diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/hu')
34 files changed, 135 insertions, 133 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/hu/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/hu/MageiaUpdate.xml index c1591259..5e657da7 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/MageiaUpdate.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/MageiaUpdate.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <info> <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Szoftvercsomag-frissítés</title> - <subtitle>MageiaUpdate or drakrpm-update</subtitle> + <subtitle>MageiaUpdate vagy drakrpm-update</subtitle> </info> <mediaobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml index f58d07e0..901661e8 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/diskdrake--dav.xml @@ -20,24 +20,24 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">diskdrake --dav</emphasis> as root.</para> - </footnote> is found in the Mageia -Control Center, under the Network Sharing tab, labeled <guilabel>Configure -WebDAV shares</guilabel>.</para> + <para>Ez az eszköz<footnote><para>Elindíthatja a parancssor alkalmazással ezt az eszközt a <emphasis +role="bold">diskdrake --dav</emphasis> root felhasználó használatával.</para> + </footnote> megtalálható a Mageia +Vezérlőközpontban, a Hálózati megosztás lapon, a <guilabel>WebDAV-állományok +konfigurálása címkével</guilabel>.</para> <section> <title>Bevezetés</title> - <para><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> is a -protocol that allows to mount a web server's directory locally, so that it -appears as a local directory. It is necessary that the remote machine run a -WebDAV server. This is not the aim of this tool to configure the WebDAV -server.</para> + <para>A <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> egy +olyan protokoll, amely lehetővé teszi a webszerver könyvtárának lokális +telepítését, így helyi címtárként jelenik meg.Szükséges, hogy a távoli gép +futtassa a WebDAV szervert.Az eszköznek nem célja, hogy konfigurálja a +WebDAV szervert.</para> </section> <section> - <title>Creating a new entry</title> + <title>Új tartalom hozzáadás</title> <para>The first screen of the tool displays the already configured entries, if any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakbug.xml b/docs/mcc-help/hu/drakbug.xml index 83db1588..cf10bf14 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakbug.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakbug.xml @@ -6,7 +6,7 @@ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang="hu"> <info> - <title xml:id="drakbug-ti1">Mageia Bug Report Tool</title><subtitle>drakbug</subtitle> + <title xml:id="drakbug-ti1">Mageia hibajelentő eszköz</title><subtitle>drakbug</subtitle> </info> <mediaobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakbug_report.xml b/docs/mcc-help/hu/drakbug_report.xml index ca2b8d34..8a5b1e1a 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakbug_report.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakbug_report.xml @@ -34,7 +34,7 @@ the unneeded parts.</para></note> <listitem><para> cmdline</para></listitem> <listitem><para> pcmcia: stab</para></listitem> <listitem><para> usb</para></listitem> - <listitem><para> partitions</para></listitem> + <listitem><para> partíciók</para></listitem> <listitem><para> cpuinfo</para></listitem> <listitem><para> syslog</para></listitem> <listitem><para> Xorg.log</para></listitem> @@ -54,7 +54,7 @@ the unneeded parts.</para></note> <listitem><para> sysconfig/i18n</para></listitem> <listitem><para> /proc/iomem</para></listitem> <listitem><para> /proc/ioport</para></listitem> - <listitem><para> mageia version</para></listitem> + <listitem><para> mageia verzió</para></listitem> <listitem><para> rpm -qa</para></listitem> <listitem><para> df</para></listitem> </itemizedlist> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakclock.xml b/docs/mcc-help/hu/drakclock.xml index 46df28b2..17b8910d 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakclock.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakclock.xml @@ -19,7 +19,7 @@ in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a right click / Adjust date and Time ... on the clock in the system tray.</para> - <para>It's a very simple tool.</para> + <para>Ez egy nagyon egyszerű eszköz.</para> <para>On the upper left part, is the <emphasis role="bold">calendar</emphasis>. On the screenshot above, the date is September (on the upper left), 2012 (on diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml index 68cd4947..a9d3b842 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakconnect.xml @@ -40,7 +40,7 @@ address.</para> </listitem> <listitem> - <para>Automatic IP</para> + <para>Automatikus IP</para> <orderedlist> <listitem> @@ -70,11 +70,11 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> </listitem> <listitem> - <para>the DHCP client</para> + <para>DHCP kliens</para> </listitem> <listitem> - <para>DHCP timeout</para> + <para>DHCP időtúllépés</para> </listitem> <listitem> @@ -176,7 +176,7 @@ and password.