diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es.po')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/es.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es.po b/docs/mcc-help/es.po index b9f64532..8c487d4f 100644 --- a/docs/mcc-help/es.po +++ b/docs/mcc-help/es.po @@ -4998,14 +4998,14 @@ msgstr "Preparación" msgid "" "To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP " "address. This can be specified directly on the server, for example with " -"<xref linkend=\"draknetcenter-ti1\"/>, or at the DHCP server which " +"<xref linkend=\"draknetcenter\"/>, or at the DHCP server which " "identifies the station with its MAC-address and give it always the same " "address. The firewall has also to allow the incoming requests to the Samba " "server." msgstr "" "Para acceder desde otras estaciones de trabajo, el servidor tiene que tener " "una dirección IP fija. Esto se puede especificar directamente en el " -"servidor, por ejemplo, con <xref linkend = \"draknetcenter-ti1\" />, o en el " +"servidor, por ejemplo, con <xref linkend = \"draknetcenter\" />, o en el " "servidor DHCP que identifica la estación con su dirección MAC y darle " "siempre la misma dirección. El servidor de seguridad también tiene que " "permitir que las solicitudes entrantes al servidor Samba." @@ -5298,11 +5298,11 @@ msgstr "draksambashare18.png" msgid "" "In this tab, you can add users who are allowed to access the shared " "resources when authentication is required. You can add users from <xref " -"linkend=\"userdrake-ti1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" +"linkend=\"userdrake\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" msgstr "" "En esta pestaña, puede agregar usuarios que tienen permiso para acceder a " "los recursos compartidos cuando se requiere autenticación. Usted puede " -"agregar usuarios de <xref linkend=\"userdrake-ti1\"/><placeholder type=" +"agregar usuarios de <xref linkend=\"userdrake\"/><placeholder type=" "\"mediaobject\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><info><title> @@ -8715,17 +8715,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/msecgui.xml:156 msgid "" -"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.<levelname></" +"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></" "filename>. You can define your own customised security levels, saving them " "into specific files called <filename>level.<levelname></filename>, placed " -"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is " +"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is " "intended for power users which require a customised or more secure system " "configuration." msgstr "" -"Estos niveles se guardan en <filename>etc/security/msec/level.<" +"Estos niveles se guardan en <filename>/etc/security/msec/level.<" "levelname></filename>. Puede definir sus propios niveles de seguridad " "personalizadas, guardarlas en archivos específicos llamados <filename>level." -"<levelname></filename>, se coloca en la carpeta <filename>etc/security/" +"<levelname></filename>, se coloca en la carpeta <filename>/etc/security/" "msec/.</filename> Esta función es destinado a usuarios avanzados que " "requieren una configuración de sistema personalizado o más seguro." @@ -8982,7 +8982,7 @@ msgid "" "secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. " "You can create your own customised permissions levels, saving them into " "specific files called <filename>perm.<levelname> </filename> placed into " -"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is " +"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is " "intended for power users which require a customised configuration. It is " "also possible to use the tab presented here after to change any permission " "you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/" @@ -8993,7 +8993,7 @@ msgstr "" "(estándar y seguro, ..), que están habilitadas de acuerdo con el nivel de " "seguridad elegido. Usted puede crear sus propios niveles personalizados de " "permisos, guardarlos en archivos específicos llamados <filename>perm.<" -"levelName></filename> se coloca en la carpeta <filename>etc/security/msec/</" +"levelName></filename> se coloca en la carpeta <filename>/etc/security/msec/</" "filename>. Esta función está pensada para usuarios avanzados que requieren " "una configuración personalizada. También es posible utilizar la ficha " "presentada aquí después de cambiar cualquier permiso que desea. La " |