | 2 ++ docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop | 1 + docs/desktop/po/he.po | 16 ++++++++-------- docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot | 2 +- docs/docs/stable/installer/he.po | 12 +++++++----- docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml | 14 +++++++------- docs/docs/stable/mcc-help/he.po | 21 +++++++++++++-------- docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--dav.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--smb.xml | 4 ++-- docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect--del.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/transfugdrake.xml | 6 +++--- 13 files changed, 49 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop b/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop index ba5a5cb0..25776a70 100644 --- a/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop +++ b/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop @@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Manlibro pri viva instalilo Name[es]=Manual del instalador Live Name[et]=Live-paigalduse käsiraamat Name[fr]=Installeur Live (manuel) +Name[he]=מדריך ההתקנה בזמן־אמת Name[hi]=लाइव इंस्टाल गाइड Name[ie]=Manuale del installator live Name[ja]=ライブ インストーラのマニュアル @@ -32,6 +33,7 @@ Comment[eo]=Mageia manlibro de Viva Instalilo Comment[es]=Manual del instalador Live de Mageia Comment[et]=Mageia Live-paigalduse käsiraamat Comment[fr]=Manuel de l'installeur Live de Mageia +Comment[he]=מדריך ההתקנה בזמן־אמת של Mageia Comment[hi]=मजिया की लाइव इंस्टाल हेतु गाइड Comment[ie]=Manuale del installator live de Mageia Comment[ja]=Mageia のライブ インストーラのマニュアル diff --git a/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop b/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop index dd0c5f65..a7b93187 100644 --- a/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop +++ b/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop @@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Manlibro pri Instalilo Name[es]=Manual del instalador Name[et]=Paigaldamise käsiraamat Name[fr]=Manuel de l'installeur +Name[he]=מדריך ההתקנה Name[hi]=इंस्टाल गाइड Name[ie]=Manuale de installator Name[ja]=インストーラのマニュアル @@ -33,6 +34,7 @@ Comment[eo]=Manlibro pri Instalilo de @VENDOR@ Comment[es]=Manual del instalador de @VENDOR@ Comment[et]=@VENDOR@ paigaldamise käsiraamat Comment[fr]=Manuel du CCM de @VENDOR@ +Comment[he]=מדריך ההתקנה של @VENDOR@  Comment[hi]=@VENDOR@ की इंस्टाल हेतु गाइड Comment[ie]=Manuale del installator de @VENDOR@ Comment[ja]=@VENDOR@ のインストーラのマニュアル diff --git a/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop b/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop index cfdc0869..e3c9b0f9 100644 --- a/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop +++ b/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop @@ -32,6 +32,7 @@ Comment[eo]=Uzanta Kontrolo Mageia Manlibro Comment[es]=El manual de usuario del Centro de Control de Mageia Comment[et]=Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat Comment[fr]=Le manuel du Centre de Contrôle de Mageia +Comment[he]=המדריך למשתמשי מרכז הבקרה של Mageia Comment[hi]=मजिया नियंत्रण केंद्र उपयोक्ता गाइड Comment[ie]=Manuale del Control-centre de Mageia Comment[ja]=Mageia コントロール センターのユーザ マニュアル diff --git a/docs/desktop/po/he.po b/docs/desktop/po/he.po index 6a756c79..85727c31 100644 --- a/docs/desktop/po/he.po +++ b/docs/desktop/po/he.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translators: -# Omeritzics Games , 2020 +# Omeritzics Games , 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-12 09:50+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-06 16:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:35+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games , 2020\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games , 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,22 +28,22 @@ msgstr "" #: ./draklive/mageia-doc-draklive.desktop msgctxt "Name" msgid "Live Installer Manual" -msgstr "" +msgstr "מדריך ההתקנה בזמן־אמת" #: ./draklive/mageia-doc-draklive.desktop msgctxt "Comment" msgid "Live Installer manual of Mageia" -msgstr "" +msgstr "מדריך ההתקנה בזמן־אמת של Mageia" #: ./installer/mageia-doc-installer.desktop msgctxt "Name" msgid "Installer Manual" -msgstr "" +msgstr "מדריך ההתקנה" #: ./installer/mageia-doc-installer.desktop msgctxt "Comment" msgid "Installer Manual of @VENDOR@ " -msgstr "" +msgstr "מדריך ההתקנה של @VENDOR@ " #: ./mcc/mageia-doc-mcc.desktop msgctxt "Name" @@ -53,4 +53,4 @@ msgstr "מדריך מרכז הבקרה של Mageia" #: ./mcc/mageia-doc-mcc.desktop msgctxt "Comment" msgid "The Mageia Control Centre User Manual" -msgstr "" +msgstr "המדריך למשתמשי מרכז הבקרה של Mageia" diff --git a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot index e01a460c..c6beb904 100644 --- a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot +++ b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-06 16:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-13 18:19+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po index 2d72c633..6373d9eb 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he.po +++ b/docs/docs/stable/installer/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:20+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "" #: en/SelectAndUseISOs2.xml:72 en/SelectAndUseISOs2.xml:104 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:171 msgid "Common features" -msgstr "" +msgstr "תכונות נפוצות" #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:75 @@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:270 msgid "Burn or dump the ISO" -msgstr "" +msgstr "צריבת קובץ ה־ISO" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:271 @@ -3182,8 +3182,8 @@ msgid "" "Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on " "the device and all existing data will be lost." msgstr "" -"העתקת תוכן מקובץ דמות להתקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן " -"וכל הנתונים הקיימים יימחקו." +"צריבת קובץ דמות על התקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן וכל " +"הנתונים הקיימים יימחקו." #. type: Content of: <section><section><section><note><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:290 @@ -3212,6 +3212,8 @@ msgid "" "You can use a graphical tool like <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/" "en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>" msgstr "" +"אפשר להשתמש בכלי גרפי כמו <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/" +"IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:303 diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml index dac79dbc..c30be0e3 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/he/SelectAndUseISOs2.xml @@ -74,7 +74,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para> <section> <title>Classical installation media
- Common features + תכונות נפוצות קובצי הדמות הללו משתמשים באשף ההתקנה הקלאסית הנקרא DrakX @@ -103,7 +103,7 @@ Detection Tool
אמצעי התקנה בזמן־אמת
- Common features + תכונות נפוצות Can be used to preview the Mageia operating system without having to install @@ -169,7 +169,7 @@ it
Net install media
- Common features + תכונות נפוצות Different media for 32 and 64-bit architectures @@ -258,7 +258,7 @@ checksum provided by Mageia.