</para> </listitem> <listitem> - <para>Automatic IP</para> + <para>Automatikus IP</para> <orderedlist> <listitem> @@ -200,11 +200,11 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> </listitem> <listitem> - <para>the DHCP client</para> + <para>DHCP kliens</para> </listitem> <listitem> - <para>DHCP timeout</para> + <para>DHCP időtúllépés</para> </listitem> <listitem> @@ -268,7 +268,7 @@ domestic connection would not need this setting.</para> </section> <section> - <title>A new DSL connection</title> + <title>Új DSL kapcsolat</title> <para><orderedlist> <listitem> @@ -283,7 +283,7 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>Select one of the protocols available:</para> + <para>Válasszon egyet a rendelkezésre álló protokollok közül:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -295,7 +295,7 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>PPP over ADSL (PPPoA)</para> + <para>PPP az ADSL felett (PPPoA)</para> </listitem> <listitem> @@ -317,7 +317,7 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>Account password</para> + <para>Fiók jelszó</para> </listitem> <listitem> @@ -360,7 +360,7 @@ manufacturer. Select your card.</para> </listitem> <listitem> - <para>Select one of the protocols available:</para> + <para>Válasszon egyet a rendelkezésre álló protokollok közül:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -368,7 +368,7 @@ manufacturer. Select your card.</para> </listitem> <listitem> - <para>Protocol for Europe (EDSS1)</para> + <para>Protokoll Európa számára (EDSS1)</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -393,7 +393,7 @@ you. Then it is asked for parameters:</para> </listitem> <listitem> - <para>Account password</para> + <para>Fiók jelszó</para> </listitem> <listitem> @@ -441,7 +441,7 @@ IP address.</para> </section> <section> - <title>A new Wireless connection (WiFi)</title> + <title>Új vezeték nélküli kapcsolat (WiFi)</title> <orderedlist> <listitem> @@ -488,7 +488,7 @@ the card has detected.</para> </listitem> <listitem> - <para>Network Name (ESSID)</para> + <para>Hálózatnév (ESSID)</para> </listitem> <listitem> @@ -527,7 +527,7 @@ manual IP address.</para> </listitem> <listitem> - <para>Automatic IP</para> + <para>Automatikus IP</para> <orderedlist> <listitem> @@ -549,11 +549,11 @@ Hostname can also be provided by the DHCP server with the option </listitem> <listitem> - <para>the DHCP client</para> + <para>DHCP kliens</para> </listitem> <listitem> - <para>DHCP timeout</para> + <para>DHCP időtúllépés</para> </listitem> <listitem> @@ -607,7 +607,7 @@ before the period.</para> </section> <section> - <title>A new GPRS/Edge/3G connection</title> + <title>Új GPRS/Edge/3G kapcsolat</title> <para><orderedlist> <listitem> @@ -643,7 +643,7 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>Account password</para> + <para>Fiók jelszó</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -698,19 +698,19 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis>Connection name</emphasis></para> + <para><emphasis>Kapcsolatnév</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Phone number</emphasis></para> + <para><emphasis>Telefonszám</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Login ID</emphasis></para> + <para><emphasis>Belépés ID</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Password</emphasis></para> + <para><emphasis>Jelszó</emphasis></para> </listitem> <listitem> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/hu/drakdisk.xml index 73ff4764..94b660bb 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakdisk.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakdisk.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <info> <title xml:id="drakdisk-ti1">Lemezpartíciók kezelése</title> - <subtitle>drakdisk or diskdrake</subtitle> + <subtitle>drakdisk vagy diskdrake</subtitle> </info> <mediaobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakfont.xml b/docs/mcc-help/hu/drakfont.xml index ba8e5f60..2fe281ed 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakfont.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakfont.xml @@ -41,18 +41,18 @@ above shows:</para> <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You must have Microsoft Windows installed.</para> - <para><emphasis role="bold">Options:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Beállítások:</emphasis></para> <para>It allows you to specify the applications or devices (printers mostly) able to use the fonts.</para> - <para><emphasis role="bold">Uninstall:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Eltávolítás:</emphasis></para> <para>This button is to remove installed fonts and possibly save some place. Be careful when removing fonts because it may have serious consequences on the documents that use them.</para> - <para><emphasis role="bold">Import:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Importálás:</emphasis></para> <para>Allows you to add fonts from a third party (CD, internet, ...). The supported formats are ttf, pfa, pfb, pcf, pfm and gsf. Click on the diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakguard.xml b/docs/mcc-help/hu/drakguard.xml index 0cddb374..ddf0e579 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakguard.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakguard.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Control</guilabel>. If you don't see this label, you have to install the drakguard package (not installed by default).</para> <section> - <title>Presentation</title> + <title>Bemutatás</title> <para>Drakguard is an easy way to set up parental controls on your computer to restrict who can do what, and at which times of day. Drakguard has three @@ -80,7 +80,7 @@ with restrictions between the <guilabel>Start</guilabel> time and window.</para> <section> - <title>Blacklist/Whitelist tab</title> + <title>Feketelista/Fehérlista lap</title> <para>Enter the website URL in the first field at the top and click on the <guibutton>Add</guibutton> button.</para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakgw.xml b/docs/mcc-help/hu/drakgw.xml index fde68d53..9a449d69 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakgw.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakgw.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <para/> <section xml:id="drakgw-principles"> - <title>Principles</title> + <title>Alapelvek</title> <para><mediaobject> <imageobject> @@ -40,7 +40,7 @@ set up, as documented in <xref linkend="draknetcenter"/>.</para> </section> <section xml:id="drakgw-wizard"> - <title>Gateway wizard</title> + <title>Átjáró varázsló</title> <para>The wizard<footnote> <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakhosts.xml b/docs/mcc-help/hu/drakhosts.xml index 8f77b01d..462d0b7a 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakhosts.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakhosts.xml @@ -19,13 +19,13 @@ role="bold">drakhosts</emphasis> as root.</para> specify a name to access them more easily. Then you can use that name instead of the IP-address.</para> - <para><guibutton>Add</guibutton></para> + <para><guibutton>Hozzáadás</guibutton></para> <para>With this button, you add the name for a new system. You will get a window to specify the IP-address, the host name for the system, and optionally an alias which can be used in the same way that the name is.</para> - <para><guibutton>Modify</guibutton></para> + <para><guibutton>Módosítás</guibutton></para> <para>You can access the parameters of an entry previously defined. You get the same window.</para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/hu/draknetcenter.xml index 293636f6..613ee2e5 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/draknetcenter.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/draknetcenter.xml @@ -71,7 +71,7 @@ to another one. If a private network is selected, the Network Settings window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption key in particular).</para> - <para>Click on <guibutton>Refresh</guibutton> to update the screen.</para> + <para>Kattintson a <guibutton>Frissítésre</guibutton> a képernyő frissítéshez.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -83,7 +83,7 @@ key in particular).</para> </section> <section> - <title>The Monitor button</title> + <title>Monitor gomb</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -107,7 +107,7 @@ accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para> </section> <section> - <title>The Configure button</title> + <title>Beállítások gomb</title> <para><emphasis role="bold">A - For a wired network</emphasis></para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/draknfs.xml b/docs/mcc-help/hu/draknfs.xml index 3962d46c..384bb80f 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/draknfs.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/draknfs.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <para/> <section> - <title>Prerequisites</title> + <title>Előkészületek</title> <para>When the wizard<footnote> <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis @@ -59,7 +59,7 @@ available.</para> </mediaobject> <section> - <title>NFS Directory</title> + <title>NFS könyvtár</title> <para>Here you can specify which directory is to be shared. The <guibutton>Directory</guibutton> button gives access to a browser to choose @@ -144,19 +144,19 @@ exports(5) man page for more details.</para> </mediaobject> <section> - <title>File|Write conf</title> + <title>Fájl/Írás conf</title> <para>Save the current configuration.</para> </section> <section> - <title>NFS Server|Restart</title> + <title>NFS kiszolgáló/Újraindítás</title> <para>The server is stopped and restarted with the current configuration files.</para> </section> <section> - <title>NFS Server|Reload</title> + <title>NFS Kiszolgáló/Újratöltés</title> <para>The configuration displayed is reloaded from the current configuration files.</para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/hu/drakrpm-edit-media.xml index dd63d4ed..0fda4d6a 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakrpm-edit-media.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="drakrpm-edit-media"> <info> - <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configure Media</title> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Media beállítása</title> <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> </info> @@ -46,21 +46,21 @@ role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> as root.