- Burn or dump the ISO + צריבת קובץ ה־ISO The verified ISO can now be burned to a CD/DVD or dumped to a USB stick. This is not a standard copy operation, as a bootable medium will actually be created. @@ -275,8 +275,8 @@ wiki for more information. All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick and then use that to boot and install the system. - העתקת תוכן מקובץ דמות להתקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן -וכל הנתונים הקיימים יימחקו. + צריבת קובץ דמות על התקן אחסון משמידה את כל מערכות הקבצים הקודמות בהתקן וכל +הנתונים הקיימים יימחקו. Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia @@ -288,7 +288,7 @@ capacity, you must reformat and repartition the USB stick.
Using a graphical tool within Mageia - You can use a graphical tool like אפשר להשתמש בכלי גרפי כמו IsoDumper
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po index 5f7d4c19..3c9469bb 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-13 11:52+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/diskdrake--dav.xml:40 msgid "Creating a new entry" -msgstr "" +msgstr "יצירת ערך חדש" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/diskdrake--dav.xml:42 @@ -437,6 +437,8 @@ msgid "" "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role=" "\"bold\">diskdrake --smb</emphasis> as root." msgstr "" +"ניתן להפעיל את הכלי הזה משורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold" +"\">USB flash drive</emphasis> בתור משתמש שורש (root)." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/diskdrake--smb.xml:23 @@ -1227,17 +1229,17 @@ msgstr "modprobe.preload" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:56 msgid "sysconfig/i18n" -msgstr "" +msgstr "sysconfig/i18n" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:57 msgid "/proc/iomem" -msgstr "" +msgstr "/proc/iomem" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:58 msgid "/proc/ioport" -msgstr "" +msgstr "/proc/ioport" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:59 @@ -1252,7 +1254,7 @@ msgstr "rpm -qa" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:61 msgid "df" -msgstr "" +msgstr "df" #. type: Content of: <section><note><para> #: en/drakbug_report.xml:65 @@ -1424,7 +1426,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here, you can delete a network interface<placeholder type=\"footnote\" id=" "\"0\"/>." -msgstr "" +msgstr "כאן, אפשר למחוק ממשק רשת<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakconnect--del.xml:14 @@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakconnect.xml:436 msgid "Domain name" -msgstr "שם מתחם" +msgstr "שם תחום" #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakconnect.xml:440 @@ -9130,6 +9132,9 @@ msgid "" "<emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> bookmarks into the bookmarks of Mageia " "<emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> instance." msgstr "" +"באפשרות Transfugdrake לייבא סימניות מדפדפן <emphasis>Internet Explorer</" +"emphasis> ומדפדפן <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> מ־Windows בתור " +"הסימניות של <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> ב־Mageia." #. type: Content of: <section><para> #: en/transfugdrake.xml:103 diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--dav.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--dav.xml index dc5044db..0e6c26dd 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--dav.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--dav.xml @@ -37,7 +37,7 @@ server.</para> </section> <section> - <title>Creating a new entry + יצירת ערך חדש The first screen of the tool displays the already configured entries, if any, and a New button. Use it to create a new diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--smb.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--smb.xml index 5161a7e6..fdf3f6b9 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--smb.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--smb.xml @@ -20,8 +20,8 @@ מבוא This tool - You can start this tool from the command line, by typing diskdrake --smb as root. + ניתן להפעיל את הכלי הזה משורת הפקודה, באמצעות הקלדת USB flash drive בתור משתמש שורש (root). allows you to declare which shared directories to be accessible to all users on the machine. The protocol used for this is SMB which has been popularized on Windows(R) diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect--del.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect--del.xml index aed9d960..d6f802a4 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect--del.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect--del.xml @@ -9,7 +9,7 @@ - Here, you can delete a network interfaceYou can also start this tool from the command line, by typing כאן, אפשר למחוק ממשק רשתYou can also start this tool from the command line, by typing drakconnect --del as root.. Click on the drop down menu, choose the one you want to remove and then click next. diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml index d57825e2..e48ac93e 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml @@ -414,7 +414,7 @@ put: - שם מתחם + שם תחום diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/transfugdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/transfugdrake.xml index 3b6f244a..c1abbbe5 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/transfugdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/transfugdrake.xml @@ -101,9 +101,9 @@ to import bookmarks: - Transfugdrake can import Internet Explorer and -Mozilla Firefox bookmarks into the bookmarks of Mageia -Mozilla Firefox instance. + באפשרות Transfugdrake לייבא סימניות מדפדפן Internet +Explorer ומדפדפן Mozilla Firefox מ־Windows +בתור הסימניות של Mozilla Firefox ב־Mageia. Choose the preferred import option and press the Next button. -- cgit v1.2.1