</para> </footnote></para> <section> - <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">The columns</title> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Oszlopok</title> - <bridgehead>Column Enable:</bridgehead> + <bridgehead>Oszlopok engedélyezése:</bridgehead> <para>The checked media will be used to install new packages. Be cautious with some media such as Testing and Debug, they could make your system unusable.</para> - <bridgehead>Column Update:</bridgehead> + <bridgehead>Oszlopok frissítése:</bridgehead> <para>The checked media will be used to update packages, it must be enabled. Only media with "Update" in its name should be selected. For security reasons, this column isn't modifiable in this tool, you must open a console as root and type <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> - <bridgehead>Column medium:</bridgehead> + <bridgehead>Oszlop medium:</bridgehead> <para>Display the medium name. Mageia official repositories for final release versions contain at least:</para> @@ -110,18 +110,18 @@ corrections.</para> <section> <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">The buttons on the right</title> - <para><guibutton>Remove:</guibutton></para> + <para><guibutton>Törlés:</guibutton></para> <para>To remove a medium, click on it and then on this button. It is wise to remove the medium used for the installation (CD or DVD for example) since all the packages it contains are in the official Core release medium.</para> - <para><guibutton>Edit:</guibutton></para> + <para><guibutton>Szerkesztés:</guibutton></para> <para>Allows you to modify the selected medium settings, (URL, downloader and proxy).</para> - <para><guibutton>Add:</guibutton></para> + <para><guibutton>Hozzáadás:</guibutton></para> <para>Add the official repositories available on the Internet. These repositories contain only safe and well tested software. Clicking on the "Add" button @@ -139,9 +139,9 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para> </section> <section> - <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">The menu</title> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menü</title> - <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para> + <para><guimenu>Fájl -> Frissítés:</guimenu></para> <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para> @@ -179,14 +179,14 @@ isn't supported by Mageia. A new window appears:</para> name that well define the medium and give the URL (or the path, according to the medium type)</para> - <para><guimenu>Options -> Global options:</guimenu></para> + <para><guimenu>Beállítások -> Globális beállítások:</guimenu></para> <para>This item allows you to choose when to "Verify RPMs to be installed" (always or never), the download program (curl, wget or aria2) and to define the download policy for information about the packages (on demand -by default-, update only, always or never).</para> - <para><guimenu>Options -> Manage keys:</guimenu></para> + <para><guimenu>Beállítások -> Kulcsok kezelése:</guimenu></para> <para>To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate the media. It is possible for each medium to allow or disallow a key. In the @@ -196,7 +196,7 @@ on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para> <para><warning> <para>Do this with care, as with all security-related questions</para> - </warning><guimenu>Options -> Proxy:</guimenu></para> + </warning><guimenu>Beállítások -> Proxy:</guimenu></para> <para>If you need to use a proxy server for internet access, you can configure it here. You only need to give the <guibutton>Proxy hostname</guibutton> and if diff --git a/docs/mcc-help/hu/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/hu/draksambashare.xml index ca030e66..8bf6e694 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/draksambashare.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/draksambashare.xml @@ -33,7 +33,7 @@ resources of the Samba server.</para> </section> <section> - <title>Preparation</title> + <title>Előkészítés</title> <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP address. This can be specified directly on the server, for example with @@ -200,25 +200,25 @@ name can not be modified.</para> <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para> <formalpara> - <title>File|Write conf</title> + <title>Fájl/Írás conf</title> <para>Save the current configuration in <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> </formalpara> <formalpara> - <title>Samba server|Configure</title> + <title>Samba kiszolgáló/Beállítás</title> <para>The wizard can be run again with this command.</para> </formalpara> <formalpara> - <title>Samba server|Restart</title> + <title>Samba kiszolgáló/Újraindítás</title> <para>The server is stopped and restarted with the current configuration files.</para> </formalpara> <formalpara> - <title>Samba Server|Reload</title> + <title>Samba kiszolgáló/Újratöltés</title> <para>The configuration displayed is reloaded from the current configuration files.</para> @@ -226,7 +226,7 @@ files.</para> </section> <section> - <title>Printers share</title> + <title>Nyomtatómegosztás</title> <para>Samba also allows you to share printers.</para> @@ -238,7 +238,7 @@ files.</para> </section> <section> - <title>Samba users</title> + <title>Samba felhasználók</title> <para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared resources when authentication is required. You can add users from <xref diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/hu/drakvpn.xml index 0742df28..baf0105d 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakvpn.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakvpn.xml @@ -59,7 +59,7 @@ first time the tool is used.</para> </mediaobject>Select the files that you received from the network administrator.</para> - <para>Advanced parameters:</para> + <para>Kibővített paraméterek:</para> <mediaobject> <imageobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_apache2.xml index 28ef0b88..c076df52 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_apache2.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_apache2.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_apache2" version="5.0" xml:lang="hu"> <info> - <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">Configure webserver</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle> + <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">Webkiszolgáló beállítás</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle> </info> <mediaobject> @@ -14,16 +14,16 @@ role="bold">drakwizard apache2</emphasis> as root.</para></footnote> can help yo server. </para> <section> - <title>What is a web server?</title> + <title>Mi az a webkiszolgáló?</title> <para> Web server is the software that helps to deliver web content that can be accessed through the Internet. (From Wikipedia) </para> </section> <section> - <title>Setting up a web server with drakwizard apache2</title> + <title>darkwizard apache2 webkiszolgáló beállítás</title> <para> - Welcome to the web server wizard. + Üdvözli a webkiszolgáló varázsló. </para> <procedure> <step> @@ -50,7 +50,7 @@ things. </para> </step> <step> - <title>Server User Module</title> + <title>Felhasználó kiszolgáló modul</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step3.png"/> @@ -73,7 +73,7 @@ display it. </para> </step> <step> - <title>Server Document Root</title> + <title>Kiszolgáló dokumentum mappa</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step5.png"/> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_dhcp.xml index 10190643..9fd0fced 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_dhcp.xml @@ -24,7 +24,7 @@ role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> as root.</para> be installed before you can access to it.</para> <section> - <title>What is DHCP?</title> + <title>Mi az a DHCP?</title> <para>The Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) is a standardized networking protocol used on IP networks that dynamically @@ -187,7 +187,7 @@ adding the new parameters:</para> </listitem> <listitem> - <para>Restarting <code>dhcpd.</code></para> + <para><code>dhcpd</code> újraindítás.</para> </listitem> </itemizedlist></para> </section> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_proftpd.xml index 74fdc712..0acfa828 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_proftpd.xml @@ -14,7 +14,7 @@ role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> as root.</para></footnote> can help yo <acronym>FTP</acronym> server. </para> <section> - <title>What is <acronym>FTP</acronym>?</title> + <title>Mi az az <acronym>FTP</acronym>?</title> <para> File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) is a standard network protocol used to transfer files from one host to another host over a @@ -51,7 +51,7 @@ things. </para> </step> <step> - <title>Server Information</title> + <title>Kiszolgáló információk</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/> @@ -63,7 +63,7 @@ complaints too and whether to allow root login access. </para> </step> <step> - <title>Server Options</title> + <title>Kiszolgáló beállítások</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_squid.xml index 48178cad..4b020890 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_squid.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_squid.xml @@ -27,7 +27,7 @@ proxy server. It is a component of drakwizard which should be installed before you can access to it.</para> <section> - <title>What is a proxy server?</title> + <title>Mi az a proxy kiszolgáló?</title> <para>A proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as an intermediary for requests from clients seeking resources from other @@ -40,7 +40,7 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> <section> <title>Setting up a proxy server with drakwizard squid</title> - <para>Welcome to the proxy server wizard.</para> + <para>Üdvözli a proxy kiszolgáló varázsló.</para> <procedure> <step> @@ -57,7 +57,7 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </step> <step> - <title>Selecting the proxy port</title> + <title>Proxy port kiválasztása</title> <mediaobject> <imageobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_sshd.xml index 7ecd95d2..1819c2a3 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/drakwizard_sshd.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/drakwizard_sshd.xml @@ -15,7 +15,7 @@ role="bold">drakwizard sshd</emphasis> as root.</para></footnote> can help you t <acronym>SSH</acronym> daemon. </para> <section> - <title>What is <acronym>SSH</acronym>?</title> + <title>Mi az az <acronym>SSH</acronym>?</title> <para> Secure Shell (SSH) is a cryptographic network protocol for secure data communication, remote command-line login, remote command execution, and @@ -28,7 +28,7 @@ respectively). (From Wikipedia) <section> <title>Setting up an <acronym>SSH</acronym> daemon with drakwizard sshd</title> <para> - Welcome to the Open SSH wizard. + Üdvözli az Open SSH varázsló. </para> <procedure> <step> @@ -81,7 +81,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Login Options</title> + <title>Belépés beállítások</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/> @@ -92,7 +92,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>User Login Options</title> + <title>Felhasználói bejelentkezés beállítások</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/> diff --git a/docs/mcc-help/hu/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/hu/harddrake2.xml index 7787d072..6591dff4 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/harddrake2.xml @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="harddrake2-ti1">Hardware configuration</title> + <title xml:id="harddrake2-ti1">Hardver beállítások</title> <subtitle>harddrake2</subtitle> </info> @@ -29,7 +29,7 @@ look for every element of the hardware. For that, it uses the command <code>ldetect-lst</code> package.</para> <section> - <title>The window</title> + <title>Ablak</title> <para>The window is divided in two columns.</para> @@ -61,7 +61,7 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par </section> <section> - <title>The menu</title> + <title>Menü</title> <para><bridgehead>Beállítások</bridgehead></para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/keyboarddrake.xml b/docs/mcc-help/hu/keyboarddrake.xml index 709cd4b6..dd397335 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/keyboarddrake.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/keyboarddrake.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="keyboarddrake" version="5.0" xml:lang="hu"> <info> - <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Set up the Keyboard Layout</title> + <title xml:id="keyboarddrake-ti1">Billentyűzetkiosztás beállítások</title> @@ -28,7 +28,7 @@ be found in the Hardware section of the Mageia Control Center (MCC) labelled </section> <section> - <title>Keyboard Layout</title> + <title>Billentyűzetkiosztás</title> <para>Here you can select which keyboard layout you wish to use. The names (listed in alphabetical order) describe the language, country, and/or ethnicity each @@ -36,7 +36,7 @@ layout should be used for.</para> </section> <section> - <title>Keyboard Type</title> + <title>Billentyűzet típus</title> <para>This menu lets you select the type of keyboard you are using. If you are unsure of which to choose, it is best to leave it as the default type.</para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/localedrake.xml b/docs/mcc-help/hu/localedrake.xml index 8a55313d..41479b0e 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/localedrake.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/localedrake.xml @@ -38,7 +38,7 @@ countries not listed.</para> <section xml:id="input_method"> <info> - <title xml:id="input_method-ti1">Input method</title> + <title xml:id="input_method-ti1">Beviteli mód</title> </info> <para>In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an input method (from the drop-down menu at the bottom of the list). Input diff --git a/docs/mcc-help/hu/mcc-hardware.xml b/docs/mcc-help/hu/mcc-hardware.xml index dbaf9e68..b36a1063 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/mcc-hardware.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/mcc-hardware.xml @@ -20,8 +20,8 @@ hardware. Click on a link below to learn more.</para> <orderedlist><title>A hardver kezelése</title> <listitem> - <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Browse and configure -hardware</emphasis></para> + <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Hardver böngészése és +beállítása</emphasis></para> </listitem> <listitem> @@ -34,7 +34,8 @@ hardware</emphasis></para> <orderedlist><title>Grafika beállítása</title> <listitem> - <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</emphasis></para> + <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = 3D asztali hatások +beállítása</emphasis></para> </listitem> <listitem> diff --git a/docs/mcc-help/hu/mcc-network.xml b/docs/mcc-help/hu/mcc-network.xml index 50ac5e52..d0217a40 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/mcc-network.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/mcc-network.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="hu"> <info> - <title xml:id="mcc-network-ti1">Network and Internet</title> + <title xml:id="mcc-network-ti1">Hálózat és Internet</title> </info> <mediaobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/mcc-system.xml b/docs/mcc-help/hu/mcc-system.xml index 5decfe0e..e62215ef 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/mcc-system.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/mcc-system.xml @@ -45,7 +45,8 @@ tools. Click on a link below to learn more.</para> <para><xref linkend="drakconsole"/></para> </listitem> <listitem> - <para><xref linkend="userdrake"/><emphasis> = Manage users on system</emphasis></para> + <para><xref linkend="userdrake"/><emphasis> = Felhasználók kezelése a +rendszeren</emphasis></para> </listitem> <listitem> <para><xref linkend="transfugdrake"/></para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml b/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml index a4768e07..5940b9c2 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <section> - <title>Presentation</title> + <title>Bemutatás</title> <para>msecgui<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="bold">msecgui</emphasis> as root.</para> @@ -99,7 +99,7 @@ below.</para> <title>Basic security tab</title> <para role="underline"> - <emphasis role="underline">Security levels:</emphasis> + <emphasis role="underline">Biztonsági szintek:</emphasis> </para> <para>After having checked the box <guilabel>Enable MSEC tool</guilabel>, this tab @@ -162,7 +162,7 @@ level settings.</para> </caution> <para> - <emphasis role="underline">Security alerts:</emphasis> + <emphasis role="underline">Biztonsági figyelmeztetések:</emphasis> </para> <para>If you check the box <guibutton>Send security alerts by email @@ -179,7 +179,7 @@ immediately inform the security administrator of possible security problems. If not, the administrator will have to regularly check the logs files available in <filename>/var/log/security.</filename></para></important> - <para><emphasis role="underline">Security options:</emphasis></para> + <para><emphasis role="underline">Biztonsági beállítások:</emphasis></para> <para>Creating a customised level is not the only way to customise the computer security, it is also possible to use the tabs presented here after to change diff --git a/docs/mcc-help/hu/otherMageiaTools.xml b/docs/mcc-help/hu/otherMageiaTools.xml index f879559b..bb8a6d55 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/otherMageiaTools.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/otherMageiaTools.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="otherMageiaTools"> <info> - <title xml:id="otherMageiaTools-ti1">Other Mageia Tools</title> + <title xml:id="otherMageiaTools-ti1">Egyéb Mageia eszközök</title> </info> <para>There are more Mageia tools than those that can be started in the Mageia @@ -26,7 +26,7 @@ next pages.</para> </listitem> <listitem> - <para>And more tools?</para> + <para>És egyéb eszközök?</para> </listitem> </orderedlist> diff --git a/docs/mcc-help/hu/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/hu/rpmdrake.xml index 12bb2783..5fb085b8 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/rpmdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/rpmdrake.xml @@ -65,7 +65,7 @@ packages, and allow to update your installed packages.</para> <orderedlist> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Package type filter:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Csomagtípus szűrő:</emphasis></para> <para>This filter allows you to display only certain types of packages. The first time you start the manager, it only displays applications with a graphical @@ -91,7 +91,7 @@ not installed.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Search mode:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Keresési mód:</emphasis></para> <para>Click on this icon to search through the package names, through their summaries, through their complete description or through the files included @@ -99,7 +99,7 @@ in the packages.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">"Find" box:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">"Keresés" doboz:</emphasis></para> <para>Enter here one or more key words. If you want to use more than one keyword for searching use '|' between keywords, e.g. To search for "mplayer" and @@ -114,7 +114,7 @@ for searching use '|' between keywords, e.g. To search for "mplayer" and </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Categories list:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Kategória lista:</emphasis></para> <para>This side bar groups all applications and packages into clear categories and sub categories.</para> @@ -132,7 +132,7 @@ package as well as a list of the last changes made by the maintainer.</para> </section> <section> - <title>The status column</title> + <title>Állapot oszlop</title> <para>Once you correctly set the filters, you can find your software either by category (in area 6 above) or by name/summary/description using area 4. A @@ -230,7 +230,7 @@ clicking on <guibutton>Apply</guibutton>.</para> </section> <section> - <title>The dependencies</title> + <title>A függőségek</title> <screenshot> <mediaobject> diff --git a/docs/mcc-help/hu/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/hu/scannerdrake.xml index 7c01568d..94dfdaeb 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/scannerdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/scannerdrake.xml @@ -82,7 +82,7 @@ xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para> <figure xml:id="choosescannerport"> <info> - <title xml:id="choosescannerport-ti1">Choose port</title> + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Port kiválasztás</title> </info> <mediaobject> <imageobject> <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" @@ -111,7 +111,7 @@ linkend="scannerextrasteps"/>.</para> <section xml:id="scannersharing"> <info> - <title xml:id="scannersharing-ti2">Scannersharing</title> + <title xml:id="scannersharing-ti2">Szkennermegosztás</title> </info> <mediaobject> @@ -223,7 +223,7 @@ ignored.</para> <section xml:id="scannerextrasteps"> <info> - <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Extra installation steps</title> + <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Extra telepítési lépések</title> </info> <para>It is possible that after selecting a port for your scanner in the <xref diff --git a/docs/mcc-help/hu/software-management.xml b/docs/mcc-help/hu/software-management.xml index c2d43894..471a3895 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/software-management.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/software-management.xml @@ -18,8 +18,8 @@ management. Click on a link below to learn more.</para> <para><xref linkend="rpmdrake"></xref></para> </listitem> <listitem> - <para><xref linkend="MageiaUpdate"></xref><emphasis> = Update your -system</emphasis></para> + <para><xref linkend="MageiaUpdate"></xref><emphasis> = +Rendszerfrissítés</emphasis></para> </listitem> <listitem> <para><xref linkend="mgaapplet-config"></xref></para> diff --git a/docs/mcc-help/hu/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/hu/system-config-printer.xml index 3a756c84..0617202d 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/system-config-printer.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/system-config-printer.xml @@ -83,7 +83,7 @@ options.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Select printer from database</para> + <para>Nyomtató kiválasztása az adatbázisból</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -118,7 +118,7 @@ printers.</para> </section> <section xml:id="network_printer"> - <title>Network printer</title> + <title>Hálózati nyomtató</title> <para>Network printers are printers that are attached directly to a wired or wireless network, that are attached to a printserver or that are attached to @@ -251,7 +251,7 @@ documentation.</link></para> </section> <section xml:id="properties"> - <title>Device Properties</title> + <title>Eszköz beállítások</title> <para>You can access the properties of the device. The menu allows access to parameters for the CUPS server. By default a CUPS server is launched on your @@ -286,7 +286,7 @@ tool and furnish the model and driver information and whether the printer works or not after installation. Here are some sources to find other up-to-date drivers or for more recent devices.</para> - <para><emphasis role="bold">Brother printers</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Testvérnyomatók</emphasis></para> <para><link ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">This @@ -315,7 +315,7 @@ picture on a memory card or USB stick inserted in the device. Afterwards, open your favourite imaging software and load your picture from the memory card which is appeared in the /media folder.</para> - <para><emphasis role="bold">Samsung colour printer</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Samsung színes nyomtató</emphasis></para> <para>For specific Samsung and Xerox colour printers, <link ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">this site provides drivers</link> for diff --git a/docs/mcc-help/hu/userdrake.xml b/docs/mcc-help/hu/userdrake.xml index fa70919a..73c5a4de 100644 --- a/docs/mcc-help/hu/userdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/hu/userdrake.xml @@ -38,7 +38,7 @@ means to add or delete a user or group and to modify user and group settings the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the <guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para> - <para><guibutton>1 Add User</guibutton></para> + <para><guibutton>1 Felhasználó hozzáadás</guibutton></para> <para>This button opens a new window with all fields shown empty:</para> @@ -74,7 +74,7 @@ user as the only member (this may be edited).</para> <para>The other options should be obvious. The new user is created immediately after you click on <guibutton>OK</guibutton>.</para> - <para><emphasis role="bold">2 Add Group</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">2 Csoport hozzáadás</emphasis></para> <para>You only need to enter the new group name, and if required, the specific group ID.</para> |